Capítulo 53: O Sonho da Borboleta de Zhuangzi

(Sugestão! Estes dois capítulos usam amplamente a primeira pessoa – são monólogos de Liu Xue. Espero que todos possam ler até o fim, serei imensamente grata.)

Sou uma pessoa covarde.

Nascer foi a primeira coisa em minha vida sobre a qual não tive escolha. Desde o dia em que vim ao mundo, tornei-me filha da família Dou. Era apenas uma criança inocente, mas já carregava ódios profundos como o mar.

Há pessoas cuja vida pode ser vista de um só olhar, do começo ao fim.

Quando jovem, eu sempre pensava assim.

O tipo de família em que nascemos, os pais que nos cabem – diante dessas coisas, sinto-me impotente.

Mas o caminho, esse precisa ser trilhado por mim mesma.

Tive de encarar uma escolha: vingar-me, ou não.

Ser como a mariposa que voa em direção ao fogo, morrendo de forma grandiosa, ou ocultar minha identidade, vivendo uma vida medíocre e tranquila.

Meu coração ansiava pela segunda opção, mas o caminho sob meus pés sempre acabava por me conduzir à primeira.

Assim, vaguei, à deriva como uma folha de lótus, golpeada pela chuva, levada pela correnteza.

Se você me perguntasse se me arrependo de ter escolhido o caminho da vingança, acho que eu responderia: arrependo, sim.

Na vida de uma pessoa, são raros os momentos de firmeza, decisão, de romper com tudo e arriscar-se sem olhar para trás.

Na maior parte do tempo, hesitamos, vacilamos, olhamos para os lados, temendo consequências.

Sou uma covarde lúcida, igual a tantos outros.

Su Tianhe é um homem de grande ambição; eu percebi que ele não queria apenas o Vale do Fim do Céu, mas também absorver o Salão dos Espíritos Sombrios.

Ele ajudou Suí Yan a assumir o comando do Salão dos Espíritos Sombrios, e não fez esforço para esconder isso de mim.

Pois ao final, não importava de que lado estivesse, tudo acabaria nas mãos de sua família, os Su.

Eu vi através de seus objetivos, mas não o impedi.

Ele prometeu que, mesmo que o Salão dos Espíritos Sombrios desaparecesse, o Vale do Fim do Céu continuaria existindo.

Assim, minha vingança não seria prejudicada.

Ele era a última peça.

Esses pensamentos vieram à tona durante uma conversa secreta, na qual Su Tianhe me falou com franqueza. Ele é cauteloso, não costuma revelar seus verdadeiros sentimentos com facilidade.

Fui eu quem o procurou primeiro, dizendo que queria morrer junto com Suí Yan.

No começo, ele não acreditou. Disse que eu tinha sacrificado demais por esse lugar, até mesmo muitas vidas.

Depois de tanto esforço, como poderia simplesmente desistir?

Respondi que não era “por causa” desse cargo, que nunca quis possuir tudo aquilo.

A família Su queria mudança, desejava transformar o ciclo de desgaste entre o Vale do Fim do Céu e o Salão dos Espíritos Sombrios.

Mas eu, queria o fim.

Amor e ódio, lágrimas e sofrimento, rancores de gerações: tudo terminaria em mim.

Decidi encontrar-me com Suí Yan pela última vez.

Antes de partir, tomei o veneno das Flores de Pera. Pensei comigo: se morresse no caminho, tanto faz, Suí Yan ganharia mais uma chance.

Se não morresse, melhor ainda; o plano continuaria, e eu morreria com ele.

Envenená-lo foi mais fácil do que imaginei. Disfarcei-me de você, mas Suí Yan percebeu de imediato.

Ele acompanhou minha encenação por muito tempo, como quando éramos crianças e brincávamos juntos.

Suí Yan sempre fingia não perceber, permitia-me enganá-lo, rodopiava ao meu redor, achando que assim eu ficaria feliz.

Nós dois, prestes a morrer, tossíamos, cuspíamos sangue, conversando por um longo tempo, sustentando a respiração por um fio.

Quantos anos se passaram sem um momento assim?

Naquele instante, parecia tudo tão comum.

Suí Yan disse: Liu Xue, estou cansado.

Sentado naquela cadeira, o estrado tão alto, os ombros esmagados pelo peso da responsabilidade. O pouco espaço que sobrava era apenas para respirar.

Sorri amargamente, sem responder.

Eu não era igual a ele?

Ali estávamos, sentados, parecendo resplandecentes, mas éramos apenas dois farrapos, corações despedaçados.

Perguntei a Suí Yan se ele se arrependia. Ele demorou muito para responder.

Disse: Liu Xue, o mundo é imprevisível.

Desceu a montanha em busca de longevidade, para proteger a irmã e o mestre.

E depois? Descobriu que estava destinado a ser o inimigo da irmã, que não era o escolhido da Montanha das Flores de Pêssego.

No fim, tantas circunstâncias incontroláveis, tanto sofrimento calado, fizeram-no desviar cada vez mais do caminho inicial, afastando-se a cada passo.

O juramento de outrora era vago, um sussurro de sonho. Ele frequentemente se perguntava se realmente havia dito tais palavras.

O sonho da borboleta de Zhuang Zhou – afinal, era a paz da montanha a verdade, ou a matança do mundo exterior?

Suí Yan já não sabia dizer.

Vi que ele piscava cada vez mais devagar, sua respiração tão leve que era quase inaudível.

Murmurou de novo: Liu Xue, estou cansado...

Eu disse: dorme, Suí Yan.

Os rancores, as mortes, tudo termina aqui. Fecha os olhos e põe fim a este sonho.

Obediente, ele fechou os olhos, um leve sorriso no canto da boca.

Disse que, na próxima vida, gostaria de ser apenas uma pessoa comum.

Plantar feijões ao sul da montanha, ferver vinho, cuidar das flores.

Queria reencontrar você e a mim como gente comum.

Ao meu lado, Suí Yan deixou de respirar e seu coração parou.

Olhei para a lua cheia no céu, minha visão se fez turva.

Lembrei-me de algo.

Certa vez, sonhei contigo, comigo e com Suí Yan ao redor de um poço, de onde puxamos uma enorme melancia. Era tão grande que eu e Suí Yan, sem medir forças, tentávamos levantá-la, e ambos acabávamos caindo.

A melancia, banhada pela água do poço, estava gelada. Cortada em fatias, a casca verde, a polpa vermelha, tão crocante e doce.

Nós três sentados em torno da mesinha de madeira no pátio, cada um com uma fatia de melancia em forma de lua crescente, matando a sede, conversando à toa.

Eu suava tanto, encharcada, coisa estranha. Mesmo no calor do verão, a Montanha das Flores de Pêssego nunca fazia alguém suar assim.

Passei a mão no rosto e percebi: não era suor, eram lágrimas.

Assim, chorando, despertei do sonho. Percebi, de repente, que aquilo não era um devaneio, mas uma lembrança da qual já havia me afastado há muito tempo.

Quando a noite traz sonhos de retorno, é porque sinto saudades de casa.

Ao olhar para trás, em meio à poeira e confusão do mundo, nada se compara à paz dos cães e galinhas sob as flores do pêssego.

Aqui não é meu lar. Eu e Suí Yan não podemos morrer neste lugar, não encontraremos paz.

Tomei uma decisão: carregaria o corpo de Suí Yan até aquela montanha, até o túmulo que há muito tempo preparei.