Capítulo Trinta e Quatro: Este é o Mundo dos Homens

A velha Sun balançou a cabeça cheia de cabelos brancos, desanimada: “Outros métodos não funcionam, só resta uma possibilidade: o homem ‘repudiar’ a esposa. Pense bem, ele não aceita separar-se, será que vai voluntariamente repudiá-la? Outra opção... é recorrer às autoridades.”

Os olhos de Yang Fan brilharam: “Isso! Se ele não concorda em separar, vamos à justiça! Eu e Ma Liu somos testemunhas, levamos o caso ao governo, não acredito que esse mendigo, vendido até para comer, tenha influência entre os oficiais.”

A velha Sun sacudiu a cabeça: “Difícil! Muito difícil! Recorrer às autoridades... é complicado! O marido é o céu da mulher. Quando a mulher acusa o marido, independentemente de ter razão, o veredicto é dois anos de punição. Mesmo assim, dificilmente se ganha. Homens podem ter casos fora de casa, não é considerado má conduta como para uma mulher. O governo não vai decretar separação. Só há dois motivos para separar: ‘rompimento absoluto’ ou ‘violação das normas’. Ning não se encaixa em nenhum deles.”

Yang Fan e Ma Qiao se entreolharam, perplexos. Só profissionais entenderiam esses meandros legais. Ambos estavam confusos, até que Yang Fan não resistiu e perguntou: “Vovó, o que significam ‘rompimento absoluto’ e ‘violação das normas’?”

A velha Sun explicou: “‘Rompimento absoluto’ é quando um cônjuge comete crimes graves contra membros da família do outro, como assassinato, estupro ou conspiração. ‘Violação das normas’ é infringir as leis matrimoniais da dinastia Tang, como casamento entre pessoas do mesmo sobrenome, o que é ilegal e leva à separação forçada.”

Yang Fan franziu o cenho: “Então, realmente não há como usar esses métodos. Mas aquele tal de Liu é tão desprezível e vil, claramente não é um bom partido. Será que... se quiser separar, não pode?”

A velha Sun suspirou profundamente: “Este mundo pertence aos homens, e favorece os homens. As mulheres não têm onde buscar justiça.”

Hoje em dia, muitos dizem que as mulheres da dinastia Tang tinham alta posição social, mas era apenas relativa aos outros períodos. Nunca foram superiores ou iguais aos homens. As histórias das mulheres arrogantes e audaciosas que sobreviveram nas crônicas são justamente porque não eram comuns, tornaram-se lendas. Essas mulheres poderosas sempre tinham uma família de origem muito forte, quase todas princesas reais. As mulheres comuns não podiam se comparar.

Segundo as leis Tang, se marido e mulher brigassem, a esposa seria punida mais severamente. Mulheres que acusassem o marido, com ou sem razão, eram condenadas a dois anos. Na época Ming e Qing era pior: brigas conjugais, com ou sem ferimentos, a esposa recebia cem golpes de vara. Se o marido morresse acidentalmente ao perseguir a esposa, ela era condenada à pena máxima. Se a esposa acusasse o marido, recebia cem golpes, três anos de prisão, e só depois se investigava se o marido era culpado; se fosse falso, ela era executada.

O marido buscar mulheres fora de casa, mesmo sendo mal visto, não era crime. Por isso, embora Jiang Xuning tenha visto Liu Junfan com a senhora Yao em situação duvidosa, nada poderia ser feito legalmente.

Por outro lado, se Liu Junfan acusasse Mian Pian e Ma Qiao de comportamento impróprio, se fosse verdade, seriam dois anos de prisão; se fosse falso, o processo arruinaria sua reputação. Uma jovem ainda não casada, com o nome manchado, ficaria em situação insustentável.

Após ouvirem a explicação da velha Sun, os dois ficaram desanimados. Ma Qiao murmurou: “Então, Ning só pode casar com esse libertino Liu Junfan?”

Mian Pian estremeceu, exclamando: “Não! Prefiro morrer a casar com um homem assim!”

Ela cerrou os dentes, recuou dois passos, pegou uma tesoura do cesto na janela. Wang, a mãe, gritou: “Minha filha querida, o que vai fazer?”

A mãe tentou tirar a tesoura da mão da filha, mas vendo a ponta já encostada no corpo, temia que a filha se matasse se tentasse tomar a tesoura, ficando pálida de susto.

A velha Sun também se levantou assustada. As lágrimas que Mian Pian segurava há muito tempo caíram em abundância. Chorando, disse: “Mamãe, naquele dia vi com meus próprios olhos como ele era covarde diante daquela mulher Yao... Se ele procura mulheres fora, tudo bem, é sua habilidade de homem, eu suportaria. Mas tão sem valor, devo viver como ele, humilhada e mendigando comida?”

Ela ergueu a tesoura, dizendo com voz firme: “Mamãe, não se assuste, não vou me matar. Só quero desfigurar meu rosto, assim, ele não vai querer casar com uma mulher feia como um fantasma.”

Wang exclamou: “Filha, não faça isso! Sempre há uma saída. Se desfigurar o rosto, que homem vai querer você no futuro?”

Mian Pian respondeu: “Mamãe, mesmo que nunca me case, ou acabe com um homem rude da montanha, é melhor que seguir um homem desses. Mesmo feia como um fantasma, pelo menos terei dignidade. Se não, mesmo com beleza, viveria como um morto-vivo!”

Yang Fan tentou acalmar: “Ning, ainda não chegamos a esse ponto, vamos pensar mais...”

Antes de terminar, avançou rapidamente e tomou a tesoura das mãos de Jiang Xuning. Yang Fan foi rápido, mas todos estavam preocupados que Jiang Xuning desfigurasse o rosto, ninguém prestou atenção nele. Além disso, jovens são ágeis, não levantou suspeitas.

A velha Sun sentiu-se envergonhada. Ela mesma arranjou esse casamento, e vê-lo chegar a esse ponto era uma humilhação. Falou para Jiang Xuning: “Ning, não faça isso, ainda podemos conversar, não chegou a esse extremo.”

Depois de pensar um pouco, segurou a mão de Jiang Xuning e falou para a mãe de Mian Pian: “O casamento do filho mais velho do chefe de Su foi arranjado por mim. Tenho algum prestígio com ele. Se não conseguimos que Liu aceite a separação, vou à casa do chefe de Su e peço que intervenha. Talvez consiga pressionar Liu a mudar de ideia.”

A mãe de Mian Pian ficou feliz: “Isso é ótimo, obrigada, vovó.”

Ela tirou um lenço do peito, abriu, pegou uma moeda grande e entregou à velha Sun, que recusou, envergonhada.

A mãe de Mian Pian insistiu: “Não existe pedir favor sem gastar. Pegue, vovó, mesmo que seja para comprar uma galinha ou levar doces, não pode ir de mãos vazias!”

Depois de muita insistência, a velha Sun aceitou o dinheiro: “Bem, vou aceitar. Não posso perder tempo, vou agora à casa do chefe de Su.”

Ela olhou para Jiang Xuning, ainda com marcas de lágrimas, suspirou levemente e confortou: “Ning, espere com calma, vou pedir que o chefe de Su intervenha. Os chefes de cada bairro são pessoas influentes e têm contatos. Se ele ajudar, conseguirá convencer o chefe de Yongtai a pressionar Liu Junfan.”

Jiang Xuning, chorando, curvou-se: “Vovó, confio meu futuro a você.”

A velha Sun assentiu, saiu cambaleando. Yang Fan fez sinal a Ma Qiao para ficar e acalmar Jiang Xuning, temendo que ela cometesse alguma loucura, enquanto ele acompanhava a velha Sun.

Durante o caminho, Yang Fan perguntou: “Vovó, o que Liu disse?”

A velha Sun ficou furiosa: “Em todos esses anos como casamenteira, nunca vi homem tão sem vergonha. Liu Junfan é um canalha. Disse: aceito separar, quando eu me cansar e estragar a mulher, aí sim. Ele é pior que um animal, negociar separação com ele é como pedir clemência a um açougueiro, impossível.”

Yang Fan sentiu um impulso de vingança: “Se a vovó conseguir que o chefe de Su intervenha e Liu concordar em separar, tudo bem. Se não, eu mato esse animal para salvar Ning!”

Yang Fan acompanhou a velha Sun até a casa do chefe de Su. Su Mokhan era justo, e Jiang Xuning crescera sob seus olhos. Ao saber da situação, Su ficou indignado e imediatamente prometeu ir ao bairro Yongtai, buscar o chefe de lá para pressionar Liu Junfan.

Yang Fan, tendo confirmação, levou a velha Sun de volta, correu à casa de Mian Pian para explicar. Ao saber que o chefe de Su prometeu ajudar, Jiang Xuning voltou a ter esperança e acalmou-se. Yang Fan e Ma Qiao então se despediram.

P: Segunda-feira chegou, peço aos leitores que apoiem com votos de recomendação! Segunda-feira chegou, peço aos leitores que apoiem com votos de recomendação! Segunda-feira chegou, peço aos leitores que apoiem com votos de recomendação! Segunda-feira chegou, peço aos leitores que apoiem com votos de recomendação! Segunda-feira chegou, peço aos leitores que apoiem com votos de recomendação! Segunda-feira chegou, peço aos leitores que apoiem com votos de recomendação!