Capítulo 53: Recompensa e Castigo

Do lado de fora do Salão da Suprema Harmonia, o relatório de batalha de Zhu Yunshuang chegava ao fim.

“Ao amanhecer, os chefes inimigos Hajiu e Yue Lu Tie Muer, com trinta mil homens, lançaram um ataque feroz, jurando me devorar por completo. Mal sabiam eles que o Marquês de Dingyuan, Wang Bi, já havia chegado à frente com os exércitos da Longxiang e da Divina Estratégia.”

“Nossos cavaleiros pesados da Grande Ming avançaram à frente, seguidos pela cavalaria leve, rompendo diretamente o centro do exército inimigo!”

“O chefe Yue Lu Tie Muer tombou em combate, Hajiu fugiu para o oeste com mil homens. Nesta batalha, eliminamos trinta mil rebeldes do falso Yuan, capturamos dois mil, e apreendemos inúmeros bois, cavalos e camelos.”

Ao terminar a leitura de uma só vez, o choque no coração de Zhu Yunshuang dissipou-se um pouco.

Aquilo não era apenas um relatório de batalha, mas um quadro vívido de cavalos e espadas nos campos do norte, onde a Grande Ming travava suas guerras.

Lan Yu, que usou a si mesmo como isca para atrair o inimigo, era realmente um louco, e os soldados da Grande Ming, que enfrentaram a cavalaria inimiga a pé, também não eram menos insanos.

Um grupo de loucos com a convicção absoluta da vitória!

Naquele momento, não fosse o ambiente solene do conselho imperial diante do Salão da Suprema Harmonia, e a presença de Zhu Yuanzhang e outros, Zhu Yunshuang teria gritado em alta voz: “Viva o poder da Grande Ming!”

“Avô imperial, diante de tamanha vitória, é justo recompensá-los!” Zhu Yunshuang disse sorrindo.

Zhu Yuanzhang assentiu com um leve sorriso, sentou-se no trono e ordenou: “Transmitam o decreto!”

Assim que o imperador terminou de falar, um eunuco já preparava pincel e tinta, e alguns eruditos estavam prontos para escrever.

“Desta vez, não precisam escrever vocês!” Zhu Yuanzhang acenou para os ministros e falou a Zhu Yunshuang: “Meu neto, escreva você mesmo!”

“Com prazer!” Zhu Yunshuang não hesitou, posicionou-se à frente da escrivaninha, ergueu o pincel e aguardou as palavras de Zhu Yuanzhang.

“Você venceu a batalha, fiquei muito contente.”

Zhu Yunshuang hesitou por um instante, mas logo entendeu: Zhu Yuanzhang sempre foi direto, simples como um chefe de família. No início da dinastia, ao escrever decretos aos generais na fronteira, costumava ser claro e objetivo: “Preparem as facas, se os inimigos vierem, matem-nos sem piedade.”

Quanto mais informal Zhu Yuanzhang se mostrava, mais via o destinatário como alguém próximo. Pelo contrário, se fosse formal e cheio de títulos pomposos, era sinal de perigo iminente.

“O problema é que morreram muitos homens. Você é grande general e duque da nossa dinastia. Não deve mais lutar batalhas tão arriscadas.”

“Os corpos dos soldados caídos devem ser devidamente recolhidos. Nós, chineses, valorizamos que as folhas retornem às raízes. Envie cavaleiros para escoltar e trazer todos os rapazes de volta a seus lares. Relacione os nomes dos condecorados, dos mortos em combate, dos feridos e mutilados, e reporte tudo. São todos bons filhos da Grande Ming, não podemos decepcioná-los.”

Enquanto Zhu Yuanzhang falava lentamente, Zhu Yunshuang escrevia com igual calma.

De repente, Zhu Yunshuang percebeu uma leve hesitação nos olhos do avô. Normalmente, após tais palavras, o imperador anunciaria as recompensas, mas Zhu Yunshuang não ouviu nada além.

“Isso é tudo”, disse Zhu Yuanzhang. “Enviem com urgência ao acampamento de Lan Yu!”

O eunuco ao lado pegou cuidadosamente o decreto ainda úmido, levou até o trono, onde havia uma pequena mesa separada, sobre a qual repousava uma caixa quadrada, vermelha e antiga.

Zhu Yuanzhang se levantou solenemente, abriu a caixa e, com ambas as mãos, retirou um grande selo de jade!

Depois de lacrar o decreto, Zhu Yuanzhang ordenou: “Ministério das Finanças!”

O ministro Fu You respondeu: “Aqui estou!”

“A cada soldado caído, deem dois lingotes de prata, mensalmente à família cinco medidas de arroz, três de vinho e cinco quilos de carne. Mais um rolo de seda e uma coberta. Aos incapacitados, mais seis medidas de arroz por ano.” Seus olhos tornaram-se severos: “Lembrem-se das minhas palavras: não deve faltar nem um grão de arroz, nem uma moeda!”

“Ordem acatada!” respondeu Fu You.

Os benefícios concedidos eram generosos. Quantos imperadores, ao longo da história, realmente se importaram com a sorte dos soldados comuns? Geralmente, um pouco de alimento era considerado grande benevolência.

A compaixão de Zhu Yuanzhang garantia que os que morriam por Ming deixavam suas famílias amparadas, e os feridos teriam sustento vitalício do Estado.

Zhu Yunshuang sentiu-se tocado: ninguém alcança sucesso por acaso; essa preocupação genuína pelos soldados era, sem dúvida, um dos pilares do império de Zhu Yuanzhang.

Logo, a assembleia imperial se dispersou.

No retorno ao Salão de Fengtian, avô e neto decidiram caminhar, dispensando a liteira. Os criados e guardas mantiveram distância, receosos de interromper uma conversa privada.

“Avô imperial!” Sem conseguir conter-se, Zhu Yunshuang falou: “O grande general Lan Yu e seus homens tiveram uma vitória esplêndida!”

“Você quer saber por que não os recompensei com mais títulos?”, Zhu Yuanzhang sorriu.

A experiência fala mais alto; Zhu Yunshuang foi logo desmascarado e, tentando agradar, elogiou: “Avô imperial, como sempre, é sábio!”

“Os títulos do Estado não são brincadeira. Quando voltarem da campanha, o assunto será discutido no conselho. Lembre-se, meu neto, favores vêm do alto. Os ministros também são humanos, e aquilo que se conquista facilmente não se valoriza. Se vamos conceder títulos, eles devem compreender o valor e a intenção por trás do favor imperial!”

“Entendi, avô!” respondeu Zhu Yunshuang respeitosamente.

“Não entendeu!” Zhu Yuanzhang deu um tapinha no ombro do neto. “Você é esperto, tem visão e habilidade, mas ainda lhe falta malícia!” E riu. “De qualquer forma, este velho ainda vai durar muito, fique comigo e aprenda!”

Sim, para um jovem moderno, um trabalhador dos tempos atuais, a astúcia imperial ainda era um campo desconhecido.

O coração de Zhu Yunshuang se aqueceu: “Avô, que viva muitos anos!”

“Besteira. Todos os imperadores se chamam de ‘veneráveis’, mas quantos realmente vivem muito?” Zhu Yuanzhang ria enquanto caminhava. “Meu neto, lembre-se: para ser um bom imperador, é preciso, antes de tudo, ser humano. Não dê ouvidos aos elogios dos ministros, não confie cegamente!”

“Guardarei suas palavras!” Zhu Yunshuang segurou a mão do avô.

O imperador já o reconhecia como sucessor em seu coração; apenas certas preocupações o impediam de declarar abertamente, mas ambos sabiam disso.

Caminhavam juntos, e de vez em quando Zhu Yuanzhang olhava para o perfil do neto com um sorriso.

Na verdade, a razão para não recompensar Lan Yu e os outros era simples: o favor imperial deveria vir de cima, mas, acima de tudo, Zhu Yuanzhang queria que o favorecido fosse seu neto, Zhu Yunshuang.

Lan Yu já atingira o auge entre os generais, era cunhado de Chang Yuchun, parente do príncipe herdeiro, e tio-avô de Zhu Yunshuang.

Atrás dele, um grande grupo de velhos aliados do príncipe herdeiro, generais e nobres de Huai Xi, formava uma vasta rede de poder. O poder é uma faca de dois gumes, não é para qualquer um.

Se agora Lan Yu recebesse demais, na eventual morte do imperador, Zhu Yunshuang não teria com que recompensá-lo ao subir ao trono. E então, Lan Yu teria ainda mais prestígio, tornando-se o mais alto dos parentes do imperador.

Um homem tão poderoso, cercado de ministros e generais, não seria uma boa influência para um jovem imperador.

Zhu Yuanzhang, sendo um herói que veio do povo, conhecia bem os perigos do coração humano. Também sabia que não existem leais absolutos. Até o Duque de Zhou foi temido pelas más línguas, e Wang Mang nunca desrespeitou enquanto não usurpou o poder.

Além disso, Lan Yu era um típico homem de armas, sincero e impulsivo, fácil de ser manipulado. As grandes vitórias nos exércitos o tornaram arrogante, chegando a confrontar o próprio imperador em particular.

Homens assim abundavam na corte da Ming; muitos veteranos que lutaram pela fundação do império tinham essa índole.

Zhu Yunshuang ainda era jovem e bondoso; poderia ele dominá-los?

Adiar o anúncio do príncipe herdeiro era uma forma de deixar os insatisfeitos se revelarem, para poder agir contra eles.

Se fossem úteis, seriam poupados.

Se representassem ameaça ao futuro de Zhu Yunshuang, seriam eliminados.

Com o Salão de Fengtian à vista, Zhu Yuanzhang apertou instintivamente a mão do neto e pensou:

“Meu neto, o que lhe darei será um império próspero. Antes disso, todos os espinhos eu mesmo arrancarei. Que você reine em paz; deixe que as coisas ruins fiquem para o seu avô!”

“Avô, cuidado com o degrau!” Antes de subirem, Zhu Yunshuang o advertiu baixinho.