Capítulo 60: Arranjo

— Viver uma vida inteira, é preciso ver que tipo de vida será essa — murmurou Waning, com voz suave. Uma vida feliz, naturalmente, seria a melhor de todas, mas uma vida feliz depende de como Zhang Qingtong pensa. Refletindo, Waning sentiu-se sufocada: por que o destino das mulheres sempre parece depender do que os homens querem?

Zhang Qingtong ainda esperava que Waning continuasse, mas ela apenas se enrolou no cobertor, virou-se de costas para ele e murmurou, aborrecida: — Vou dormir.

Waning estava irritada. Zhang Qingtong tentou tocar-lhe o ombro, mas ela afastou-lhe a mão. Ele então recuou, dizendo como quem não quer nada: — Amanhã vou à casa de sua mãe.

À mansão dos Qin? Waning pensou um pouco e então se lembrou: a mansão dos Qin enviara notícias no dia anterior, informando que a senhora Qin dera à luz um menino — o primeiro neto do conselheiro Qin. Era natural que ele celebrasse com pompa o nascimento do neto.

Waning recordou-se do que Zhang Qingtong dissera sobre ir pessoalmente à celebração do banho de três dias do bebê; ela pensara que ele apenas falava por falar, mas agora via que ele realmente levara isso a sério. Não pôde conter um sorriso disfarçado, sem nada comentar. Como não obteve resposta da esposa, Zhang Qingtong continuou sozinho: — Quero também conversar com o sogro e visitar a concubina Song.

— Sério? — Desta vez, Waning não conseguiu mais fingir que dormia. Virou-se para Zhang Qingtong; mesmo na escuridão, ele pôde ver os olhos dela brilhando. Ele sorriu: — Então, não está mais brava comigo?

— Quando foi que disse que estava brava com você? — retrucou Waning, antes de acrescentar: — Então leve para a concubina Song o presente que preparei e diga a ela que estou muito bem.

Zhang Qingtong assentiu, e Waning disse baixinho: — Sinto muita falta dela.

— E se ela me perguntar quando teremos um filho, o que devo responder? — perguntou Zhang Qingtong em voz baixa, sem saber por que tocava no assunto. A pergunta deixou Waning sem palavras; sentiu o rosto corar. Quando Zhang Qingtong percebeu que talvez estivesse a provocando demais e se preparava para dormir, Waning murmurou, quase inaudível: — Se quiser... nós também podemos...

A voz dela foi sumindo, até que Zhang Qingtong mal pôde ouvir. Sabendo o quanto a jovem esposa estava envergonhada, ele acariciou-lhe a mão docemente: — Pronto, não vou mais brincar com você.

Waning assentiu, embora soubesse que seu rosto estava rubro. Se no início do casamento ainda sentia certa resistência em relação a Zhang Qingtong, agora não havia mais nenhuma. As palavras das damas de companhia ecoaram mais uma vez em seus ouvidos, mas logo ela enterrou o rosto no travesseiro, decidida a não pensar mais nisso, a simplesmente dormir em paz.

A mansão dos Qin, tendo recebido o primogênito neto, era motivo de grande alegria para a família Zhang, seus parentes. Como Zhang Qingtong se oferecera para ir, a senhora Zhang concordou, sorrindo: — Na verdade, a senhora principal também deveria ir junto.

— Essas celebrações costumam ser coisa de mulheres — respondeu Zhang Qingtong, fazendo com que a mãe lançasse-lhe um olhar. — Se sabe que é para mulheres, por que quer ir?

— Primeiro, como genro, devo levar meus cumprimentos. Segundo, não haverá muitos convidados no banho de três dias. Terceiro, pensei em deixar para a senhora principal ir no banquete de um mês — explicou Zhang Qingtong, enumerando razões. Mas a senhora Zhang só prestou atenção ao fato de haver poucos convidados, olhando para a perna do filho, e disse: — Se quer sair um pouco, que vá, para não ficar sempre preso em casa. Então, quando for o banquete de um mês, mando a senhora principal em seu lugar, e você fica em casa.

— Mamãe é sempre tão atenciosa comigo — disse Zhang Qingtong, sorrindo. A senhora Zhang fingiu repreendê-lo: — Só sabe dizer essas coisas para me agradar. Já faz alguns meses que você e sua esposa se casaram. Quando poderei finalmente pegar um netinho no colo?

Zhang Qingtong entendeu a insinuação, mas não comentou; apenas conversou mais um pouco e se despediu.

— O senhor está bem diferente de quando sofreu aquele acidente — comentou a ama Su, que acompanhou Zhang Qingtong até a saída e, ao retornar, falou diante da senhora Zhang.

— Sim, naquela época, eu nem conseguia olhar para meu próprio filho — disse a senhora Zhang, emocionando-se. A ama Su apressou-se em consolá-la: — Agora ele já aceita sair, tudo graças à senhora principal.

— Falando nisso, como vocês acham que devem dividir as tarefas da casa entre as duas noras? — Era uma questão importante que a senhora Zhang vinha ponderando nos últimos dias.

— Se quer saber minha opinião, não me atrevo a dizer muito — respondeu a ama Su, recebendo um olhar severo da senhora Zhang: — Não diga bobagens, você sempre tem algo a dizer quando está comigo.

— Se quer saber, a senhora principal é detalhista, pode cuidar dos assuntos internos; quanto à segunda senhora, é mais enérgica, pode cuidar dos assuntos externos — sugeriu a ama Su, após refletir. A senhora Zhang assentiu: — Também acho uma boa ideia.

Era uma ideia, mas a senhora Zhang tinha outras em mente. Sabendo disso, a ama Su preferiu não insistir; afinal, como serva, o mais importante era obedecer à patroa.

Enquanto conversavam, ouviram ao longe a voz de uma criada: — A segunda senhora chegou.

— Ah, eu me esqueci, pedi à segunda senhora para resolver um assunto para mim — disse a senhora Zhang, e mal terminou de falar, Chen Juerong entrou sorrindo: — Cumpri todas as tarefas que a senhora me confiou.

A criada Chun Cao, que acompanhava Chen Juerong, adiantou-se e apresentou os tecidos escolhidos diante da senhora Zhang, que os examinou e comentou, sorrindo: — De fato, você tem bom gosto.

— Tudo o que a senhora me pede, como nora, faço o possível para cumprir — respondeu Chen Juerong, com um sorriso de satisfação que logo desapareceu, voltando à expressão respeitosa.

A senhora Zhang mandou a ama Su guardar os tecidos e disse a Chen Juerong: — Você chegou em boa hora, estava justamente discutindo com a ama Su como dividir as tarefas da casa entre vocês duas.

Chen Juerong ouviu as palavras da sogra e respondeu, sorrindo: — O que a senhora decidir, como nora, cabe-me apenas obedecer.

— O importante é que ambas fiquem satisfeitas. Quero saber: que tipo de tarefa você prefere assumir? As restantes ficarão para sua cunhada.

Sentindo-se em vantagem diante da sogra, Chen Juerong sorriu: — Já que a senhora assim deseja, admito que não sou tão atenta aos detalhes quanto minha cunhada, além de preferir os assuntos externos. Se concordar, posso cuidar desses assuntos para a senhora.