Volume II Mudanças Capítulo XXII Interceptando a Correspondência

A ama de leite saiu do quarto da Senhora Wang com o pequeno nos braços, observando que muitas das pessoas que aguardavam para tratar de assuntos no salão já haviam dispersado; parecia que as tarefas da manhã já tinham sido distribuídas. Com o passar dos dias, a ama de leite já compreendera: assim que se terminavam as tarefas matutinas, a senhora finalmente dispunha de tempo para acalentar o jovem senhor em seus braços.

“Senhora.” A ama de leite entrou no salão das flores, onde Qihuan ainda segurava uma pilha de livros de contas e algumas cartas seladas com lacre vermelho.

“Ah, ah.” O menino, ao ver a mãe, não conteve o entusiasmo e estendeu as mãozinhas para ela: “Ah, ah.”

“Só sabe dizer ah, ah.” Guan Junyun conteve o desagrado no rosto, pegando o filho nos braços. “Está bem, só acalento ele e tudo fica melhor.” O pequeno saltava incansavelmente no colo da mãe, os pezinhos calçados com sapatinhos de tigre pisando sobre o banco estofado.

“Senhora, veja isto.” Qihuan trouxe um convite. “Várias famílias importantes têm assuntos a tratar, temo que não haja gente suficiente para enviar.”

“Você e Xian’er?” Guan Junyun beijou o filho. “As amas que costumamos enviar já têm idade, além de serem próximas à velha senhora; receio que esses assuntos se tornem cada vez mais frequentes. Embora vocês ainda não tenham deixado o quarto das donzelas, não se pode evitar que sejam necessárias mais pessoas. Há quem não possa ser enviado, naturalmente. Vocês duas devem me ajudar nisso.”

“Eu não posso, senhora.” Qihuan acenou, rindo. “A senhora sabe, sou linguaruda e não entendo de etiqueta, só causaria confusão.”

Guan Junyun sorriu com discrição. “Não falemos disso agora. Daqui a pouco a ama responsável por sair, a Senhora He, vai sair; vá com ela conhecer como é. Senhora He é mãe de He Xi, sempre que não souber o que fazer, pergunte a ela.”

“Senhora, se eu cometer algum deslize lá fora, será vergonhoso para a senhora.” Qihuan sentia-se inquieta; um mínimo erro poderia ser problemático.

“Erros são inevitáveis.” Guan Junyun sorriu. “Vá experimentar, talvez não aconteça nada.”

Qihuan percebeu que não poderia escapar, e aceitou, resignada. A senhora era sagaz e competente; se não estivesse confiante, não delegaria tal tarefa. Uma vez delegada, era preciso cumpri-la bem.

“Ah, ah.” O pequeno, vendo a mãe concentrada na conversa, sentiu-se inquieto. Puxou com força os pendentes da roupa da mãe, enrolando-os nos dedinhos.

“Vai machucar a mão.” Guan Junyun soltou delicadamente o pendente dos dedos do filho. “Pronto, mamãe não viu. Venha, encoste-se à mamãe.” Sorriu e ergueu o filho, andando com ele pelo salão.

Zhuge Chen vinha do escritório externo; mãe e filho riam juntos, sem motivo aparente. “O que há de tão divertido?”

“O pequeno agarrou o convite que Qihuan trouxe, e não queria me entregar.” Guan Junyun riu. “Parece que ele gosta muito desses papéis; sempre que alguém traz, ele quer pegar.”

“Da última vez, quis o relatório militar que Rongli trouxe.” Zhuge Chen tomou o filho nos braços. “Hoje é dia de descanso, vamos passear na casa de campo.”

“Por que não avisou antes?” Guan Junyun viu o marido animado, claramente já planejara tudo. “Ainda há muito a fazer.”

“Deixe para amanhã.” Zhuge Chen sorriu. “Se não termino meus afazeres antes, não consigo te avisar, para não preparar tudo e acabar não podendo sair.”

“Mãe também vai?” A Senhora Wang estava melhor de saúde e às vezes não deixava que o pequeno fosse para outros lugares. Sempre que via a avó, o menino se animava, e comia muito mais do que com a mãe.

“Quando fui, mãe disse que não queria ir. E que, se o pequeno não fosse, deveria mandá-lo para o quarto dela.” Zhuge Chen olhou para o filho, que, sem poder enrolar os pendentes da mãe, começou a brincar com os bordados da roupa do pai.

“Parece que não consegue se separar.” Guan Junyun acariciou o rosto do filho. “Qihuan saiu com a Senhora He para resolver assuntos; deixamos Xian’er e Rongli nos acompanharem?”

Zhuge Chen assentiu. “Podemos ficar na casa de campo por uns dois dias, não há grandes problemas.”

A casa de campo do Palácio do Primeiro Ministro ficava fora da cidade; era muito mais animada que a residência principal, solene e silenciosa. Lá, havia menos pessoas e menos regras; os dois, com o filho ainda balbuciando, nem precisavam vestir-se de modo tão formal. Bastavam roupas simples e confortáveis, túnicas e saias compridas.

“Aqui dá para andar de barco?” Guan Junyun sentou-se numa pequena embarcação no lago de lótus, colocando uma folha madura sobre a cabeça. O menino, vendo, quis imitá-la e pôs uma folha também.

“Antes, quando vinha aqui, Zhuge Guo não ousava subir no barco.” Zhuge Chen observava mãe e filho, divertindo-se com as folhas de lótus. “A casa de campo do General não fica longe, lá também tem lago de lótus?”

“Sempre que vou com minha cunhada, sentamos juntas no pavilhão do lago, é muito agradável.” Guan Junyun apertou o filho, observando uma carpa vermelha ao lado do barco. O menino estendeu a mão para a peixe, que, sem medo, bicou os dedinhos dele, fazendo-o rir alto.

“O que está fazendo!” Zhuge Chen pegou o filho, fingindo que o soltava na água e logo trazendo-o de volta. Guan Junyun, assustada, olhou para o marido, rindo e reclamando. “Assustou ele.”

“Assustou você.” Zhuge Chen ria junto ao filho. “Veja se ele tem medo; está é contente.”

“Não sou eu que o mimo.” Guan Junyun pegou um lenço e enxugou o suor dos dois. “É melhor voltarmos, daqui a pouco o sol aumenta. O pequeno não se importa, mas o rosto fica todo vermelho, e à noite dorme mal.”

Zhuge Chen remava devagar, aproximando o barco da margem. “Venha, pequeno, para o colo do papai.”

“Colo!” O menino correu, estendendo os braços. Normalmente só balbuciava, mas agora pronunciou claramente a palavra colo, surpreendendo os pais. “Diga de novo.”

“Colo!” O pequeno, impaciente, correu para o pai.

“Bem, colo.” Zhuge Chen sorriu, pegando-o nos braços. “Que mais sabe dizer?”

O menino olhou para a mãe, que estava por perto, e chamou com entusiasmo.

“Só sabe chamar mamãe, não sabe dizer papai?” Zhuge Chen levou o filho para perto. “Chame papai.”

O menino olhou para o pai e logo disse: “Mamãe, mamãe.”

“Papai, não mamãe.” Zhuge Chen ergueu o filho.

O pequeno insistia em chamar.

“Melhor não insistir, senão daqui a pouco não saberá quem é quem.” Guan Junyun pegou o filho. “Devagar, logo aprende.”

“Não pode, só sabe dizer mamãe, e não papai, não está certo.” Zhuge Chen balançou a cabeça. “Quando eu tiver tempo, vou ensinar com calma.”

“Depois, se acostumar, será mais difícil ensinar.” Guan Junyun sorriu, olhando de lado. “Quem sabe quem é o pai?”

Zhuge Chen também riu. Não longe, Xian’er mandava servir as diversas iguarias preparadas no pavilhão. “Parece que aqui é possível comer ao ar livre; em casa nunca é tão relaxante.”

“Primeiro Ministro, chegou um relatório urgente.” Rongli, ao ver os dois, entregou o relatório a Zhuge Chen. “Urgente, seiscentos li.”

“Relatório militar?” Zhuge Chen franziu o cenho ao receber. Guan Xinyun jamais voltaria atrás em sua palavra, e, além disso, o confronto entre os exércitos já não era seu maior problema.

O relatório enviado por Guan Xinyun transbordava confiança. Zhuge Chen, antes, não era entusiasta do cunhado; achava que era um erudito fraco, um teórico de gabinete. Mas a expedição mudou sua visão: a astúcia de Guan Xinyun não era só teoria, seja em estratégia de campo ou em manipulação de pessoas, superava o esperado para sua idade.

“Não é lacre do Ministério da Guerra.” Rongli entregou a carta e se retirou.

Zhuge Chen ergueu a cabeça; Guan Junyun já se afastara com o filho, pois nunca participava dessas questões. Rompeu o lacre, leu às pressas. Por sorte interceptaram a carta — do contrário, seriam problemas sem fim.