Capítulo 81 – O Presente

Vendo isso, Chen Juerong pousou a tesoura e disse à Senhora Huang: “Leve de volta e faça direito a gola de nuvem para mim. Se estragar...”

“Pode ficar tranquila, senhora, não vou estragar,” respondeu a Senhora Huang, embora por dentro estivesse amargurada, sem demonstrar nada no rosto. “Levo esta gola de seda comigo e garanto que só eu a tocarei.”

“Então seja rápida.” Depois de dar as instruções, Chen Juerong bocejou: “Estou cansada, vou descansar um pouco.” Prontamente, Chuncao e as demais vieram atendê-la para que repousasse, enquanto a Senhora Huang, segurando cuidadosamente a seda, deixou o pátio. Já no corredor, soltou um suspiro. Era impressionante como nunca faltavam tarefas, mas, pelo futuro do filho, ela só podia aceitar.

“A segunda senhora pegou um pedaço de seda e disse que ia fazer uma gola de nuvem para dar de presente à filha mais velha da família Qin,” logo todos souberam que a Senhora Huang pegara o tecido de Chen Juerong. Lier, sempre fofoqueira, sussurrava para Xing'er, que a olhou de lado: “Por que você se importa tanto? Seja gola de nuvem ou qualquer outra coisa...”

De repente, Xing'er percebeu algo e olhou para Lier: “Essa filha mais velha de quem você fala não é...”

“Exatamente, da família Qin,” respondeu Lier, agora sorrindo ao ver que Xing'er finalmente entendera. “É a irmã mais velha da nossa senhora. Pense, a segunda senhora, fazendo questão de preparar pessoalmente uma gola de nuvem para o enxoval da jovem... E a nossa senhora, que presente dará para não parecer mesquinha diante dos outros?”

Lier falava sem parar, deixando Xing'er com dor de cabeça: “Por que você se preocupa com isso? No fim das contas, quem decide é a senhora.”

“No meu entender, a segunda senhora não devia preparar esse tipo de presente; só está te colocando em apuros.” Pela janela entreaberta, Ruozhu já ouvira tudo e não pôde deixar de reclamar com Wannin, que continuava a costurar. Ao escutar a queixa, Wannin ergueu a agulha: “Este véu já está quase pronto. Venha ver se está do seu agrado.”

“Se está ou não, que diferença faz? No fim das contas, vai cobrir minha cabeça e não verei nada.” Apesar das palavras, Ruozhu sentou-se obedientemente, permitindo que Wannin colocasse o véu sobre sua cabeça.

A habilidade de Wannin era notável; os pássaros bordados no véu pareciam prestes a alçar voo. Observando Ruozhu sentada de véu, Wannin não pôde deixar de lembrar-se de seu próprio vestido de noiva. Tudo fora feito às pressas, e o bordado do seu véu não era tão delicado.

Durante os preparativos do casamento, todos agiam como se, por ser tão repentino, bastasse improvisar. Até a própria Wannin sentira isso. Só depois de casada percebeu que aquela longa vida teria de ser vivida por ela mesma.

“Cunhada, em que está pensando?” Ruozhu, ao experimentar o véu e gostar, tirou-o e viu Wannin absorta diante dela, perguntando baixinho.

Wannin despertou do devaneio, sorrindo, um pouco envergonhada. Ruozhu suspirou: “Embora o casamento seja natural, sinto um certo medo.”

Quando uma mulher se casa, entra numa liteira florida rumo a um lugar desconhecido, tendo por perto apenas o enxoval, como se fosse transplantada sem raízes. Só após dar à luz e ter filhos de seu próprio sangue é que dizem que está realmente estabelecida. Até lá, só pode contar com o marido, cuja índole ainda é um mistério.

“Sua sogra preparou tudo com tanto cuidado: bons criados, enxoval farto, e a casa é aqui mesmo na capital. Se algo acontecer, pode enviar alguém para avisar. Eu também senti medo antes do casamento,” disse Wannin, tentando acalmar Ruozhu. “Mas o meu receio era diferente. Tinha medo de que ninguém gostasse de mim e não tinha em quem confiar; até as acompanhantes foram escolhidas às pressas. Que apoio poderia esperar?”

“Eu sei, não preciso temer. Vou me dar bem, como você, mas ainda assim...” Ruozhu apoiou-se no ombro de Wannin, sentindo-se perdida. “Ainda estou preocupada.”

“Com o que se preocupa, irmãzinha?” A voz de Zhang Qingzhu surgiu de repente. Ruozhu ergueu-se depressa enquanto Wannin ia ao encontro do marido: “Por que voltou tão cedo?”

“Vim buscar umas coisas. Amanhã preciso sair.” A resposta surpreendeu Wannin. Desde o incidente, Zhang Qingzhu só saía quando era realmente necessário. Desta vez, contudo, ia sair.

“Para onde vai, irmão?” Ruozhu também estranhou. Zhang Qingzhu olhou para ela: “Por que está tão preocupada com o futuro? Seu noivo é um homem íntegro. Mãe preparou tudo com cuidado. Basta ser correta e não prejudicar ninguém.”

“Quando foi que prejudiquei alguém?” Ruozhu corou. Zhang Qingzhu riu: “Ou quer que eu conte o que fazia em criança?”

“Naquela época eu era pequena e não sabia das coisas!” Ruozhu ficou ainda mais vermelha. Wannin olhou para os dois irmãos: “O que aconteceu afinal?”

“Não conte nada pra cunhada!” exclamou Ruozhu, abraçando Wannin. “Não é nada grave, e já faz muitos anos que não erro.”

Zhang Qingzhu resmungou pelo nariz, enquanto Ruozhu, soltando Wannin, tentou brincar com o irmão, que apenas lhe deu um leve peteleco na testa: “Pronto, não digo nada. Mas e se seu noivo souber?”

“Você é o melhor, irmão!” Ruozhu exclamou, feliz. Wannin sorriu para Zhang Qingzhu: “Vê-se quanto carinho recebe em casa. Não admira que fique apreensiva ao pensar em se casar.” Ao ouvir isso, Zhang Qingzhu olhou para Wannin, pensando se, antes do casamento, ela nunca tivera medo. Mas, na frente de Ruozhu, não perguntou nada, apenas disse rindo: “Nossa mãe só teve esta filha após três filhos, não sabia como mimá-la. Eu e o segundo irmão fomos criados pelo pai, que nos batia ao menor erro. Já à irmã, ninguém ousava dar um tapa. Lembro-me de quando ela tinha nove anos...”

“Irmão, prometeu que não contaria!” Ruozhu agarrou a manga do irmão, que riu: “Certo, não conto. Mas e se seu noivo souber, hein?”