Capítulo 14: Como lidar com aqueles que lançam a culpa sobre os vizinhos

Liu Bei demonstrava grande descontentamento com o plano de divisão das tropas de Zhang He para bloquear as rotas, questionando prontamente: “Comandante Zhang! Se dividirmos assim as forças, como será cuidada a região de Guangchang e o vale do rio Lai? Bloqueamos apenas duas estradas ao sul, mas se os rebeldes liderados por Zhang Chun descerem pelo leste do Lai, não escaparão facilmente?”

O norte da planície da China era um vasto terreno plano, onde era praticamente impossível bloquear alguém. Porém, a fronteira entre o condado de Zhongshan e a província de You já adentrava as cadeias remanescentes das montanhas Yan, e ali era possível controlar estradas estratégicas.

Havia três rotas possíveis para chegar ao distrito de Zhuo. A principal passava pelo vau de Yi Shui, famoso desde o período dos Reinos Combatentes, onde o príncipe Dan se despediu de Jing Ke na tentativa de assassinar o rei de Qin, ao som do vento gelado e das águas frias. Yi Shui servia de fronteira entre You e Ji, com vários pontos possíveis para atravessar o rio.

A segunda rota era pelo desfiladeiro de Langshan, que séculos depois seria conhecido como a região montanhosa de Lángyá, em Baoding, permitindo a passagem por entre os vales.

A terceira, mais ao norte, partia de Guangchang, no futuro Baoding-Laiyuan, descendo pela nascente do Lai até chegar diretamente ao distrito de Zhuo, na fronteira de Baoding com Pequim.

Liu Bei e Zhang Fei, ambos naturais de Zhuo, conheciam profundamente a geografia local por terem atuado como oficiais em Zhongshan. Assim, ao ouvirem os planos de Zhang He, logo perceberam que ele abandonava a defesa do norte pelo rio Lai, concentrando-se apenas em impedir os rebeldes de cruzar Yi Shui.

Isso era inaceitável para Liu Bei, pois seu lar era justamente Zhuo, e tal divisão permitiria que os rebeldes chegassem diretamente à sua terra natal. O apego às raízes sempre foi forte entre os antigos, ainda mais para Liu Bei, cuja família permanecia em Zhuo; ele jamais permitiria que a guerra atingisse de novo seu povo.

Por isso, mesmo Zhang He sendo de posto mais elevado, Liu Bei insistiu veementemente em sua discordância.

Zhang He, alheio ao motivo profundo da reação de Liu Bei, irritou-se ao vê-lo tão obstinado: “Oficial Liu! Temos apenas quinhentos cavaleiros, mal conseguimos vigiar dois pontos, quanto mais Guangchang, que fica a duzentos li ao norte. Se eu enviar um destacamento isolado para lá, e Zhang Chun o aniquilar? Pelo menos Yi Shui e Langshan estão próximos de Lunu, e logo o comandante Pan chegará com a infantaria para reforçar. Se dividirmos forças para Guangchang, Pan terá que marchar três dias a mais para apoiar! Não seria condenar uma centena de cavaleiros à morte certa por três dias?”

Do ponto de vista militar, Zhang He estava correto: com tão poucas tropas, bloquear milhares de rebeldes era tarefa quase impossível; preferia concentrar-se em defender os pontos principais.

Além disso, a captura dos rebeldes era apenas uma forma de compensar o fracasso anterior em prender o próprio Zhang Chun, servindo de pretexto para relatar méritos ao governador Jia Chong. Capturar muitos ou poucos rebelados não fazia tanta diferença na hora de receber elogios, nem para Zhang He, nem para Pan Feng.

Ao ver que Liu Bei permanecia irredutível, Zhang He perdeu a paciência e falou sem rodeios: “Oficial Liu, perdoe-me a franqueza, mas bloqueando o grosso dos rebeldes, já cumprimos nosso dever. Se os remanescentes de Zhang Chun escaparem para You e causarem problemas, isso não nos diz respeito! Nem ao governador Jia! É preocupação do governador Tao Qian de You! Se perseguirmos além dos limites ou nos anteciparmos demais para aliviar a corte, o que ganharíamos disso nesta corte atual? No máximo, suspeitariam de intenções separatistas de Jia! Por mim, bloqueio apenas Yi Shui e Langshan; se quiser bloquear mais, leve suas tropas e faça você!”

Liu Bei cerrava os dentes de raiva, e Li Su, percebendo o perigo, apressou-se em segurá-lo: “Senhor, não seja precipitado! O comandante Zhang é aliado, não um funcionário corrupto. Precisamos pensar melhor! Tenho um plano para salvar sua família!”

Matar um oficial corrupto era visto como mérito, mas um confronto aberto com Zhang He significaria o fim da carreira de Liu Bei. Li Su conseguiu acalmar Liu Bei e, afastando-o, perguntou-lhe sobre o motivo de tanta preocupação.

Liu Bei explicou pacientemente que temia pela segurança dos tios, irmãos e parentes de sua terra natal:

“Agora, Zhang Chun ainda não sabe que fomos nós que o denunciamos, e deve estar ocupado fugindo e reunindo o que resta de suas forças. Não terá tempo de retaliar. Mas se o tempo passar e ele perceber, poderá usar minha família como alvo de vingança. O que posso fazer?”

Li Su, ao ouvir isso, percebeu a urgência da situação e não pôde deixar de lamentar:

“Ah! As leis da corte são, de fato, injustas. Como dizia Bian Que, ‘o melhor médico cura antes que a doença surja’. Mas onde encontrar um governante tão sábio que premie quem previne problemas futuros?”

O sistema de avaliação do Han estava mesmo cheio de falhas! Exigia dos comandantes apenas o cumprimento de metas de supressão de rebeliões, mas não recompensava preventivamente os administradores locais que evitavam desastres, temendo que os funcionários trapaceassem para acumular méritos. Por isso, era tão difícil aplicar a máxima de “curar antes da doença”, pois os governantes nunca sabiam se realmente se evitara uma grande calamidade.

Isso criava o ciclo vicioso de empurrar problemas para as vizinhanças, esperando que o inimigo devastasse outras regiões, para depois recolher mais méritos ao derrotá-los.

Liu Bei também lamentou a mediocridade da corte, mas logo trouxe o assunto de volta ao essencial: “Boya, por ora precisamos pensar em como proteger minha família e os conterrâneos. Não posso permitir que Zhuo seja tomada pela guerra.

Se for o caso, abdiquemos dos cargos! Assim como fizemos há três anos contra os Turbantes Amarelos, podemos reunir nossos homens, recrutar novos valentes da vila e defender o lar!”

Li Su quase se assustou. Não esperava que, depois de tantos esforços para redimir Liu Bei do crime de matar o oficial corrupto, este ainda cogitasse abrir mão do cargo.

Apresou-se em dissuadi-lo: “Não! Abdicar é grave demais para se falar assim... Deixe-me pensar melhor.”

Embora o tivesse impedido, não podia negar que a ideia de Liu Bei abria novas possibilidades, pois revelava sua determinação.

Dentro do raciocínio de “não poupar esforços, mesmo que à custa de retroceder para avançar”, Li Su logo concebeu outras estratégias astutas.

Disse então a Liu Bei: “Se o senhor está disposto até a abdicar, temos mais caminhos. Eis meu plano...”

Liu Bei segurou-lhe a mão: “Fale logo, Boya!”

Li Su analisou: “Se renunciar silenciosamente, perderá o cargo de graça. Portanto, se for abdicar, é preciso preparar o terreno.

Minha sugestão é dividir as forças. Deixe Yide aqui, reunindo os soldados leais de Anxi e recolhendo os dispersos em Zhongshan, além de recrutar mais valentes nas vizinhanças. Ao mesmo tempo, envie parte dos homens secretamente para Zhuo, para resgatar as famílias do senhor e de Yide.

Ou, em último caso, fortifiquem a antiga vila de Yide, erguendo um baluarte para defender-se dos rebeldes. Quanto aos conterrâneos de Zhuo, por ora nada podemos fazer, mas acredito que, mesmo sabendo que vocês são de lá, Zhang Chun não matará toda a população inocente da cidade.”

Liu Bei logo perguntou: “Desde que nos levantamos em armas, jamais abandonamos alguém. Como posso deixar Yide sozinho? E o que eu e Yun Chang faremos?”

Li Su apressou-se em acalmá-lo: “Senhor, não se preocupe! Vocês terão outras missões. Não estou pedindo que abandonem Yide, apenas que ele permaneça aqui por uns dez dias ou meio mês preparando tudo.”

Temendo nova objeção, Li Su se voltou para Zhang Fei e usou o orgulho como estímulo: “Yide, a segurança das famílias do irmão e a sua estará em suas mãos por pelo menos quinze dias. Confia em si mesmo? Todos os soldados ficarão sob seu comando!”

Zhang Fei, inflamado de honra, respondeu de pronto: “Pode confiar, irmão! Não só quinze, mas até um mês. Se faltar um fio de cabelo das famílias, entrego minha cabeça! Façam o que precisam fazer, cuidarei de tudo aqui!”

Só então Liu Bei se deu por satisfeito e prosseguiu: “E quanto a nós?”

Li Su explicou: “A prioridade agora é selar um acordo com o comandante Zhang, pondo de lado as desavenças, e juntos redigir um relatório detalhado sobre a rebelião de Zhang Chun e nossos primeiros resultados. Eu e o senhor partiremos imediatamente para Ye, entregando-o ao governador Jia para que decida, consolidando nossos méritos e esclarecendo os fatos.

Depois, como a rebelião já chegou a You, não será mais questão só de Ji; Jia certamente enviará um emissário à capital para pedir coordenação central. O senhor, que estudou sob o mestre Lu em Luoyang, conhece bem as rotas e procedimentos até a corte. Pode, então, apresentar-se voluntariamente para levar o relatório.

Assim, quando a corte souber dos detalhes da denúncia e perseguição, poderá depois alegar que, como oficial de Ji, não pode combater rebeliões em You, e então abdicar do cargo, retornar à terra natal para reunir valentes e proteger os seus. Com isso, conquistará fama de lealdade e retidão em todo o império!”

O plano de Li Su era que, se fosse para renunciar, que fosse de modo grandioso, de modo a ecoar por toda parte, tornando-se exemplo e atraindo atenções, para que o gesto tivesse o maior valor possível, até servindo de impulso para voos maiores.

No Han, o nome era fundamental. Tendo fama, mesmo após abdicar, logo seria chamado de volta a altos cargos.

O problema seria fazer o bem sem reconhecimento, ter gestos nobres sem registro, o que seria um desperdício.

Liu Bei, inexperiente nesse tipo de manobra, questionou: “Então, no fim, ainda me aconselha a abdicar? Qual a diferença de fazê-lo na capital em vez de agora?”

Li Su respondeu: “Sei o que faço, irmão. Indo à capital, saberei divulgar sua ação virtuosa. Conhece Liu Yao de Donglai?”

Liu Bei pensou: “Já ouvi falar de Liu Zhengli de Donglai, descendente de Liu Fei, príncipe de Qi, um dos mais distantes ramos da casa imperial. Quando jovem foi recomendado por piedade e talento, hoje é oficial do palácio ou censor imperial.”

Li Su explicou: “Liu Zhengli foi recomendado por piedade aos dezenove anos, pois resgatou seu tio das mãos de bandidos, infiltrando-se com dez convidados e matando os criminosos. Tornou-se famoso em Donglai e Qingzhou.

O senhor já contou que, aos quinze, foi estudar na capital com o primo Deran, graças ao apoio do tio Yuanqi. Sendo assim, seu tio foi como um pai. Se abdicar do cargo para salvar o tio, e essa história se espalhar em Luoyang, não se tornará o mais notável exemplo de virtude da dinastia?”

Liu Yao ainda tinha pai, mas Liu Bei era órfão desde cedo; seu pai morreu antes de exercer cargo, antes dos trinta. O tio Liu Yuanqi financiou seus estudos em igualdade com o primo Deran, sendo praticamente um pai adotivo. Liu Bei não pôde demonstrar piedade filial ao pai, mas se abdicasse para salvar o tio que o criou, seria um modelo de moralidade.

Liu Bei, refletindo, apertou a mão de Zhang Fei: “Yide! Reúna os homens, recrute valentes! Proteja nossa família, resista por quinze dias! Em meio mês, retornarei da capital! Se não for possível, recuem para Anxi!”

Zhang Fei respondeu: “Pode deixar comigo, irmão!”

Liu Bei então exclamou: “Vamos, irmão e Boya, procurar Zhang He e redigir juntos o relatório para o governador Jia!”