Capítulo 95 – Causando Tumulto

A marquesa de Ning’an, porém, retirou a barra de seu vestido das mãos daquela senhora: “Não estou descontando minha raiva, apenas quero lhe mostrar que, neste mundo, ser dócil e submissa não garante que tudo correrá conforme desejamos.”

A voz da marquesa de Ning’an soou mais alta, e justamente nesse instante a apresentação no palco fez uma pausa, de modo que todos voltaram os olhos para ali. Chen Juerong escutou atentamente por alguns instantes, a testa já franzida, enquanto a senhora Qin tentava levantar-se para ir até elas. Wannin já se aproximara da marquesa: “Senhora, venha comigo descansar um pouco nos fundos.”

“Sei bem o que você quer me aconselhar, mas acha que não entendo as razões do mundo?” A marquesa afastou a mão de Wannin, ergueu a taça de vinho e bebeu de um só gole: “Os homens acham que batalhar pela honra da família é algo exaustivo e meritório, mas ao voltar para casa, reparam em cada pequeno erro das mulheres, criticando sem cessar. Não percebem que ser mulher é ainda mais árduo.”

“A senhora bebeu demais, ajudem-na a descer rapidamente”, a voz da senhora Qin já se fazia ouvir, e duas criadas vieram em sua direção. Mas a marquesa empurrou as duas, lançando um olhar de escárnio ao redor: “Sim, vocês só sabem dizer que bebi demais, que não deveria falar assim, mas não há quem tenha coragem de admitir que o que foi feito está errado. Quando me casei com o marquês, ele já tinha cinquenta anos, filhos e noras em casa, ninguém me aceitava de verdade. Havia até quem zombasse de meus pais, dizendo que, por riqueza e status, me deram a um velho. Passei por incontáveis sofrimentos até me firmar e ter uma filha. Vocês todos zombam de mim por cuidar dela como se fosse a própria vida, mas só eu sei que, sem ela, eu não teria sobrevivido.”

Wannin sentiu uma dor no peito, jamais ouvira palavras como aquelas. Será que, ao tornar-se mãe, uma mulher passa a sacrificar tudo pelos filhos? Deu um passo atrás, enquanto a senhora Qin fazia um sinal para as criadas, que já se aproximavam da marquesa.

“O que afinal está dizendo?” A senhora Qin, vendo que as criadas hesitavam em tocar na marquesa, mostrou-se cada vez mais irritada, a voz cada vez mais alta. A marquesa, entretanto, continuou calmamente: “Não há muitas jovens de boa família, em idade adequada e ainda sem compromisso, nesta capital.”

“E vocês, para que servem? Por que não ajudam logo a marquesa de Ning’an a sair daqui?” Diante da hesitação das criadas, a senhora Qin quase foi ela mesma. A marquesa, porém, apontou para a senhora Qin: “É claro que está de acordo, afinal, essa criança não é filha sua. Pouco lhe importa se ela vive ou morre.” A senhora Qin ficou visivelmente aflita: “A senhora está embriagada!”

Mas a marquesa de Ning’an não se importou com a irritação da senhora Qin, murmurando: “Honra… casar a filha com a família imperial traz honra, mas essa honra pertence aos homens, não àquela filha.”

“Calem-lhe a boca!” A senhora Qin já não se continha, enquanto muitos convidados olhavam curiosos, e ela parecia ouvir sussurros por toda parte.

“Porque todos, todos eles querem vender as filhas em troca de glória e riqueza”, disse a marquesa, puxando Wannin para perto de si. “Se não fosse isso, por que trocar a filha mais velha, que deveria se casar com a família Zhang, pela caçula? Realmente pensa na felicidade da filha mais velha ou será que… será que…”

“Marquesa de Ning’an, por que trazer à tona tantos assuntos?”, interrompeu Jinning, que também se aproximava, amparando a senhora Qin e falando alto.

A marquesa fitou Jinning: “Diz que estou a levantar questões desnecessárias? Então por que não desmancha o noivado com a família Wu e pede a seu pai que coloque seu nome também, para que você obtenha toda essa honra?”

Jinning corou imediatamente, e a senhora Qin, empurrando a filha, avançou e segurou a marquesa: “Venha comigo agora.”

“Irei, sim, mas antes quero perguntar algo às senhoras aqui presentes.” Ao soltar a mão da senhora Qin, a marquesa empurrou Wannin na direção de Jinning. Wannin, surpreendida, perdeu o equilíbrio e caiu sobre Jinning.

Chen Juerong também se acercou, e ao ver Wannin tombar sobre Jinning, gritou: “Cuidado, irmã!” Ao passar por Wannin, acabou pisando em seu pé, fazendo com que Wannin caísse com mais força sobre Jinning. Em meio ao estreito espaço, Jinning, ao tentar se apoiar, puxou a toalha da mesa, e todos os pratos, tigelas e copos vieram ao chão.

Nesse momento, a marquesa exclamou em alta voz: “Vocês realmente têm coragem de deixar seus próprios filhos viverem infelizes?”

Jinning e Wannin caíram juntas, e as criadas correram para ampará-las, provocando uma confusão generalizada entre donos, convidados e empregados.

A senhora Qin, tonta de raiva, tapou a boca da marquesa: “Quer enlouquecer, enlouqueça em sua casa! Por que trazer isso para a minha?”

“Todos vocês são loucos, mas dizem que eu é que sou louca. Que ironia”, respondeu a marquesa, entre risos e lágrimas, o rosto lavado, a maquiagem já desaparecida, suas palavras assustando a todos.

“Rápido, tirem a marquesa daqui!”, exclamou a senhora Wu, que, sendo parente dos Qin, levantou-se para ajudar. Criadas e amas corriam de um lado para outro: umas amparavam Wannin e Jinning, outras arrumavam a bagunça, e outras tentavam retirar a marquesa.

Em meio ao caos, Wannin e Jinning finalmente se puseram de pé, com a ajuda das criadas. Chen Juerong, vendo Jinning levantar-se, correu até ela, preocupada: “Irmã, você está bem?”

Jinning, com as roupas manchadas de vinho e comida, sentia-se mais humilhada do que nunca, sem saber como responder à preocupação de Chen Juerong. A senhora Wu, então, ordenou às criadas: “Ajudem a senhorita a se recompor, levem-na para trocar de roupas.”

Mas não era apenas Jinning que precisava de cuidados. As criadas ajudaram-na a sair, e a senhora Wu perguntou: “E a senhora Zhang? Onde está a quarta senhorita de vocês?”

As criadas voltaram para buscar Wannin. A senhora Qin, quase desfalecendo de raiva, viu a marquesa ser levada embora e mandou que as criadas arrumassem as mesas, desculpando-se com os convidados. Quando finalmente tudo se acalmou, viu a senhora Wu ajudando e, emocionada, chamou-a de comadre, lágrimas escorrendo.

A senhora Wu, sabendo o que a outra queria dizer, apressou-se a sorrir: “Somos família, estas coisas são desgraças que caem do céu, não temos culpa.”