Volume II Mudanças Capítulo Vinte e Oito Os criados da mansão ducal

Zhuge Chen saiu do salão do conselho acompanhado de dois ministros, quando encontrou de frente o guarda pessoal de Guan Xinyun, Hu Wei. “Saudações, Primeiro-ministro.”

“Por que você foi enviado de volta?” Naquela manhã, ao receber o relatório militar, Guan Xinyun ordenou que alguém retornasse à corte para tratar de alguns assuntos. Era provavelmente para informar ao imperador sobre questões urgentes, embora algumas já tivessem sido mencionadas em sua carta.

“O general mandou-me retornar, além de apresentar-me ao imperador, tenho assuntos para relatar ao Primeiro-ministro.” Hu Wei, oficial militar de várias gerações a serviço da família Guan, sempre manteve o respeito diante de Zhuge Chen, embora este fosse genro da família e, muitas vezes, houvesse uma proximidade familiar.

“Muito bem, após ver o imperador, venha ao escritório interno do salão do conselho.” Zhuge Chen tinha assuntos a tratar com Guan Xinyun; mesmo com ele fora da capital, os relatórios militares frequentes faziam com que o cunhado lhe causasse uma impressão diferente. Na família, especialmente entre Guan Junjun e seu irmão, não pareciam jovens mimados. Tudo era feito com método e ordem.

“Primeiro-ministro, sobre aquele assunto que mencionou, já se passou quase um mês, deveria haver uma definição.” O ministro do departamento civil, falando em voz baixa, confidenciou: “Para ser franco, desde que aquela moça da Coreia entrou em casa, nunca mais tivemos paz. Ela está sempre criando tumulto, assim não dá para viver.”

Zhuge Chen sorriu, como se em sua própria casa não houvesse qualquer queixa. Nada mudou; a rotina permaneceu, e mesmo quando Zhuge Guo enviou tantos presentes, ela fez questão de entregar-lhe sua parte. Mas era certo que havia algum descontentamento – ultimamente, ela mal falava com ele.

“Não pode mesmo tolerar isso?” Zhuge Chen raramente discutia assuntos pessoais, especialmente com colegas. Misturar o público e o privado era arriscado.

“Não se compara à esposa do Primeiro-ministro. Ao voltar, minha mulher disse que a esposa do Primeiro-ministro tem excelente caráter, que mesmo diante de uma beleza consegue manter-se serena.” O ministro demonstrava inveja de Zhuge Chen, que desfrutava de harmonia familiar. O Primeiro-ministro não apenas governava com maestria, mas administrava sua casa com sabedoria singular.

Zhuge Chen sorriu: “Sobre isso não posso dizer muito, ela realmente não se importa com essas coisas.” Se não se importasse tanto, talvez não houvesse tantos problemas. Justamente por não demonstrar, era impossível saber o que pensava.

Conversaram mais um pouco e cada um seguiu seu caminho. Lembrando de outros assuntos, Zhuge Chen retornou ao pequeno escritório atrás do salão. Hu Wei, vindo do palácio, já o esperava.

“Primeiro-ministro.” Hu Wei adiantou-se e cumprimentou, mas Zhuge Chen acenou: “Não há tanta formalidade, sente-se, vamos conversar.” O servidor trouxe duas xícaras recém preparadas de chá Bi Luo Chun. “O que Xinyun tem a dizer?”

“Esta é uma carta manuscrita do general para o Primeiro-ministro.” Hu Wei retirou do bolso uma carta de Guan Xinyun e entregou. “O general disse que, ao ler, o senhor saberá o que fazer.”

Zhuge Chen abriu a carta e leu rapidamente, refletindo por um momento: “Minha resposta para Xinyun está aqui, lembre-se de levá-la.” Hu Wei observou enquanto ele escrevia com rapidez, selando a carta com cera. Ao recebê-la, guardou-a novamente no bolso.

Zhuge Chen ponderou: “Quando voltará ao exército?”

“Amanhã cedo.” Hu Wei olhou para Zhuge Chen: “Há mais alguma instrução?”

“Quando encontrar Xinyun, diga que eu e sua irmã lhe enviamos saudações, nada mais.” Havia muito a dizer, mas apenas essa frase escapou, deixando um certo mistério. Era tudo o que podia dizer como genro da família Guan.

“Sim, ao ver o general, relaterei exatamente.” Hu Wei não esperava ouvir isso. Quando Guan Xinyun lhe ordenou voltar, disse algo parecido, mas diante de Zhuge Chen, sempre havia a formalidade do subordinado. Por gerações, serviram à família Guan; sem a proteção de Guan Wang, não teriam a prosperidade de hoje. Por isso, seu pai jurou seguir o velho príncipe até a morte.

Hu Wei acompanhou os irmãos Guan desde o palácio até a capital; as duas famílias estavam unidas por laços profundos. Especialmente Guan Junjun, cuja saída do lar foi uma decepção para o irmão. Xinyun não demonstrava, mas era perceptível seu desagrado. Hu Wei podia imaginar o que Xinyun pensava, mas sua posição não lhe permitia dizer certas coisas.

“Vá visitar sua família.” Zhuge Chen valorizava muito a educação dos Guan; tanto Xinyun quanto Junjun inspiravam confiança.

“Permita-me retirar-me.” Hu Wei saiu do escritório. Zhuge Chen, com a carta de Xinyun nas mãos, via nela uma mistura de assuntos familiares e oficiais, impecavelmente planejados. Mas precisava mostrá-la à esposa; talvez ela enxergasse coisas diferentes.

Qixian observava enquanto colocavam uma bacia de cobre com gelo no quarto, dissipando imediatamente o calor. Zhi'er, de pé sobre o divã, balançava-se agarrado à barra da roupa de Guan Junjun: “Mamãe, mamãe.”

“Não consegue falar mais de duas palavras?” Guan Junjun pegou o filho e o beijou, fazendo-o abraçar seu pescoço e rir sem parar: “Mamãe, mamãe.”

“Primeiro-ministro.” Ao ouvir passos do lado de fora, Qixian ergueu o cortinado de bambu. Zhuge Chen, vestindo roupas simples, entrou.

Zhuge Chen viu mãe e filho brincando alegremente. Havia tempo que não passava com o filho, e percebeu o quanto crescera. Quando estava junto à mãe, era evidente a semelhança: “Zhi'er, venha. Venha para o papai.”

O menino começava a desenvolver consciência própria, e, não tendo convivido muito com o pai, estranhava um pouco. Estava agarrado à mãe e recusava-se a ir para o colo do pai.

“Não sabe chamar o papai?” Zhuge Chen, com certo esforço, pegou o filho. Zhi'er batia com as mãozinhas gordas no rosto do pai: “Mamãe, mamãe, abraça, abraça.”

“Não sabe dizer papai.” Zhuge Chen sentiu-se frustrado; por mais que ensinasse, parecia inútil. Crianças são crianças, não se impressionam com cargos ou poder. Só a proximidade constante gera verdadeira intimidade.

“É pequeno, ainda está aprendendo.” Guan Junjun sorriu. “Hoje o Primeiro-ministro voltou cedo, geralmente está sempre ocupado.”

“Quem é Hu Wei?” Zhuge Chen manteve o filho no colo, sem se importar com sua vontade, levantando-o de vez em quando, fazendo-o balançar os braços e pernas.

“Ah, é o guarda pessoal do meu irmão. Seu pai foi o mais confiável dos guardas do nosso pai.” Guan Junjun serviu-lhe um refrescante chá de ameixa. “Por que pergunta?”

“Ele veio a mando do seu irmão, hoje esteve comigo no escritório. Trouxe uma carta, não é bem familiar, mistura assuntos de Estado e família. Veja.” Zhuge Chen indicou o bolso, ocupado com o filho. Guan Junjun hesitou, então buscou a carta.

Ela leu devagar, depois guardou-a ao lado: “Mesmo fora de casa, há tanto com que se preocupar, realmente um destino trabalhoso.” Era verdade que as preocupações do irmão se concretizavam, e só ele sabia dos problemas que enfrentava. Muitas vezes, queria protegê-la como antes, mas tudo já era passado; até a preocupação só podia ser expressa com palavras leves.

“Vocês, irmãos, são mesmo parecidos.” Zhuge Chen sorriu. O filho parecia gostar do colo do pai e não continuou a reclamar, brincando com os dedos, que logo levou à boca e começou a chupar com gosto.