Capítulo 188: Seu sobrinho marcial não tem o seu talento para a atuação

Sobre o Templo Ancestral, o céu estava tingido de um brilho rosado e garças imortais sobrevoavam o recinto. Nas nuvens, quatro figuras se mantinham eretas. No centro, uma pessoa vestia um manto taoista de cor cinza, com mangas largas e amplas; usava uma coroa de prata com pedras preciosas e segurava um espanta-moscas, emanando uma aura fria e etérea. Atrás, um homem trajava roupas em tons de ouro escuro e bordados prateados, exibindo uma presença imponente, enquanto uma mulher vestia trajes de fada e sedas diáfanas, assemelhando-se a nuvens coloridas ao pôr do sol.

Ao lado desses três, estava um monge com uma batina de cor jade e cordões azuis.

O sol incidia sobre as nuvens, fazendo com que as vestes dos quatro brilhassem intensamente, refletindo uma luz que impedia o Imperador de manter os olhos abertos.

O eunuco-chefe, logo atrás, semicerrando os olhos, pensou consigo mesmo: "Minha nossa, em pleno dia, o túmulo dos ancestrais da família Yuan está soltando fumaça azul."

O pensamento do Imperador, porém, corria em direção oposta à do seu eunuco: "Minha nossa, em pleno dia, o Templo Ancestral da família Yuan está prestes a ser atingido por um raio? A família Yuan cometeu muitos erros, mas também fez muitas boas obras."

Assim, tomado por um temor reverente, ele perguntou: "Não sei a que devo a honra da vinda de vossas... imortais ao meu Grande Zhou?"

Das nuvens veio uma voz feminina, fria e desprovida de emoção: "Trouxe meu discípulo, que é o amado aprendiz do meu irmão mais velho. Como ele está prestes a alcançar a ascensão imortal, deve romper seus laços mundanos. Contudo, ele ainda se preocupa com o povo do Grande Zhou, então vim para que ele possa dar uma última olhada."

O Imperador, confuso, franziu o cenho, até que ouviu uma voz masculina, um tanto familiar, porém muito mais grave, ecoar do alto.

"Segundo tio, sou eu. Voltei para uma visita."

Aquele "segundo tio" deixou Yuan Qi atordoado. Ele ergueu o olhar, semicerrando os olhos velhos, tentando identificar qual deles era Yuan Ye. Seus olhos vagaram até parar na figura de vestes diáfanas: "Yuan Ye?"

"Segundo tio!", chamou Yuan Ye com emoção.

"Yuan Ye!" O Imperador confirmou. Seu sobrinho sempre teve predileção por roupas brilhantes. Ele avançou alguns passos, radiante.

Uma das figuras desceu das nuvens.

"Segundo tio!" Um jovem alto, vestindo o manto taoista prateado, aterrissou diante do Imperador, com lágrimas nos olhos, segurando os braços do homem.

Yuan Qi hesitou um instante, depois apertou as mãos do sobrinho: "Você emagreceu! E cresceu. O Mestre Nacional realmente o levou para as ilhas imortais no mar?"

Ao notar a mudança – até as vestes estavam tão sóbrias –, concluiu que ele realmente estava prestes a se tornar um imortal. Pelo menos não tinha se tornado um monge.

Lin Du, ainda nas nuvens, transmitia mentalmente para Wei Zhi: "O Templo Ancestral está bem?"

"Está", respondeu Wei Zhi.

Lin Du recolheu sua percepção espiritual. Nem ela nem Wei Zhi detectaram nada, o que significava que, provavelmente, não havia problemas.

"Depois vamos dar uma olhada no túmulo dos ancestrais deles", decidiu Lin Du.

Lin "especialista em abrir tampas de caixão" Du nunca soube o que era falta de escrúpulos.

Wei Zhi assentiu: "De fato, é bem provável. Vamos amanhã. Seu sobrinho não tem tanto talento para atuar quanto você, está exagerando."

Eles trovejavam sem chover. Tio e sobrinho davam tapinhas nas costas um do outro, chorando em altos brados, embora as lágrimas fossem menos do que as que ele derramava quando mordia a língua ao comer doce.

Lin Du fechou os olhos, taticamente: "Não servem para nada."

A atuação medíocre de ambos era de embrulhar o estômago. Se o túmulo da família Yuan soltasse fumaça, seria porque alguém o explodiu.

Ni Jinxuan puxou a manga de Lin Du e, observando a cena de "benevolência do tio e piedade do sobrinho", sussurrou: "Yuan Ye não disse que o Imperador era perigoso?"

Lin Du suspirou: "É por isso que você não entende."

Lá embaixo, o Imperador perguntava, lacrimoso: "Ouvi daquela imortal que você veio romper laços mundanos. Pretende ficar quanto tempo? Dar uma última olhada no nosso Grande Zhou? As fronteiras estão em paz agora, o Xia Ocidental foi domado por aquele rapaz, Xie Yu, e a vida melhorou. Olhe bem, aproveite. Ainda gosta de ópera? Existem óperas nas ilhas imortais?"

Lin Du traduziu em tempo real para Ni Jinxuan: "Ele está sondando se Yuan Ye pretende ficar, se veio tomar o trono e quando pretende ir embora."

Ni Jinxuan arregalou os olhos: "É isso?"

Yuan Ye respondeu: "Não há óperas, mas, com a bênção dos ancestrais, passo o tempo serrando madeira nas ilhas. Como serro bem, meu mestre diz que sou esforçado e, por isso, aceitou me ensinar a cultivar."

"Serrar madeira é bom, é muito bom", Yuan Qi abraçou os ombros de Yuan Ye. "Mas, fazendo isso, os imortais lá de cima não se importarão?"

"É meu tio-mestre", Yuan Ye pausou. "Foi apenas um descuido por sentir saudades da família. Não se preocupe. Depois que meu tio-mestre romper meus laços mundanos, nunca mais me lembrarei do passado. Embora meu tio-mestre pareça frio e todos nas ilhas tenham medo dela, ela é a maior gênia de lá, a futura Venerável Imortal."

Lin Du continuou a tradução: "Yuan Ye quer dizer que sou muito poderosa, para não me provocar. Ele não tem talento, só foi notado pelo mestre, vai embora logo e, depois que for, não se lembrará de nada da vida mundana, logo não vai roubar o trono dele."

Yuan Qi sentiu-se comovido: "Você sofreu muito!"

"Não é sofrimento, é servir ao povo", Yuan Ye segurou o braço do tio. "O importante é que o mundo esteja em paz."

Lin Du fechou os olhos, sem vontade de continuar a traduzir.

Wei Zhi, pensativo, perguntou: "Quem o ensinou a dizer isso?"

"Eu", Lin Du lançou-lhe um olhar preguiçoso. "Por quê? Nossa linhagem taoista tem o mundo como sua própria responsabilidade."

Wei Zhi calou-se, apenas sorrindo: "Nada, só achei a frase muito boa."

Lin Du murmurou um "hum". Claro que era, era uma citação de um grande homem.

O grupo foi convidado para o interior de um palácio. Yuan Ye segurou a mão de Yuan Qi, com os olhos vermelhos: "Tio."

Yuan Qi também estava com os olhos marejados: "Ye-er, o que mais você precisa? Vou mandar alguém acompanhá-lo."

"Preciso de dinheiro", disse Yuan Ye, direto. "Não usamos dinheiro nas ilhas, e quero levar minha pequena aprendiz para passear pelo mundo e ser um bom anfitrião."

"Fácil, fácil", Yuan Qi riu e deu tapinhas em seu ombro. "Mandarei um oficial de cerimônias acompanhá-los."

"Como está Qingyu? Quando eu era pequeno, ele sempre levava a culpa por mim. Quero vê-lo novamente." Embora Yuan Ye não soubesse por que seu tio-mestre estava interessado em seu companheiro de estudos, ele também queria vê-lo.

"Fácil, fácil", concordou Yuan Qi, que logo se retirou sob o pretexto de tratar de assuntos de Estado. Ao voltar para o salão, seu rosto tornou-se grave.

Um jovem de túnica roxa esperava na porta: "Majestade."

"Yuan Ye voltou e trouxe imortais poderosos. Aquele velho taoista realmente o levou para as ilhas, você viu?"

"Sim, sem truques ou artifícios, deve ser verdade", respondeu Xie Yu, curvando a cabeça.

"De fato existem imortais", o Imperador franziu a testa. "Ele quer vê-lo. Vá em meu nome e sonde-o."

O jovem curvou-se: "Como desejar."

O jovem caminhou a passos largos pelo palácio. Por onde passava, os servos prendiam a respiração, tremendo.

Dentro do palácio, Yuan Ye explicava os doces da mesa para Jinxuan. Lin Du estava com um olhar ardente, mas Wei Zhi exibia um rosto que dizia claramente: "Você não pode".

Lá fora, ouviu-se o som de saudações: "Saudações ao Comandante-em-Chefe!"

Yuan Ye parou de falar e olhou para a porta. Uma figura entrou contra a luz, envolta em uma aura assassina. Suas feições eram frias e severas, e as marcas de punição em seu rosto, longe de destruir sua beleza, davam-lhe um ar sombrio e perverso. Ele caminhava com firmeza, como um deus da morte.

Yuan Ye lembrou-se, por um momento, de quando fugia das aulas com Xie Yu para passear na rua, comprar livros antigos e brinquedos, comer em restaurantes e jogar futebol. Não havia nada que o jovem marquês não vencesse.

Yuan Ye chamou seu nome de cortesia: "Xie Qingyu, você veio."

Xie Yu parou diante da mesa e curvou-se: "Xie Yu saúda o Príncipe Xuan."

O sorriso de Yuan Ye congelou.

*Desejava comprar flores de osmanthus para beber vinho, mas enfim, nada é como nos tempos de juventude.*

Um sino de cobre na mesa tilintou. Ni Jinxuan moveu-se nervosamente. Um brilho sombrio passou pelos olhos escuros de Xie Yu, que olhou para a fonte do som, mas uma mão de dedos definidos deteve a jovem.

Uma voz feminina soou profundamente: "Comandante Xie."

Xie Yu olhou para a mulher de manto taoista e coroa de prata. Seus olhos eram profundos e inquisidores. Ela não sorria e o olhava como se ele fosse uma formiga. "Sou Lin Du, tia-mestre do Príncipe Xuan. Peço que o chame pelo nome; a partir de agora, ele não tem mais laços com esta família imperial."

O Grande Zhou não era nenhuma dinastia que Lin Du conhecesse, mas ela tinha algum conhecimento histórico. Alguém que sofreu a punição de tatuagem e ainda chegou ao posto de Comandante-em-Chefe não podia ser subestimado. Pelo menos, a quantidade de mortes que ele carregava não era pequena.

Xie Yu encontrou o olhar de Lin Du por um momento, depois abaixou a cabeça: "Sim."

Ele voltou-se para Yuan Ye: "Faz tempo."

Wei Zhi, pensativo, transmitiu a Lin Du: "Há algo estranho nele."

Lin Du manteve a calma: "Há um odor de cadáver, mas pouco. É estranho, não sei explicar."

"Ele tem madeira de reunião de almas, algo que só existe no Reino Espiritual", acrescentou Wei Zhi.

Lin Du olhou para Wei Zhi e de repente entendeu: "Na verdade, temos outra missão. Um cultivador desertou de nossa seita há alguns anos. Como o Comandante Xie está na corte há muito tempo, sabe de algum taoista causando problemas?"

Xie Yu olhou para Lin Du, sorriu levemente e disse direto: "Se fala do Mestre Nacional que Yuan Ye mencionou, eu mesmo o executei."

Lin Du baixou os olhos, observando a mão dele ao lado do corpo, pensativa. Transmitiu a Wei Zhi: "Não está certo."

"Não está. Ele não olhou nos seus olhos, olhou para suas sobrancelhas. Parecia não evitar o olhar, mas na verdade estava mentindo."

Wei Zhi riu: "Esse homem é interessante."

Lin Du entendeu: "Fique de olho nele, suspeito que..."

"O Mestre Nacional não morreu", Yuan Ye transmitiu a mensagem. "Tenho a data de nascimento dele e fiz um talismã de busca no caminho. Quando Xie Yu chegou, o talismã no meu peito começou a queimar. Por pouco não me queimou vivo."

Lin Du: ...Como esperado de você.