Capítulo Sessenta e Um: Zhao Jun Transformou o Monarca (Segundo Atualização)

Todos sabiam, em toda a Grande Canção, que Zhen era um fraco? Os ministros entreolhavam-se, perplexos. Embora o imperador tivesse um temperamento mais suave, não parecia que chegasse a tal extremo. Ao desviar o olhar para o soberano, notaram que seu rosto passava do roxo ao verde, e do verde ao vermelho escuro, quase enlouquecido de raiva. Não era para menos. Ser insultado todos os dias e não poder responder era uma tortura. Naquele momento, Zhen apertava os punhos, seus músculos saltavam, e ele desejava ardentemente socar Jun. Mas, ao refletir, conteve-se. Quando os olhos de Jun se recuperassem, teria de bajulá-lo, afinal, como implementar uma revolução industrial sem sua ajuda? Seu próprio filho ainda não estava garantido. Felizmente, esse dia não estava distante. Jun quase recuperava a visão, e Zhen aguardava ansioso para ver a expressão do outro ao se curar.

Yan tossiu duas vezes e disse: “O Imperador já é um dos melhores da Grande Canção. Creio que, se receber orientação, poderá governar ainda melhor.” Jun deu de ombros: “Vocês esperam demais. Não é só questão de ser fraco; é que a mente dele nunca está lúcida. Para ser franco, essa chamada ‘Era de Ren’ é puro exagero. O grupo de Ren é fruto da autopromoção da classe letrada, não vale nada.” “Professor Zhao, já basta”, alertou Lu, vendo o rosto de Zhen cada vez mais sombrio. Jun protestou: “Mal comecei, como pode ser suficiente? Vou contar o que aconteceu no tempo de Ren; aí vocês vão ver quão medíocre ele era.”

“Primeiro, a ‘Aumentação de Moedas de Chongxi’. Durante a guerra contra Xia Ocidental, foi forçado pelo Imperador Xing de Liao a se submeter e pagar tributo, elevando a moeda anual em cem mil taéis de prata e cem mil peças de seda.” “Só porque seu pai, com o Tratado de Chanyuan, já tinha pago tributo mesmo vencendo a guerra, senão essa vergonha estaria gravada na história.” “E ser chantageado por Liao para assinar a ‘Aumentação de Moedas de Chongxi’ até poderia ser compreendido, já que a Grande Canção enfrentava crises internas e externas: de um lado Xia Ocidental, de outro Liao com tropas na fronteira. Era impossível lutar em duas frentes, então esse argumento passa por pouco.” “Mas ser forçado por Xia Ocidental a assinar o ‘Acordo de Qingli’, reconhecer a fundação do país e ainda oferecer anualmente quinze mil peças de seda, sete mil taéis de prata e três mil quilos de chá, o que significa isso?” “Xia Ocidental tinha pouca gente e era fraco, com um poder menor que um décimo da Grande Canção, mas mesmo assim conseguiu derrotar nosso país três vezes seguidas, obrigando-o a assinar tratados humilhantes. Se Han Wudi ou Taizong de Tang ouvissem isso, ririam até cair.” “Sem falar nas três mudanças do curso do rio. Bastava um pouco de determinação para resolver temporariamente o problema, mas, por comodismo e medo da invasão de Liao, adotou a pior estratégia: inundou toda Hebei, transformando uma região próspera em pântano da noite para o dia, causando prejuízos ainda maiores. Um desastre autoimposto.” “Militarmente, foi dominado por um país pequeno; diplomaticamente, humilhado; economicamente, exausto; na educação, sem realizações; no governo, deixou que ladrões e rebeldes proliferassem, e até o rio amarelo virou um flagelo. Que mérito tem esse imperador?” “Mesmo assim, foi exaltado como um dos poucos governantes esclarecidos da Canção. Isso mostra o valor desse título. O número de imperadores ineptos na Canção rivaliza com o da casa Sima e dos Aixin Gioro. Se não fosse por isso, por que Zhen merecia ser chamado de ‘Ren’?”

No fim, Jun, indignado, quase gritava. Embora tolerasse Ren, pois seu temperamento era bom e o governo do final do reinado foi relativamente pacífico, não podia negar que ele era apenas uma pessoa decente, não um bom imperador. O título de governante esclarecido era apenas propaganda; ele não causou grandes tumultos, promulgou políticas de redução de impostos e tributos, como na época de Zhen, que aumentou as terras em mais de trezentos e quarenta mil hectares, mas reduziu os tributos em setecentos e dez mil sacas. Fez algumas políticas benevolentes.

Mas, para ser honesto, se trocassem Zhen por Liu Chan, o resultado seria o mesmo, talvez até melhor. Liu Chan sempre apoiou firmemente as campanhas de Zhuge Liang ao norte, diferente de Zhen, que hesitou diante das reformas de Fan. Por isso, Jun nunca considerou Zhen um “governante esclarecido”; apenas no contexto de uma dinastia cheia de ineptos, ele era o menos pior, alguém que mal podia ser chamado de homem.

Agora, o rosto de Zhen estava pálido, como se tivesse sido despido diante de todos, sem qualquer privacidade, a ponto de desejar enterrar-se. Os presentes trocavam olhares, e Yan, ao perceber o avançar do dia, sugeriu a Jun: “Professor Zhao, já está ficando escuro; vá jantar e descansar cedo.” “Sim.” Jun reconheceu que tinha se exaltado e conteve a raiva, dizendo: “Desculpem, ao lembrar dos constrangimentos da Canção, não pude evitar me irritar. Minha raiva não é contra vocês, mas contra a Canção.”

Lu e os outros quase perderam o controle. Ora, a raiva dirigida ao imperador e ainda diz que não era contra eles? Se não fosse pelo momento inadequado, já o teriam atacado em defesa do soberano. O que não sabiam era que Jun se enfurecia por ver alguém tão sem mérito ser exaltado como governante esclarecido, um verdadeiro paradoxo. Embora, racionalmente, como estudantes de história, devessem ser objetivos, sem emoções pessoais, eles também eram humanos e tinham preferências. Dinastias como Jin, Canção e Qing não despertavam interesse; poucos escolhiam “História da Canção” nas leituras obrigatórias, pois era irritante.

Na época, a Universidade Popular chegou a convidar o professor Cao, especialista em Canção, para uma aula, mas quase ninguém foi, e só com ajuda dos monitores conseguiram preencher o auditório. Por isso, Jun detestava Jin, Canção e Qing, mas na vila todos gostavam de histórias da Canção, então aproveitava para desabafar. Ao falar de Zhen, acabou perdendo o controle.

Já era fim de tarde, e Jun foi levado por Fan e Yan para jantar e descansar. Os governantes da Canção, por sua vez, reuniram-se no Salão da Colheita para uma pequena reunião. Zhen sentou-se na cadeira, com os primeiros-ministros à sua esquerda e direita. Do lado de fora, a guarda imperial cercava o salão em várias camadas; até Wang só podia ficar à porta, sem ousar entrar. Tratava-se do maior segredo da Canção, além de “Guangyi era um porco estúpido”, e a segurança era rigorosa, nem uma mosca entrava no jardim.

Lu sentiu um alívio por ter seguido o conselho de Yan, não confrontando Fan; caso contrário, teria sido exilado para Lingnan. Após cerca de trinta minutos, Fan e Yan voltaram e informaram que Jun já descansava. Com todos sentados, Zhen olhou ao redor, fitando cada um. Ninguém ousou falar. Jun tinha insultado o imperador e todos temiam uma nova explosão de raiva, evitando ser o primeiro a falar.

“Vamos, digam algo.” Após um tempo, surpreendendo a todos, Zhen já estava calmo e perguntou com voz serena: “Quais as reflexões de hoje?” Yan respondeu, emocionado: “Majestade, hoje tivemos o maior aprendizado destes dias. O grande homem que Jun menciona é realmente um gênio incomparável.” “Sim, ao longo da história, nunca vimos alguém analisar as coisas com tanta profundidade. Se todos fossem assim, seriam verdadeiros dragões entre os homens”, disse Lu, admirado.

Como primeiro-ministro, Lu era o mais destacado dos três principais ministros, superando até Wang e Wang Sui, um verdadeiro talento. Mas nem ele tinha tal visão, enquanto estudantes do futuro aprendiam filosofia marxista e textos do grande homem, adquirindo discernimento extraordinário. Não admira que Jun, mesmo não nascendo na antiguidade, conhecesse tão bem a sociedade antiga; era mérito do grande homem.

“A visão daquele do futuro é singular, mas devemos pensar no presente”, ponderou Zhen. “As palavras de Jun hoje me inquietaram. No noroeste, Yuanhao é audacioso; no nordeste, Liao ameaça a fronteira; e o grande rio está prestes a inundar. O que devo fazer?” “No fim, tudo depende do dinheiro.” “Não é só dinheiro, é a força produtiva.” “De fato, só aumentando a produtividade o país se fortalece.” Os ministros discutiam.

O discurso de Jun tocou no ponto central: a força produtiva. A Canção já era a maior potência produtiva do mundo, muito superior a Liao e Xia Ocidental. Historiadores do futuro estimam que, por volta do ano 1000, a Canção detinha trinta por cento do PIB mundial. Infelizmente, essa força não era bem empregada; o problema dos três excessos era profundo, e nem mesmo nos anos de maior receita, com um bilhão de moedas, isso era útil.

Agora, enfrentavam a pressão de Xia Ocidental, Liao e a iminente inundação do rio amarelo, sentindo-se ameaçados. “Desenvolver a força produtiva é crucial, mas devemos focar no problema mais urgente”, disse Lu, olhando em volta. “Jun disse que Yuanhao tem ambições e, após três derrotas infligidas à Canção, fundou Xia Ocidental.” “Sim, é uma vergonha ter sido forçado a pagar tributo a Yuanhao”, lembrou Zhen, pensando no ‘Acordo de Qingli’ e sentindo constrangimento, compreendendo o desprezo do futuro pela Canção.

“O primeiro passo é derrotar Yuanhao, não permitir que funde seu país.” Wang declarou: “Segundo Jun, Liao só ameaçou a fronteira ao ver a Canção derrotada por Yuanhao, aproveitando para exigir o ‘Aumentação de Moedas de Chongxi’. Se derrotarmos Yuanhao, Liao verá nossa força e talvez desista de ações precipitadas.” “Não necessariamente”, retrucou Lu, lançando um olhar a Wang. “Liao sempre cobiçou o sul; Yelü Zongzhen está no trono há apenas quatro anos, com o governo controlado pela imperatriz viúva. Só recentemente tomou o poder, e pode aproveitar a guerra contra Xia para atacar o sul e afirmar-se.”

“Mas depois não atacou, mostrando que só queria se afirmar e não era realmente nosso inimigo. Com instabilidade interna, ao começar uma guerra, teria chances de vitória?” Wang rebateu: “Basta derrotar Yuanhao, mostrar força a Yelü Zongzhen, e ele recuará. Se conseguirmos negociar, talvez possamos convencê-lo a atacar Yuanhao, eliminando o adversário.” Lu sorriu friamente: “Você acha que Yelü Zongzhen é ingênuo? Além de estar relacionado por casamento com Yuanhao, a princesa Xingping casou-se com ele. Dois tigres em disputa sempre se ferem; Yelü Zongzhen atacaria Xia com a Canção de olho no resultado? Não teme que observemos de longe?”

Wang também sorriu com sarcasmo: “Todos buscam lucro; Xia é pequeno e fraco, Liao pode desejar suas terras. A Canção já é vista como fraca por esses vizinhos, senão Yuanhao não ousaria fundar seu país. Yelü Zongzhen certamente pensa que não temos coragem de atacar.” Parecia que vocês realmente teriam coragem de atacar? Se Jun estivesse ali e soubesse que já cruzara para a Canção, provavelmente ergueria o dedo médio e insultaria: não é que nos olhos dos vizinhos somos fracos, vocês de fato são fracos!

Mas é verdade que Wang tinha astúcia; era conhecido como um ministro estrategista na história. Jun não havia contado que, após a guerra entre Liao e Xia, Yelü Zongzhen acabara de assumir o trono, enfrentando instabilidade e disputas com sua mãe, a imperatriz viúva, causando turbulência interna. Precisava estabilizar o país e afirmar-se como líder entre Liao, Canção e Xia. Por isso, ameaçou a Canção na fronteira, esperou o fim da guerra entre Canção e Xia, e então atacou Xia com três exércitos, dez mil soldados, chegando até Xia. Assim, pressionou a Canção a assinar o ‘Aumentação de Moedas de Chongxi’ e, no oeste, esmagou Xia, consolidando seu poder.

Infelizmente, conseguiu intimidar a Canção, mas foi derrotado por Yuanhao, que saiu fortalecido, fundando seu país. Portanto, Wang, sem saber disso, ainda fez uma análise precisa, mostrando sua astúcia.

Entretanto, a discussão entre os dois irritava Zhen. O inimigo estava às portas e eles ainda se envolviam em disputas partidárias; os avisos de Jun sobre o futuro eram inúteis se continuassem assim. Furioso, Zhen bateu na mesa: “Basta! Chega de disputas partidárias! O inimigo está quase em nossa porta e vocês só brigam. Para que servem?” O grito calou a sala.

Cada um reagiu de modo diferente: surpresa, choque, preocupação, silêncio. O imperador nunca fora assim; era aquele que, se uma criada esquecesse o chá, não ousava reclamar para não causar problemas. Até quando cuspiram em seu rosto, apenas sorria constrangido, sem um pingo de temperamento. Mas agora, sentado, rugia com fúria aos primeiros-ministros.

Todos sabiam o motivo. A guerra com Xia, as mudanças do curso do rio, e a futura humilhação de Jingkang e a queda da Canção pendiam como uma espada sobre sua cabeça, ferindo sua alma.

Jun. Ele realmente estava mudando o imperador da Grande Canção!

(Fim do capítulo)