Capítulo Sessenta e Seis — A Grande Canção é Digna Disso? (Sétima Atualização)

Naquele momento, Lu Yijian começou a se arrepender; ele não havia pensado tão profundamente antes, apenas fez uma piada sem intenção, e não imaginava que as coisas se tornariam tão complicadas.

Zhao Jun mantinha-se firme, recusando-se a ceder; Zhao Zhen era o imperador, e sua dignidade não poderia ser posta de lado. O que fazer agora?

Por um instante, o ambiente tornou-se silencioso ao extremo. Parecia que até o som de uma agulha caindo no chão seria claramente audível.

O rosto de Zhao Zhen ficava cada vez mais sombrio.

Após um breve momento, Yan Shu apressou-se a aconselhar: "Chega de confusão, Zhao Jun. Antes, quando estava cego, não sabia que este era o Grande Song, e suas palavras podiam ser consideradas brincadeiras. Agora, diante do imperador, como pode continuar agindo de forma tão desrespeitosa?"

"Eu não sou desrespeitoso!" Zhao Jun contestou com firmeza. "Mas eu disse antes: o Grande Song não presta, e não é apenas a minha opinião, é o veredito de milhões de pessoas no futuro. Isso já está decidido; não posso mudar minha opinião só porque viajei no tempo para o Song. Além disso, são fatos reconhecidos, não cabe a mim mudá-los."

"O 'Primavera e Outono' diz: 'Oculta-se para os superiores, para os parentes, para os virtuosos'. Mesmo que seja fato reconhecido, não muda o fato de que a dinastia Song é de seus ancestrais. Não seria possível por respeito a eles suportar um pouco?" Lu Yijian franziu a testa; esse rapaz era teimoso, nada parecido com os descendentes da família Zhao.

"Respeito? O Song perdeu toda sua dignidade na Humilhação de Jingkang." Zhao Jun disse friamente: "Além disso, agir de forma inconsistente e sem coragem só faz com que os outros te desprezem. Pergunto a vocês: se eu me ajoelhasse agora e elogiasse vocês, ficariam felizes, mas depois ainda me respeitariam?"

"Isso..." Todos trocaram olhares, pois perceberam que Zhao Jun tinha razão.

Nos últimos dias, Zhao Jun depreciou o Song repetidamente, criticando seus governantes ao máximo; exceto pelo fundador Zhao Kuangyin e por Zhao Zhen, raramente se ouviam elogios. Os demais imperadores eram chamados de tolos e incapazes.

Se Zhao Jun, após recuperar a visão, reconhecesse a situação e se ajoelhasse para elogiar o Song e se arrepender de suas críticas, talvez todos rissem agora, mas depois o julgariam como alguém sem caráter, alguém desprezível.

Assim, após Lu Yijian revelar que Zhao Jun estava apenas tentando passar por cima do assunto, tudo mudou.

Zhao Jun não podia ceder; se cedesse, mostraria que tudo que disse antes era mentira, e que ele mesmo era um fraco.

Zhao Zhen, como imperador, também não podia ceder, pois representava a dignidade real, a autoridade do filho do céu.

Ambos tinham que se manter firmes; caso contrário, um perderia a integridade, o outro a honra — nenhum poderia se dar ao luxo de perder.

Lu Yijian se arrependeu profundamente, desejando poder se esbofetear; para que foi abrir a boca?

"Zhao Jun!" Wang Zeng, vendo a fúria de Zhao Zhen, apressou-se: "Que disparate você está dizendo? Vê como deixou o imperador irritado? Não vai pedir desculpas?"

"Sim, Zhao Jun, peça desculpas; não vamos desprezá-lo."

"Ser jovem e impulsivo é bom, mas não se prejudique."

"Todos conhecemos seu caráter, sabemos que é franco, mas a família Zhao é sua ancestral, o Song é o legado de seus antepassados; elogiar não é hipocrisia." Fan Zhongyan, Wang Sui, Cai Qi, Song Shou, Sheng Du e outros também tentaram persuadir.

Eles não podiam permitir que Zhao Zhen cedesse; só podiam pressionar Zhao Jun.

Quanto mais pressionavam, mais ele resistia: "Não posso pedir desculpas, nem mudar nenhuma palavra que disse. O Song é um reino decadente, de eunucos! Não merece ser a dinastia legítima da China, nem merece que eu lhe cante louvores! Se quiserem, podem me matar; se vocês não têm coragem, eu preciso ter!"

"Impertinente!" Zhao Zhen, tomado pela raiva, gritou: "Desprezível descendente! Como o Grande Song não merece ser a legítima dinastia da China?"

"Não merece, simples assim!" Zhao Jun, com o rosto solene, encarou Zhao Zhen: "Ancestral, você é meu antepassado, e um dos três únicos bons imperadores do Song do Norte, por isso o respeito. Se fosse Zhao Gou ou Zhao Ji, eu os trataria como cães, ou, melhor, como algo pior que cães, como excremento! E mesmo agora, sob seu governo, ainda acho que o Song não merece!"

Yan Shu ficou alarmado: "Zhao Jun, pare com isso! Antes, quando estava cego, não sabia estar no Song; podíamos desculpar sua ignorância. Agora, sabendo, não pode insultar o país!"

Zhao Jun olhou ao redor, percebendo a fúria de Zhao Zhen, as preocupações de Lu Yijian e Wang Zeng, e o olhar ansioso de Yan Shu e Fan Zhongyan.

Ele sabia que, se reconhecesse o erro agora, nada aconteceria.

Embora Zhao Zhen ficasse incomodado, ele tinha utilidade para o imperador; mesmo revelando muitos fatos do futuro, o Song tinha muitos problemas, precisava de sua ajuda para resolvê-los, ensinar ciências, desenvolver tecnologia, fortalecer o reino.

Se admitisse o erro, tudo estaria resolvido: teria promoção, riqueza, vida confortável, sustentado pelo imperador, talvez até chegasse ao topo.

Mas...

Zhao Jun realmente não conseguia dizer uma palavra de elogio ao Song ou aos imperadores da dinastia.

Não podia trair sua consciência.

Exceto por Zhao Kuangyin, Zhao Zhen e Zhao Xu, os demais não mereciam qualquer louvor!

Se cedesse, estaria de fato ajoelhado, e que espírito combativo dos chineses teria então? Que valor ao ideal militar?

Seria igual a Qin Hui.

Qin Hui, no início, defendia a guerra contra os invasores, liderando o partido beligerante. Após a Humilhação de Jingkang, capturado pelos jurchens e torturado, traiu a causa, juntando-se ao partido pacifista, tornando-se alvo de desprezo.

Zhao Jun, mesmo desejando sobreviver, não podia seguir o caminho dos que tanto desprezava!

Por isso, tinha que manter-se firme.

Ou ganharia seu sustento de pé, ou seria decapitado de pé.

Não havia terceira opção.

Ele olhou para todos, e todos olhavam para ele.

Esperavam suas palavras.

Zhao Jun silenciou por muito tempo, depois olhou ao redor e disse: "Falando nisso, além de 'Lari Shu' ser Yan Shu, 'Nima Shu' ser Fan Zhongyan, e 'Wazhamugua' ser o imperador, até agora não conheço todos vocês."

Essa frase quebrou o silêncio. Lu Yijian hesitou um pouco, dizendo em voz baixa: "Sou Lu Yijian, também conhecido como Marlegebi."

"Sou Wang Zeng, também chamado de Aergumu."

"Sou Wang Sui, também chamado de Jiasiyute."

"Sou Cai Qi."

Todos se apresentaram, revelando seus nomes e pseudônimos.

Nesse momento, Zhao Jun ficou um pouco confuso.

Eram os três primeiros-ministros e três conselheiros do terceiro ano de Jingyou, no reinado de Ren Zong, representando os mais altos níveis de poder do Song.

Não imaginava que eram esses que o enganavam; não era de se admirar que não tivesse percebido, pois diante de políticos experientes, era ainda inexperiente.

Após ouvir as apresentações, Zhao Jun sorriu ironicamente: "Vocês se esforçaram bastante para me enganar."

Todos apenas sorriram sem jeito.

Não havia alternativa.

Quando ele quase descobriu a verdade, tiveram que fingir ser moradores da vila, o que lhes permitiu assistir às aulas abertamente, matando dois coelhos com uma cajadada.

Depois de conhecer todos, Zhao Jun respirou fundo, olhou para todos e disse em tom grave: "Senhores, o que vou dizer pode soar desagradável, mas às vezes, a verdade dói. Portanto, mesmo sendo amargo, é preciso ser dita."

Após olhar para todos, vendo que esperavam em silêncio, continuou lentamente: "Já lhes contei a história do Song, todos sabem. Então, quero perguntar: como o Song pode ser digno de respeito e admiração? Senhor Lu."

"Sim." Lu Yijian respondeu: "Diga."

Zhao Jun virou-se para ele: "Você é o primeiro-ministro. Na dinastia Zhou, diziam: 'Sob o céu, toda terra pertence ao rei; todos os súditos estão à margem de seu domínio.' O Song pode ser comparado aos oitocentos anos de Zhou?"

Lu Yijian permaneceu em silêncio.

Ele conhecia a Humilhação de Jingkang e sabia de tudo que aconteceria no futuro do Song; não podia, diante de tantos, trair sua consciência.

Dizem que intelectuais não têm vergonha, mas pelo menos, mesmo no auge do poder de Liu E, Lu Yijian não violou seus princípios. Caso contrário, como teria seu nome na história e seus rivais políticos, como Wang Zeng e Fan Zhongyan, não poderiam atacá-lo em caráter?

"Senhor Wang!" Zhao Jun, vendo-o em silêncio, voltou-se para Wang Zeng: "Você também é primeiro-ministro. Na dinastia Qin, conquistou seis estados, unificou o país, criou o império, padronizou escrita, medidas, carros, reunificou tudo; o imperador Qin foi único. O Song pode se comparar à grandiosidade da unificação da China?"

Wang Zeng mantinha as mãos nas mangas, cabeça baixa, sem dizer palavra.

O imperador Qin unificou a China, uma façanha reverenciada por todas as dinastias; o maior problema do Song foi nunca recuperar as dezesseis províncias de Yan Yun, e ainda o noroeste rebelado sob Zhao Yuanhao. Como comparar?

"Senhor Fan!" Zhao Jun voltou-se para Fan Zhongyan: "Na história, você disse: 'Preocupe-se antes do povo, alegre-se depois do povo', uma frase admirável. Quero lhe perguntar: na dinastia Han, 'Onde o sol e a lua brilham, onde os rios chegam, tudo é território Han!' 'Quem desafiar o Han, será punido, não importa o quanto longe!' 'Onde o inimigo vai, nós vamos!' O poder militar de Han, protegendo o norte. O Song pode se comparar à grandeza militar do Han?"

Fan Zhongyan mantinha-se sério, em silêncio.

"Senhor Yan, na dinastia Sui, 'Todos os povos bárbaros que desafiarem serão exterminados, sua linhagem extinta.' O Song pode se comparar à autoridade do Sui?"

"Senhor Song, na dinastia Tang, 'Os portões celestiais abrem palácios, todas as nações se curvam em reverência.' 'Após centenas de batalhas sob a areia, não voltamos sem conquistar Loulan.' 'Qualquer povo que ousasse desafiar, seria decapitado!' O Song pode se comparar à prosperidade do Tang?"

"Senhor Sheng, na dinastia Yuan, 'Onde a grama cresce, é território dos nossos cavalos.' 'O quanto o coração é grande, tão longe nossos cavalos podem correr.' O Song pode se comparar à extensão territorial do Yuan?"

"Senhor Cai, na dinastia Ming, 'Expulsar invasores, restaurar a China!' 'A bravura prevalece, quem desafia será expulso da Grande Muralha, garantindo a integridade.' 'Sem alianças matrimoniais, sem tributo, sem submissão. O imperador defende as fronteiras, o rei morre pelo país.' O Song pode se comparar à integridade do Ming?"

"E você, majestade! Meu ancestral! Por fim, quero perguntar: nossa nação chinesa, unificada, expulsou invasores, eliminou traidores, construiu uma base grandiosa onde o povo é dono do país, garantindo veste e comida para cento e quarenta milhões, assegurando que quase todos não se preocupem com necessidades básicas. O povo do Song vivia melhor que no novo tempo?"

Zhao Jun olhou para todos, falando devagar, como um sino ressoando, cada palavra como uma lâmina atingindo o coração de cada um.

Uma sentença implacável!

Cada rosto mostrava uma expressão indescritível.

Alguns tentaram argumentar, mas perceberam que, exceto talvez na economia, não havia nenhuma área em que o Song superasse outras dinastias.

Outros permaneceram em silêncio, pois sabiam bem quão frustrante era a situação do Song.

Alguns apenas ficaram constrangidos ou tomados pela raiva impotente.

Zhao Jun olhou ao redor, por fim fixando o olhar no outrora furioso, agora petrificado Zhao Zhen, dizendo em tom grave: "Ancestral, há coisas que você precisa admitir: somando Song do Norte e do Sul, o Song foi frustrado por trezentos anos, nunca conseguiu unificar o país, não pode ser comparado às dinastias que o fizeram!"

"No futuro, não é como agora, onde só se valoriza o poder e o próprio cargo, achando que ao sacrificar a dignidade, ajoelhar-se diante dos estrangeiros, reprimir o povo, implorar à Liao, Jin, Mongólia, podem continuar como imperadores, altos funcionários."

"Mas no futuro, a dignidade nacional está acima de tudo. Porque passamos por tantas humilhações, desde o fim da dinastia Qing, uma série de tratados desiguais transformaram a China em colônia estrangeira."

"O Japão invadiu, nossas terras foram despedaçadas. Se não fosse pela união de quatrocentos milhões de compatriotas, derrotando os japoneses, os chineses já teriam sido exterminados."

"A China nunca faltou em espírito indomável, e grandes líderes surgiram, decidindo o rumo, lançando a guerra contra os EUA, derrotando os americanos arrogantes; sem isso, que status teria a nova China?"

"Por isso, nossa fundação se deu pela força e pelo espírito indomável. Faltou ao Song homens corajosos? Não faltou! O que faltou foi imperador corajoso!"

"Os imperadores Zhao, seus retratos estão no templo de nossa vila, mas só recebem oferendas em datas comemorativas; se não os reverenciamos, chamamos vocês de covardes!"

"Há décadas, os Liao eram arrogantes; mesmo derrotados, exigiam tributo do Song. Depois, os Jin invadiram Kaifeng, capturaram dois imperadores do Song, violentaram inúmeras mulheres, pisaram na dignidade do Song!"

"Zhao Zhen! Você é típico de quem não aprecia a dignidade que lhe é oferecida. Se é homem, deveria pensar em como mudar essa situação frustrante do Song, mudar a reputação já definida no futuro."

"Em vez de aqui, gritar com um descendente, obrigando-o a ajoelhar e pedir desculpas. Quem só manda dentro de casa, mesmo que me mate, será sempre, no meu coração e no de muitos no futuro, alguém inferior a um animal!"

As últimas palavras de Zhao Jun vieram com olhos vermelhos, rosto tomado pela emoção, quase gritando!

Desabafou sua raiva.

O ambiente caiu em absoluto silêncio.

(Fim do capítulo)