Capítulo 63: Bater nas Crianças em Dia de Chuva

“Podemos estabelecer um ponto de venda em cada rua de Yingtian.”
“Qualquer cidadão que queira gastar dois coins para testar a sorte e fazer uma aposta arriscada pode comprar à vontade.”
“Eles escolhem entre os vinte e quatro períodos solares e os doze animais do zodíaco, escrevem suas escolhas nos bilhetes impressos pelo governo.”
“O sorteio acontece a cada dois dias.”
À medida que falava, Zhu Yunshuo sentia o pensamento cada vez mais fluido, sorrindo: “No dia do sorteio, em locais fixos da cidade, pode-se realizar vários sorteios simultâneos, ou apenas um. Mas, se for só um, temo que o local ficará lotado.”
“Durante o sorteio, haverá uma grande roleta, como um compasso; ao girar, o ponteiro se detém e indica o símbolo correspondente, formando um dos seis números vencedores. Se acertar todos os seis, ganha o grande prêmio.”
“No início, o povo não estará familiarizado com esse tipo de jogo.” Zhu Yunshuo continuou sorrindo. “Mas basta que alguém ganhe, e logo se espalha: um conta para dez, dez para cem, cem para mil. Não subestime um bilhete de loteria—é dinheiro vivo, afinal.”
Os ministros fundadores da Grande Ming não eram simples ratos de biblioteca. Para alcançarem tais cargos, não só tinham talento e habilidades, mas também aptidão para governar.
Ao ouvirem as palavras de Zhu Yunshuo, todos fecharam os olhos e meditaram, refletindo sobre os pontos cruciais.
Esses homens nunca tinham visto tal bilhete, mas ao pensar brevemente, os mecanismos e razões já se formavam em suas mentes. Dois coins por bilhete parecem pouco, mas pequenas somas acumulam grandes fortunas. Após o selo postal, seria mais uma fonte de receita para a Ming.
Quem não sonha em enriquecer? Dois coins em troca de cinquenta taéis de prata—se alguém ganhar, a família sai da pobreza de imediato. Se não ganhar, dois coins não prejudicam ninguém. Os ricos compram mais, os pobres compram menos. De fato, é um caminho para gerar riqueza.
O Ministro das Finanças, Fu Youwen, assentiu levemente: “Considero viável!”
O Ministro das Obras, Xia Xiang, também opinou: “Se houver fiscalização rigorosa, concordo!”
O oficial Liu Sanwu não disse nada, observando primeiro Zhu Yunshuo, depois Zhu Yuanzhang, e finalmente balançou a cabeça para Zhu Yunshuo, com um olhar de advertência.
Antes que Zhu Yunshuo pudesse entender o significado daquele olhar, Zhu Yuanzhang, que estava junto à janela, virou-se subitamente.
Com expressão irritada, falou categoricamente: “Não!”
“O avô teme desvio de conduta ou manipulação?” Zhu Yunshuo sorriu. “Já que tive essa ideia, também já tracei planos sobre como organizar, fiscalizar e evitar más intenções.”
“Além disso, todo o dinheiro arrecadado com a venda dos bilhetes será destinado exclusivamente ao socorro dos necessitados. No futuro, o governo pode criar um fundo especial para ajudar vítimas de calamidades, com recursos exclusivos. Assim, recolhe-se dos cidadãos e devolve-se a eles. Não é ótimo?”
“Ótimo coisa nenhuma!” Zhu Yuanzhang explodiu em insultos, apontando para Zhu Yunshuo: “Você está indo por caminhos tortuosos!”
Quando o imperador se irritou, todos se ajoelharam, exceto avô e neto, que permaneceram de pé, encarando-se.
“Como a digna Ming pode praticar tal negócio?” Zhu Yuanzhang, reprimindo a raiva, encarou Zhu Yunshuo. “Esse método que você propõe não é igual ao jogo de apostas das casas de jogo? Quando jovem, viajei pelo país e vi incontáveis pessoas arruinadas por esse método, famílias destruídas, gente tornando-se sombras do que eram!”
Foi a primeira vez que Zhu Yuanzhang falou tão alto com Zhu Yunshuo, e a primeira vez que perdeu a calma com ele.
Toda a autoconfiança de Zhu Yunshuo se dissipou instantaneamente. Ele murmurou: “Mas é diferente do jogo de apostas…”

“É diferente, sim; um é vendido pelas casas de jogo, o outro é vendido pelo governo, não é?” Zhu Yuanzhang respondeu com sarcasmo. “Com dois coins, compra-se dois pães grandes, três bolos, ou o suficiente para uma família não passar fome.”
“Mas gastar dois coins num bilhete é jogar dinheiro fora; se um em um milhão ganhar, é porque os ancestrais o abençoaram!”
“E não se trata apenas de dois coins. A natureza humana é gananciosa; ninguém compra só um bilhete. O jogo começa com pequenas apostas, depois aumenta para dez coins, depois para um tael.”
Quanto mais falava, mais Zhu Yuanzhang se irritava. “Quanto dinheiro tem o povo? A digna Ming não pode induzir o povo a se perder; nosso dever é garantir que vivam em paz, não tirar-lhes dinheiro por meios injustos. Se isso não é um caminho tortuoso, o que seria?”
Uma sequência de perguntas deixou Zhu Yunshuo atordoado.
Zhu Yuanzhang sempre foi afetuoso com ele, nunca lhe dirigiu palavras duras. Ele não entendia como, de repente, toda a ira se voltava para si.
“Majestade, o Príncipe de Wu só pensa no bem do povo!” Liu Sanwu ajoelhou-se, e lançava olhares para Zhu Yunshuo.
Entendendo a dica, Zhu Yunshuo ajoelhou-se e disse: “Avô, eu errei!”
“Onde errou?” Zhu Yuanzhang indagou.
“Eu…” Zhu Yunshuo ficou sem resposta.
Mesmo alguém vindo de outro tempo não é onipotente; cada época tem seus padrões morais e normas. Épocas diferentes, consciências diferentes.
“Você nem sabe onde errou!” Zhu Yuanzhang lutava para conter a raiva. Ele estava mil vezes, dez mil vezes satisfeito com o neto, já havia decidido entregar-lhe o império.
Chamou os melhores mestres, ensinou pessoalmente, esperando que o neto superasse o mestre e se tornasse um grande imperador.
Mas hoje, a proposta do neto tocou naquilo que ele não tolerava.
Vendo o neto ajoelhado, com expressão de sofrimento e confusão, sentia-se ao mesmo tempo irado e com pena; apesar de ser o imperador quem o punia, também sentia compaixão.
Através do rigor, nasce o respeito; ainda tão jovem, e já buscando soluções tortuosas. O governo não pode ser conduzido por esses meios; é preciso seguir o caminho reto. Essa esperteza, hoje, o avô precisa corrigir.
Nem que precise xingar severamente!
“O que os superiores gostam, os inferiores imitam. Se governar o país por meios tortuosos, seus ministros farão o mesmo. Se governantes e ministros só buscarem artimanhas e atalhos, o país estará fadado à ruína.”
“Se vender bilhetes na capital, e nas demais regiões? Mesmo que lá não vendam, alguém aprenderá o método, comerciantes inescrupulosos e autoridades corruptas se unirão, vendendo às escondidas e lucrando.”
“O jogo é viciante; todos pensarão que dois coins não fazem diferença, todos comprarão, todos esperarão pelo sorteio. E, então, a Ming será o país dos jogadores?”
“É um caminho que leva à ruína, à separação de famílias. Quando viajei pelo país, vi muitos que, por causa do jogo, tornaram-se párias, odiados por todos, existindo pior que mortos. Começa pequeno, depois a obsessão cresce.”
“Perdem dinheiro, perdem alimento, perdem casa e terras, e, quando nada resta, apostam a própria família; e, quando tudo se esgota, arriscam até a vida.”
“Esse precedente pode ser aberto?”
“Somos a Ming, viva na memória do povo; precisamos que confiem em nós!”

“Se abrir esse precedente, o que será do governo? O que será da Ming?”
“Se persistir, a Ming será vista como um governo que só pensa em dinheiro, sem escrúpulos.”
“Se persistir, quem confiará em Ming, quem confiará na família Zhu?”
“Você diz que pode fiscalizar, administrar. Eu sou o imperador, não consigo controlar o coração das pessoas; como você pretende controlar?”
“O dinheiro corrompe; se abrir esse precedente, muitos olhos estarão atentos, muitos funcionários corruptos se aproveitarão.”
“Se alguém agir de má fé, como nas apostas, manipulando os resultados, então será fraude sob o nome da Ming, enganando o povo!”
“Um coin pode dificultar a vida de um herói; sabe quanto custa ganhar um coin? Muitos podem usar o dinheiro destinado à família para comprar seus bilhetes.”
“O povo não ousa reclamar, mas no coração nos amaldiçoa!”
“Como a história nos retratará? Vai nos chamar de grandes tiranos, Zhu Yuanzhang e Zhu Yunshuo!”
“Vai dizer que toda a família Zhu não presta!”
Zhu Yunshuo finalmente entendeu a razão da ira de Zhu Yuanzhang.
O velho estava certo. Ele era jovem demais; nem tudo que supera seu tempo é bom.
Neste período sem restrições, métodos que trazem resultados rápidos podem gerar muitos problemas futuros para o país.
Vendo Zhu Yuanzhang vociferar por tanto tempo, com as mãos na cintura, ofegante,
Zhu Yunshuo rapidamente se levantou, tentando acalmá-lo: “Avô, eu errei, por favor, acalme-se; não se deixe adoecer pela raiva, senão meu pecado será grave!” Caminhou até a mesa imperial. “Acalme-se, vou lhe servir chá!”
“Eu mandei levantar? Fique ajoelhado!” Zhu Yuanzhang continuou bradando.
“Avô, parece estar com sede…”
“Depois de tudo que falei, só pensa em minha sede?” Zhu Yuanzhang explodiu.
O temperamento do velho era assim: quando irritado, os filhos e netos só podiam aceitar e ouvir, ou ele se irritava ainda mais, achando que falou em vão.
“Eu não mandei você pensar nessas soluções tortuosas…”
Zhu Yuanzhang olhava em volta procurando algo adequado para disciplinar o neto; fazia anos que não batia em ninguém, já nem sabia como fazê-lo.