Capítulo Sessenta e Três: Você também não deseja que os han se tornem servos, não é? (Quarta Parte)

Zhao Jun sentiu como se tivesse tido um sonho.

Sonhou que havia atravessado o tempo, saindo do ano 2023 na região autônoma de Liangshan, e de repente se encontrava há mil anos, na antiga dinastia Song.

Sonhou ainda com um jovem que se dizia seu ancestral e que lhe contou ser o Imperador Ren, Zhao Zhen.

O imperador Zhao Zhen não teve filhos, não poderia ser um ancestral direto, mas se dissesse que era um ancestral de um ramo colateral, que compartilhava a mesma linhagem a partir de Zhao Hongyin, antepassado da dinastia, isso até fazia sentido.

A questão era: por que sonharia justamente com Zhao Zhen?

Ah.

Agora se lembrava.

Ao que tudo indicava, ele realmente havia atravessado o tempo!

“Ah!”

Um grito cortou o silêncio do quarto, ecoando em meio à penumbra.

Mais de duas horas depois de ter desmaiado, Zhao Jun despertou de sobressalto, o corpo encharcado de suor, ofegante.

“Zhao Jun, já acordou?”

Uma voz familiar ecoou ao lado, levando Zhao Jun a olhar na direção daquele som.

Viu um senhor de cerca de cinquenta anos, vestido com um manto largo e antigo, tal como os outros, fitando-o com um olhar preocupado.

Do outro lado, outro ancião recolhia agulhas de prata em um estojo, fechava sua bolsa de remédios e se retirava. Durante todo o tempo, ignorou por completo a presença de Zhao Jun, como se ele fosse invisível.

Era evidente que acabara de passar por mais uma sessão de acupuntura, o que lhe permitira acordar.

Ainda arfando, Zhao Jun limpou o suor do rosto, endireitou o tronco e recostou-se na cabeceira, sem responder ao homem vestido de roxo. Antes, preferiu observar o quarto ao redor.

Era o seu próprio quarto. O armário ao lado da cama ainda guardava sua mochila; aos pés, a mala.

Agora só restavam dois no aposento, ambos em silêncio.

O ar parecia pesar.

Somente o som do vento vindo de fora e a respiração pesada de Zhao Jun quebravam o silêncio.

Após algum tempo, seus nervos começaram a relaxar.

A respiração se acalmou.

Com voz rouca, ele perguntou com dificuldade:

“Quem é você, afinal?”

Yan Shu hesitou por dois segundos, então respondeu:

“Sou Yan Shu.”

“Yan Shu?”

Zhao Jun baixou a cabeça, murmurando:

“Então é verdade, estou mesmo na época do Imperador Ren?”

Quando vira Zhao Zhen e os outros sentados no salão, já havia aceitado o fato de que viajara no tempo, sem suspeitar de uma peça pregada pelos conterrâneos.

Primeiro, porque nos últimos dias realmente acontecera muita coisa estranha; por exemplo, o chefe da aldeia e os demais não sabiam nada sobre o futuro.

O chefe era astuto, sempre induzindo Zhao Jun a falar, obtendo informações sobre o mundo vindouro e adaptando a própria mentalidade e discurso ao novo tempo.

Ele estava cego, em estado de pânico extremo, e o chefe sempre o acompanhava, conversando, encorajando, confortando; assim, Zhao Jun acabou se abrindo, caindo no jogo do outro e revelando demais.

Além disso, mesmo que estivessem na aldeia Nini e houvesse um deslizamento de terra, com os recursos do Estado, estradas, energia, comunicação, tudo estaria restabelecido em poucos dias, talvez algumas semanas no máximo, mesmo nas montanhas mais remotas.

Mas o chefe e os demais demoraram exatos três meses. Zhao Jun já desconfiava, mas não podia conceber a ideia de ter viajado no tempo, por isso se deixou enganar por Yan Shu e companhia.

Agora, pensando bem, não era deficiência do Estado, mas sim que na dinastia Song não existiam obras de infraestrutura, redes elétricas ou grupos de comunicação!

E havia ainda o fator mais crucial: tudo que se passava diante de seus olhos.

Via pessoas usando trajes de oficiais, sentadas em um palácio dourado e majestoso. As construções eram todas de estilo tradicional, cheias de história.

Se fosse uma farsa, só poderia estar em uma cidade cenográfica de cinema.

Mas, pelo que sabia, os únicos lugares assim seriam Hengdian, Wuxi ou outros grandes estúdios chineses, onde séries como “O Sonho das Flores”, “A Paz Clara” e “Juventude Song” foram filmadas.

Só que ele estava nas montanhas de Daliang, a mais de seiscentos quilômetros de Chengdu. Levou vários dias, viajando de trem-bala, trem comum, ônibus, moto, até carroça, para chegar ao interior das montanhas. Num raio de mil quilômetros, não havia como existir um estúdio de cinema. Hengdian e Wuxi ficavam a mais de dois mil quilômetros de distância.

Será que, após ser arrastado pelo deslizamento e desmaiar, alguém o resgatou e o levou através de metade do país até lá?

Impossível.

Como passaria pelos controles de segurança de aviões, trens? Mesmo de ônibus seria difícil, e se fossem de carro, os postos de pedágio e a polícia logo notariam algo estranho.

Por isso, ao ver Zhao Zhen de perto, Zhao Jun compreendeu que todos os seus devaneios ruíram.

Ele realmente... viajara no tempo, para a dinastia Song!

Perdera pais, família, amigos, colegas, e se encontrava num lugar completamente estranho!

“Sim, agora estás na dinastia Song!”

Yan Shu o fitou, consolando baixinho:

“Agora é o sétimo mês do terceiro ano do reinado Jingyou. O imperador é justamente aquele que chamas de Imperador Ren!”

“É mesmo? Por que... fui eu o escolhido para viajar no tempo? Por que eu?”

O olhar de Zhao Jun ficou perdido.

Yan Shu, vendo seu abatimento, tentou animá-lo:

“Zhao Jun, já que estás aqui, deves aceitar teu destino. Estás agora na dinastia Song, é hora de pensar no que fazer por ti mesmo.”

Mas Zhao Jun já não ouvia. Tomado pela tristeza, lamentou:

“Eu ainda tenho pais, não sou um órfão sem laços, acabei de me formar na universidade, tinha toda a vida pela frente... e agora estou aqui, numa sociedade antiga? Uuuh, uuuh!”

No fim, caiu num choro convulsivo.

A vida é sempre imprevisível, ninguém sabe o que vem primeiro: o amanhã ou o infortúnio.

Para Zhao Jun, tudo era tristeza agora.

Não só por ter ido parar na odiada dinastia Song, mas por pensar nos pais, família e amigos que ficaram no seu tempo.

Será que eles receberiam a notícia de que morreu num deslizamento? Será que os pais, forçados a enterrar o filho, não se sentiriam devastados?

Talvez o destino estivesse apenas pregando uma peça cruel.

Mas, por que logo ele?

Naquele instante, Zhao Jun sentiu-se dominado pela dor e pela perplexidade.

“Ai...”

Yan Shu, vendo o seu estado, não tentou consolar, apenas suspirou e saiu devagar do quarto.

Do lado de fora, Fan Zhongyan já esperava. Quando Yan Shu saiu, perguntou:

“Como está lá dentro? O imperador ainda aguarda.”

Yan Shu balançou a cabeça:

“Não ouviste o que se passa?”

Fan Zhongyan encostou o ouvido na porta, escutou os soluços e franziu a testa:

“Zhao Jun está chorando?”

“Em uma noite, perdeu para sempre pais e amigos, ficou sozinho, mil anos no passado. Não é fácil aceitar, deixa-o chorar e extravasar.”

Yan Shu aguardava em silêncio.

Fan Zhongyan também não disse nada, postando-se solene junto à porta.

Se colocasse no lugar de Zhao Jun, também ficaria assim se de repente acordasse mil anos atrás, na dinastia Han.

Afinal, são humanos, de carne e osso.

Se não tivesse pais, talvez não sentisse tanto. Porém, tendo família viva e não podendo mais vê-los, quem poderia compreender tanta dor?

Ouvindo o choro, Fan Zhongyan recordou da mãe falecida há dez anos, cuja imagem parecia reviver diante de seus olhos. O peito apertou-se de saudade e tristeza, permanecendo imóvel no local, em silêncio.

O pranto durou muito, talvez meia hora, talvez mais de uma hora.

Yan Shu e Fan Zhongyan continuaram de vigília, até que Zhao Zhen enviou Wang Shouzhong para perguntar como estava. Ao saberem que Zhao Jun não estava bem, ele retornou.

Assim o tempo passou, minuto a minuto, até que a luz do dia começou a surgir, já era quase o nascer do sol.

De dentro do quarto, ouviu-se uma voz rouca:

“Tio Yan.”

Zhao Jun ainda não se acostumava a chamar Yan Shu assim.

Yan Shu entrou, viu os olhos inchados de Zhao Jun e percebeu que ele já se acalmara após o luto.

Perdera os entes queridos, mas, pensando bem, eles não estavam mortos.

Apenas viviam em outro tempo, outro espaço. Ambos existiam, cada um em seu mundo.

Enquanto estivessem vivos, era melhor que a morte definitiva.

Por isso, depois de extravasar, Zhao Jun logo se recuperou, o que era natural.

Com voz suave, Yan Shu perguntou:

“Está se sentindo melhor?”

“Um pouco.”

Zhao Jun respondeu, sem muito entusiasmo.

Além de desgostar da dinastia Song, havia outro ponto difícil de aceitar: Yan Shu e Zhao Zhen haviam enganado-no por mais de dois meses, fazendo-o pensar que ainda estava na aldeia Nini.

Isso era demais para ele.

Yan Shu se aproximou, sentou-se na cama e perguntou:

“O que planejas fazer agora?”

“Que planos posso ter? Voltar não posso, estou sozinho, seria melhor morrer.”

Zhao Jun encostou-se à cama, expressão vazia, como se não visse mais sentido na vida.

“Até mesmo uma formiga preza à própria vida, imagina um homem!”

Yan Shu apressou-se em dizer:

“Mesmo que não tenhas parentes aqui, és descendente da família imperial Zhao, a família real é tua parentela, nós também somos teus. Como podes dizer que estás sozinho?”

“E é assim que enganam seus próprios parentes?”

Zhao Jun lhe lançou um olhar.

Yan Shu, constrangido, explicou:

“Era para teu próprio bem. Estavas cego, gravemente ferido. Se soubesses que estavas na dinastia Song, poderias entrar em choque, piorando o quadro. O médico disse que pouco faltou para perderes a visão para sempre.”

“Então me tratar como um tolo foi para o meu bem?”

Zhao Jun se irritou ainda mais.

Na verdade, não sentia mágoa de Yan Shu, que o cuidara por tanto tempo e não lhe fizera mal algum.

Mas ser enganado daquela maneira era humilhante.

“Não havia outro jeito. Era preciso pensar nas tuas feridas e visão. E depois, com medo de que quisesses descer a montanha, fomos obrigados a mentir para que aceitasses o tratamento.”

Yan Shu logo mudou de assunto:

“Aliás, não disseste que, se viajasses para a época Song, queria dar uma surra em Su Shi? Agora que estás aqui, por que não cumprir teu desejo?”

“Ha!”

As palavras de Yan Shu fizeram Zhao Jun rir, e ele brincou:

“Eu também queria dar um soco em Zhao Zhen, deixas?”

“Isso, com certeza, não pode.”

Yan Shu sorriu:

“O imperador pode não ser teu ancestral direto, mas é de um ramo próximo. Agredir o imperador seria imperdoável.”

“Então deixa pra lá.”

Zhao Jun pensou melhor. O respeito aos ancestrais está no sangue de todo chinês; mesmo que não gostasse de seus antepassados, era só força de expressão.

Na aldeia, todo ano havia cerimônia de veneração ancestral, os altares exibiam nomes como Zhao Tiao, Zhao Ting, Zhao Jing, Zhao Hongyin, Zhao Kuangyin, e outros. O orgulho pelo clã era inevitável.

Afinal, sua família descende de imperadores.

Yan Shu, vendo que ele se recuperava, sugeriu:

“Por que não vai encontrar o imperador?”

“Não vou.”

Zhao Jun respondeu com preguiça.

“Por quê?”

“Nasci na Nova China, cresci sob a bandeira vermelha, não estou acostumado a me curvar três vezes e ajoelhar nove diante de um imperador feudal e decadente.”

“Nosso tempo é atrasado comparado ao futuro, mas nossa dinastia Song não é como a Qing, onde todos se ajoelham. Diante do imperador, basta um gesto de respeito, sem necessidade de prostração.”

“Mesmo assim não quero ir.”

“Por quê?”

“Só querem me usar para aumentar a produtividade. Por que ajudaria vocês?”

“A dinastia Song foi fundada por teus ancestrais. Por mais que te repugne, como poderias renegar tua linhagem?”

Yan Shu, já ciente de muitas coisas do futuro, continuou:

“Além disso, não queres evitar que a Song seja destruída, substituída pelos mongóis e manchus, transformando os han em servos? Não seria melhor ajudar teus antepassados e mudar o destino do povo han?”

“É...”

Zhao Jun ficou sem palavras.

Essa era a ferida certeira.

Por mais que não gostasse da Song, ainda a preferia à dinastia Qing.

Afinal, a Song era legítima dinastia han, e ainda sua ancestral.

No futuro, muitos conspiradores espalharam boatos de que as dinastias Tang, Song e Ming não eram han, para desmerecer a legitimidade.

Mas exames de DNA mostraram que os fundadores eram han autênticos; Li Shimin tinha só um oitavo de sangue bárbaro, o resto era han.

Zhao Kuangyin, por sua vez, descendia dos clãs reais de Yin e Shang, sendo genuíno han.

A linhagem Zhao representa 1,58% dos homens chineses, amplamente distribuída entre a etnia han, uma de suas principais raízes genéticas.

No sul, muitos clãs Zhao testaram esse marcador genético, provando ligação direta com Zhao Kuangyin desde as eras Xia, Shang e Zhou.

A aldeia de Zhao Jun era descendente direta dos Zhao da dinastia Song. Já haviam feito estudos de história e antropologia com uma universidade, extraindo DNA de tumbas ancestrais e confirmando a origem, com o registro genealógico como prova.

Portanto, embora desgostasse da Song, detestava ainda mais os que espalhavam boatos sobre a origem das dinastias Tang, Song e Ming.

Se algum han acreditasse nisso e ajudasse a espalhar, seria desprezível.

Agora, tendo viajado para a dinastia Song, ela ainda era uma dinastia han legítima; comparada a Yuan e Qing, que tratavam os han como servos, a diferença era grande.

No fundo, ele também era um han!

Depois de muito hesitar, Zhao Jun acabou suspirando e disse:

“Está bem, mas tenho algumas exigências.”

No fim, ele não conseguiu recusar esse motivo.

(Fim do capítulo)