Capítulo Cinquenta e Oito: Segredos sob a Luz do Sol

Durante cinco dias consecutivos, o escândalo da fuga da esposa de Yang Fan ainda não havia esfriado. Tudo fora premeditado por Yang Fan, que pretendia se aproveitar do mal-entendido geral para encobrir o afastamento de Tian Ai Nü. Entretanto, diante de tantas palavras de consolo, a situação começava a soar cada vez mais verídica, a ponto de deixá-lo desconfortável.

Nesses dias, ele ouvira conselhos e confortos em excesso, sentindo-se atormentado. Nunca imaginara que receber palavras gentis pudesse ser tão doloroso. E esse sofrimento, aos olhos atentos dos outros, era interpretado de formas diversas, tornando os conselhos ainda mais empenhados.

A pessoa que o aconselhava naquele momento era a jovem Xiao Dong. As pessoas tendem a ter compaixão por quem julgam mais infeliz que elas mesmas, e assim perdoam com mais facilidade eventuais ofensas. Quando Xiao Dong soube que a esposa de Yang Fan fugira com outro, toda a raiva que sentia se dissipou. Ao avistá-lo à porta, deteve-se de imediato, segurou-o pelo braço e, como uma irmã mais velha, começou a aconselhá-lo com ternura:

— Erlang, falei tanto, será que você está mesmo me ouvindo? Um homem de verdade não deve se deixar abater por isso. Se ela não quis você, foi falta de visão dela. Anime-se! Não fique assim, sem ânimo, senão vou perder o respeito por você...

— Sim, sim, eu entendi, senhorita Xiao Dong. Vai entregar roupas para alguém? Não se atrase, vá cuidar dos seus afazeres. Eu... prometo que vou me reerguer.

Yang Fan encheu-se de coragem, abriu um sorriso radiante, torcendo para que a jovem, tomada de excessiva compaixão, o deixasse partir logo.

— Xiao Dong, ainda não entregou as roupas ao cliente? Com quem está conversando aí na porta?

Ao ouvir a voz, Dona Hua apareceu do pátio, visivelmente contrariada, mas, ao reconhecer Yang Fan diante de si, o ar de desagrado desapareceu de imediato, substituído por uma expressão amável.

— Xiao Dong, vá logo entregar as roupas ao cliente, não o faça esperar. Deixe que eu converse um pouco com Erlang.

— Sim! — respondeu Xiao Dong, finalmente encerrando seu discurso interior.

Com as roupas nos braços, afastou-se como se ninguém mais existisse. Dona Hua, afável, dirigiu-se a Yang Fan:

— Erlang, todos já ouviram falar do seu infortúnio. Não tome isso tão a peito. Homem que é homem não teme ficar sem esposa! Com sua boa aparência, acha mesmo que não encontrará outra boa mulher?

Yang Fan gritou por dentro: “Acabou-se! Vai começar tudo de novo…”

Endireitou-se apressado, fingindo-se animado:

— Dona Hua, não se preocupe. Os vizinhos já me aconselharam bastante. Refleti e entendi: sapos de duas pernas são raros, mas moças de duas pernas há aos montes. Não vou mais me abalar por isso.

— Assim é que se fala! — Dona Hua bateu palmas, sorridente. — Vou ser franca, desde que ouvi falar que uma comerciante fugira para sua casa, nunca aprovei. Esses filhos de comerciantes não são como nós, que vivemos do trabalho. Os comerciantes valorizam o lucro acima da retidão! Criança criada nesse ambiente, como poderia ter bom caráter?

— Erlang, uma filha de comerciante não serve para esposa virtuosa. Vocês nem tinham compromisso formal. Se ela foi embora, que vá, não há motivo para vergonha. Imagine se você realmente casasse com ela; sabe-se lá que constrangimentos enfrentaria no futuro.

Dona Hua olhou ao redor, puxou Yang Fan para debaixo do beiral e, num sussurro conspirador, continuou:

— Você já ouviu falar do secretário Yang Ming Sheng, do Ministério da Justiça, aqui do bairro?

Yang Fan não sabia por que ela mencionava o secretário Yang, mas, temendo a fama de Dona Hua, assentiu obediente:

— Sim, tia, já ouvi falar.

Dona Hua falou com ar misterioso:

— Deixe-me contar: a esposa do secretário Yang, a senhora Qi, também era filha de comerciante. Na juventude, tinha relações duvidosas com o primo, e dizem que a filha de Yang quase certamente não é dele — os traços da menina lembram demais o tio materno.

Yang Fan não tinha paciência para esses mexericos, mas, diante do entusiasmo da mulher, não ousou sair imediatamente e limitou-se a concordar vagamente. Dona Hua prosseguiu animada:

— Veja só, casar com filha de comerciante é arriscar-se! Deixar escapar, ela foge com outro, mancha o nome do marido, e, se não tomar cuidado, até cria o filho de outro. O secretário Yang, coitado, era um estudioso pobre; os estudos e exames foram financiados pela família da esposa, assim como o cargo no Ministério. Lembro que na época ele era secretário auxiliar. Comendo na mão dos sogros, a mulher fazia o que bem queria. Imagina você, casando com uma comerciante e tendo um sogro rico — teria voz na sua casa? Não seria manipulado como um fantoche?

— Veja o secretário Yang: já era funcionário, mas em casa servia à esposa com mais dedicação do que ao chefe no escritório. A origem da filha era duvidosa e ele se fazia de surdo e mudo. Já a esposa era autoritária ao extremo.

— Lembro que, quando a senhora Qi estava para dar à luz, Yang estava em missão em Shaozhou. Viajou por dois ou três meses, só voltou quando a filha quase completava um mês. A esposa, furiosa, alegou que ele saíra de casa por ouvir boatos, e, irritada, voltou para a casa dos pais com a criança.

— Vê? Ela cometeu uma injustiça contra o marido e ainda teve a ousadia de agir com arrogância. Por quê? Por causa do poder da família. O pobre Yang, ao chegar à casa dos sogros, teve de se ajoelhar, pedir perdão, tudo para trazer a mulher de volta.

— Mas, passados dois anos, Yang foi promovido e, desde então, a carreira deslanchou. Agora é secretário do Ministério da Justiça, e tudo mudou. Nesses anos, a senhora Qi e a filha não têm tido vida fácil.

Yang Fan, impaciente com tantas histórias domésticas alheias, prendeu-se, contudo, a um detalhe: desde que chegara a Luoyang, investigava sempre algo relacionado a “Shaozhou”. Ao ouvir o nome da cidade nos lábios de Dona Hua, sentiu o coração disparar e perguntou com ansiedade:

— Dona Hua, isso é verdade mesmo?

— Como não seria? Eu mesma trabalhei de costureira na casa dos Yang. Quem viveu no interior da casa sabe bem dessas histórias. Vi de perto o quanto a senhora Qi era mandona e como o secretário Yang suportava tudo.

Yang Fan apressou-se em perguntar:

— Não, não, tia, quero saber sobre a missão de Yang a Shaozhou. Isso aconteceu mesmo? Ele não era apenas um pequeno secretário? Por que o governo mandaria alguém de patente tão baixa numa missão tão longa?

— Ora, como uma mulher simples como eu entenderia essas questões do governo? Quem deve ou não ser enviado, não sei. Mas que ele saiu da capital por dois ou três meses, isso é certo. Eu estava lá, ouvi tudo claramente. Quando a senhora Qi brigou com ele, eu estava presente e ouvi Yang explicar que fora enviado pelo superior para resolver uma questão urgente em Shaozhou, por isso se atrasou. Ele explicou várias vezes, como eu poderia estar enganada?

— Ah… Tia, em que ano foi isso?

— Ah, isso já não me lembro. Esses nomes de eras mudam tanto que nem sei qual é a de agora! Mas foi dois meses antes do nascimento da filha dos Yang. Por isso digo: filha de comerciante não serve para casar, ainda mais para quem não é funcionário nem tem posses. Vive sempre por baixo, mesmo casando com bela mulher, não será feliz…

— Sim, sim, as palavras de Dona Hua abriram meus olhos. Lembrarei sempre do que disse.

Yang Fan assentiu várias vezes, gravando tudo na memória. Finalmente conseguiu calar a tagarela Dona Hua e, satisfeito, despediu-se.

Já tinha reunido algumas informações sobre o secretário Yang. Se insistisse em perguntar sobre a aparência dele ou a idade da filha, poderia levantar suspeitas caso algo acontecesse ao secretário. Era melhor buscar outro caminho.

Yang Fan então começou a circular pelo bairro, puxando conversa com os vizinhos ociosos nos becos. Com perguntas indiretas, logo obteve o que queria: a filha da família Yang tinha sete anos; sete anos atrás era o segundo ano da era Yongchun, que terminou no final daquele ano para dar início à era Hongdao. A menina nascera no início do verão, e, segundo Dona Hua, o secretário Yang fora a Shaozhou dois meses antes do nascimento, retornando um mês depois — um período que coincidia exatamente com o da tragédia investigada.

Seria o secretário Yang a pessoa que ele buscava?

P: Yang Ming Sheng será mesmo a pessoa que nosso protagonista procura? Se acha que sim, gaste seu voto em recomendação! Se acha que não, gaste seu voto assim mesmo! ^_^