Capítulo 55 - O Bracelete

Naquele momento, ao ouvir o que Xia Guo dizia, Chen Jue Rong deixou escapar um sorriso nos lábios: “Hoje minha mãe disse que, se ela se portar bem, eu não farei nada, mas se não for obediente, tenho muitos meios para lidar com ela.”

Muitos meios — queria que ela entendesse isso claramente. Pensando nisso, Chen Jue Rong não pôde deixar de lamentar por Jin Ning; se Jin Ning tivesse habilidades para manter as irmãs ilegítimas sob controle, ela própria não teria de se preocupar agora. Chen Jue Rong, porém, esqueceu que, se não fosse por essa irmã ilegítima, quem teria se casado seria Jin Ning. Com o orgulho e a altivez de Jin Ning, como aceitaria casar-se com um homem que, tendo quebrado a perna, não poderia seguir carreira?

Xia Guo conhecia bem o coração de Chen Jue Rong, e, acompanhando a conversa, falou mais algumas palavras sobre Wan Ning. As duas, entre risos, seguiram adiante, sem esperar que, logo após saírem, Xing Er surgisse por trás, segurando o leque de Wan Ning nas mãos. Wan Ning, ao se lembrar no meio do caminho de que não havia levado o leque, mandou Xing Er buscá-lo. Não imaginava que Xing Er acabaria ouvindo toda aquela conversa.

Xing Er franziu as sobrancelhas, indecisa sobre contar ou não a Wan Ning o que ouvira. Se contasse, Wan Ning certamente se irritaria; se não contasse, Xing Er também ficaria aborrecida. Mordendo os lábios e chutando distraidamente pedrinhas à beira do caminho, Xing Er se perguntava, em silêncio, se deveria ou não contar; sem perceber, aplicou mais força nos chutes.

“Xing Er, o que está fazendo? Você acabou de me acertar.” A voz de Wan Ning a trouxe de volta à realidade. Xing Er apressou-se a responder: “Desculpe, senhora, eu estava pensando…”

Pensando no quê? Xing Er não sabia o que dizer. Wan Ning franziu ligeiramente as sobrancelhas: “Você só foi buscar meu leque, quem te incomodou?”

“O leque, sim, este é o leque que trouxe para a senhora.” Xing Er rapidamente entregou o leque a Wan Ning, que, porém, não o pegou: “O que aconteceu, diga-me a verdade.”

“É que... é que…” Xing Er, atrapalhada, não sabia como contar a Wan Ning. Se dissesse a verdade, Wan Ning certamente se irritaria; se mentisse, Xing Er sentia que não poderia agir assim.

“Você encontrou a segunda senhora ao voltar? Ela te dificultou algo?” Wan Ning insistiu, e Xing Er, surpresa, respondeu suavemente: “Senhora, como soube disso?”

“Vi as duas caminhando juntas à frente, felizmente estava sentada aqui, o céu já escurecia e elas não me viram.” Wan Ning explicou, e Xing Er sentiu os olhos se encherem de lágrimas, dizendo: “A segunda senhora é filha da família Chen; as regras deles são diferentes das nossas.”

“Eu sei, cada casa tem suas particularidades. Se ela não gosta de mim por ser ilegítima, que faça o que quiser.” As palavras de Wan Ning deixaram Xing Er indignada; ela, furiosa, disse: “Ela ainda disse, disse que você quer bancar a cunhada superior, que ela tem muitos meios para lidar com você.”

Ao terminar, Xing Er tapou a boca, olhando para Wan Ning sem ousar dizer mais nada. Sabia que aquelas palavras eram pesadas, mas Wan Ning já sorria: “Então foi isso que ela disse, não precisa se irritar.”

“Senhora, não está com raiva?” Apesar do sorriso de Wan Ning, Xing Er achava que ela deveria estar irritada.

“De que adianta ficar com raiva?” Wan Ning retrucou, Xing Er baixou os olhos: “Ser ilegítima não foi escolha sua. O senhor e a senhora nunca a desprezaram, o senhor maior também não; nesta casa, ninguém a rejeitou por isso. Por que a segunda senhora quer impor as regras da família Chen para desprezar você?”

“Se ninguém me desprezou, por que eu me irritaria com alguém cuja opinião não me importa?” As palavras de Wan Ning fizeram Xing Er franzir ainda mais as sobrancelhas: “Mas, eu...”

“No fim das contas, cada uma segue sua vida. Se a segunda senhora insistir em te criticar, apenas ignore. Ela vai vir ao nosso pátio para te bater?” Wan Ning disse, fazendo Xing Er rir. Após o riso, Xing Er comentou: “Ela não faria isso.”

As regras da família Chen podem ser diferentes, mas a senhora Chen educava as filhas conforme o padrão das damas nobres. Diante dos outros, também exigia de Chen Jue Rong que, se o marido tivesse concubinas e filhos, tratasse todos com igualdade e gentileza. Em compromissos sociais, se encontrasse uma senhora ilegítima, a senhora Chen não deixaria de interagir apenas por esse motivo. Afinal, uma mulher obedece primeiro ao pai, depois ao marido; ao casar-se, passa a ser esposa de outra família, ninguém mais se importa se é legítima ou ilegítima, todas são senhoras de determinada casa.

Toda a indignação de Chen Jue Rong sobre Wan Ning não ser digna de ser sua cunhada legítima só podia ser compartilhada em segredo com sua criada; jamais poderia ir até a senhora Zhang e sugerir que expulsasse Wan Ning para que Zhang Qing Zhu se casasse com uma esposa legítima. Se ousasse fazer tal coisa, a senhora Zhang seria a primeira a achá-la louca, buscaria tratamento e ainda questionaria a família Chen sobre como educavam suas filhas.

Quanto aos criados de cada pátio, no máximo, cada um cuidava dos seus, sem interferências; Chen Jue Rong jamais invadiria o pátio de Wan Ning para atacar seus criados por causa dos dela.

Ao ouvir Xing Er, Wan Ning já sorria: “Se você entende tudo isso, por que se preocupa?”

“Só estou preocupada com você, senhora.” Xing Er respondeu, e Wan Ning riu, apertando-lhe o rosto: “Não precisa se preocupar, estou muito bem.”

Conversando e rindo, as duas já haviam chegado ao pátio. Hoje, a casa estava iluminada, Wan Ning ficou surpresa, até que Li Er saiu animada da casa: “Senhora, o senhor voltou cedo hoje.”

Não era à toa que Li Er estava tão feliz; Zhang Qing Zhu tinha voltado cedo, algo inédito. Wan Ning ergueu a cortina, vendo Zhang Qing Zhu sentado à mesa, e sorriu: “Por que voltou tão cedo hoje?”

“Mandaram coisas ao escritório, disseram que você pediu para comprar. Aproveitei e trouxe para você.” Zhang Qing Zhu disse, empurrando uma pequena caixa sobre a mesa para Wan Ning. Ela abriu e viu uma pulseira, sorrindo para Zhang Qing Zhu: “Isso é para…”

“Eu sei, é o presente de aniversário para sua tia.” Zhang Qing Zhu respondeu calmamente. Wan Ning lembrou das joias na caixa e apressou-se a explicar: “Não é que não queira usar os acessórios dali, mas…”

“Não precisa explicar. Eu disse que eram seus, então pode dispor deles como quiser.” Zhang Qing Zhu percebeu o nervosismo de Wan Ning e tratou de tranquilizá-la. Wan Ning sorriu: “Foi uma gentileza sua. Deveria ter escolhido algo dali; assim, minha tia ficaria ainda mais feliz.”