Capítulo 57 Presentes

Ao ouvir o que disse Wan Ning, Chen Jue Rong sentiu-se imediatamente frustrada, até mesmo um pouco ressentida, pois Wan Ning se adiantara ao mencionar a importância da harmonia. Então, Chen Jue Rong sorriu e respondeu: “Já que a cunhada falou assim, eu, como irmã mais nova, seguirei o que ela fizer.”

“Já que ambas concordaram, vejamos primeiro como lidar com esses dois assuntos.” Senhora Zhang fez um gesto para Chun Tao, que foi até a porta, levantou a cortina e disse: “Pode entrar.”

As governantas que aguardavam do lado de fora entraram em fila. A primeira delas cumprimentou a Senhora Zhang e sorriu: “Senhora, este presente veio da Residência Wu há alguns dias. A terceira filha da família Wu vai se casar.”

“Lembro que a terceira senhorita Wu tem apenas dezesseis anos. Quando a Senhora Wu esteve aqui recentemente, disse que queria manter a filha por mais um ano. Por que agora ela vai se casar?” Senhora Zhang perguntou sorrindo. A governanta já explicava: “Senhora, a senhora deve ter esquecido, a família Lin vai voltar para o interior. Eles estão apressando o casamento para evitar problemas futuros, seja na capital ou em qualquer outro lugar.”

Chen Jue Rong ouviu as longas conversas triviais entre Senhora Zhang e a governanta, sentiu-se entediada e até bocejou discretamente. Mas logo lembrou que precisava competir com Wan Ning, que continuava sentada com postura impecável. Por isso, endireitou-se, decidida a não deixar Wan Ning se sobressair.

Depois de perguntar com atenção, Senhora Zhang voltou-se para as duas noras: “O que acham, como devemos retribuir o presente enviado pela família Wu?”

Esse assunto já era familiar para Chen Jue Rong, pois sua mãe costumava falar sobre isso na casa de seus pais. Ela se apressou em responder: “Na minha opinião, basta pegar a lista de presentes do último casamento e ajustar conforme necessário.” Pausando, sorriu para Senhora Zhang: “Naturalmente, seja para aumentar ou diminuir, tudo depende da vontade da senhora.”

A resposta foi bastante adequada, e Senhora Zhang mostrou um sorriso de aprovação, o que deixou Chen Jue Rong ainda mais satisfeita. Tendo dito tudo que queria, pensou que Wan Ning não teria como se destacar, esperando ansiosa para vê-la falhar.

Senhora Zhang assentiu sorrindo: “Ótima ideia, segunda senhora. E você, senhora mais velha, o que acha?”

Wan Ning primeiro elogiou Chen Jue Rong: “A segunda cunhada foi muito atenciosa.” Chen Jue Rong precisou controlar a respiração para não demonstrar satisfação, mas Wan Ning logo continuou: “Entre os presentes que a família Wu enviou da última vez, notei alguns itens bastante inovadores. Fiquei curiosa e soube que vieram do exterior. A família Wu guardou alguns e só oferece os restantes a amigos íntimos em ocasiões especiais.”

Essas palavras deixaram Chen Jue Rong ainda mais orgulhosa. Afinal, o fato da família Wu enviar coisas novas e diferentes se devia, em grande parte, ao casamento com sua família, e não com outra. Endireitou ainda mais as costas. Wan Ning percebeu sua postura e prosseguiu: “Nesse caso, penso que seria adequado enviar a estátua de Guanyin de jade, aquela que concede filhos, que está guardada no cofre.”

Guanyin que concede filhos? O que há de especial nisso? Chen Jue Rong quis contestar, mas a governanta já sorria: “A senhora mais velha tem mesmo boa memória, lembra exatamente do que a família Lin deseja.”

Chen Jue Rong, ao ouvir Wan Ning ser elogiada, lançou-lhe um olhar. Wan Ning manteve o sorriso calmo e respondeu: “Não é que eu tenha boa memória, devo agradecer à senhora. Naquele dia, ouvi por acaso a senhora conversando com a Senhora Wu sobre a família Lin.”

“Você é realmente cuidadosa”, elogiou Senhora Zhang. Wan Ning continuou sorrindo, enquanto Chen Jue Rong apertava as mãos, indignada. Como podia ser assim? Em poucas palavras, Wan Ning sugeriu o presente e ainda recebeu elogios. Não era justo, não deveria ser tão elogiada.

“Vamos seguir o que as duas sugeriram: revisem a lista de presentes, retirem alguns itens e acrescentem a estátua de Guanyin de jade.” Senhora Zhang já instruía a governanta, que foi cuidar dos preparativos.

As demais governantas vieram informar sobre outros assuntos, mas nenhum era tão especial quanto o presente da família Wu. Senhora Zhang fez algumas perguntas e cada uma foi cuidar de suas tarefas.

Depois que as governantas se retiraram, Senhora Zhang tomou um gole de chá e disse às noras: “Nestes dias, observem e escutem. Daqui a alguns dias, quando quiserem assumir alguma tarefa, me avisem. Assim, dividirei os assuntos entre vocês.”

Numa casa, não há tantas tarefas, apenas pequenas coisas do dia a dia. Ao ouvir isso, Chen Jue Rong começou a planejar quais tarefas queria assumir, mas sorriu e disse: “Senhora, se preferir nos designar para cuidar de certas tarefas, basta ordenar. Não vamos disputar entre cunhadas.”

“Administrar a casa é uma tarefa muito trabalhosa”, explicou Senhora Zhang, sorrindo. Chen Jue Rong respondeu com docilidade: “Senhora, suas palavras me deixam constrangida. Com tantas tarefas, a senhora se ocupa e nós, como noras, pouco ajudamos, fazendo-a se preocupar. Não deveria ser assim.”

Dizendo isso, Chen Jue Rong abaixou a cabeça e enxugou os olhos com um lenço, demonstrando preocupação com Senhora Zhang. Esta sorriu: “Sua dedicação me alegra, mas justamente por serem tarefas minuciosas, quero que vocês assumam com alegria, não por obrigação, para não privarem seus maridos da companhia diária. Caso contrário, eu seria culpada.”

“A senhora exagera”, disseram Wan Ning e Chen Jue Rong, raramente em uníssono. Após falarem, Chen Jue Rong olhou para Wan Ning, pensando se ela era digna de dizer o mesmo. Wan Ning apenas lhe sorriu discretamente.

Esse sorriso deixou Chen Jue Rong sem saber como reagir. Só pôde ignorá-la e continuar respeitosa diante de Senhora Zhang.

“Se entre vocês há essa disposição, ótimo. Observem nos próximos dias.” Senhora Zhang percebeu a desarmonia entre as duas, mas não comentou, apenas deu instruções.

Com isso, ambas continuaram conversando sobre assuntos domésticos, até se levantarem e despedirem-se.

“A segunda senhora tem mesmo o temperamento da mãe dela”, comentou Su Mamãe assim que as duas saíram. Senhora Zhang olhou para Su Mamãe: “Você sempre diz para não falar dos outros pelas costas, mas agora está comentando.”

“Só digo isso diante da senhora”, respondeu Su Mamãe, fazendo Senhora Zhang suspirar: “Quando escolhi a jovem da família Chen, foi justamente por ser competitiva e determinada. Quanto à questão dos filhos ilegítimos, desde que ela esteja disposta a ter filhos, não faz diferença.”