Capítulo Noventa e Um: Adotando o Nome Hanlong, Yan Shu Enfurece-se Profundamente

No terceiro ano do reinado de Jingyou, em dezessete de agosto, logo ao amanhecer, Zhao Jun levantou-se bem cedo.

Embora apenas os estudiosos da região de Jingji viessem a Bianliang para prestar o exame imperial, devido à grande população da cidade, havia milhares de candidatos, divididos entre dois institutos, ao sul e ao norte.

Ele já havia feito a inscrição anteriormente; agora precisava levar consigo comida suficiente para três dias, roupas, cobertores e os utensílios de escrita para o local da prova.

Yan Shu também chegou cedo. Os guardas da mansão Zhao o conheciam, então não foi preciso anunciar sua chegada; ele entrou diretamente e seguiu para o pátio dos fundos.

O pátio dos fundos era, na verdade, um pequeno siheyuan, com uma árvore imponente plantada no centro. As folhas caídas cobriam o chão, formando quase uma camada sobre os ladrilhos de pedra azul.

Zhao Jun estava escovando os dentes.

Ele já não se atrevia a usar creme dental como antes, agora espreme apenas um pouquinho por vez.

Shampoo, sabonete, creme dental — essas coisas realmente iam acabando aos poucos. Antes, escovava os dentes de manhã e à noite; agora, só pela manhã, usando o mínimo possível de creme dental.

Afinal, ele jamais imaginou que acabaria indo parar na dinastia Song, achava que poderia comprar mais itens de higiene na cidade. Se soubesse, teria trazido mais.

“Glu-glu-glu!” Zhao Jun, segurando a caneca e a escova, ficou sob a varanda do pátio, bochechou e cuspiu a água no canteiro de flores.

Yan Shu sentou-se pacientemente num banco de pedra, esperando Zhao Jun terminar.

Depois de enxugar o rosto com uma toalha, Zhao Jun a lavou cuidadosamente e a pendurou na haste de secar roupas na varanda. Em seguida, guardou a escova, o creme dental e a caneca na mala, como se fossem tesouros.

Quando terminou de se arrumar e se aproximou de Yan Shu, este lhe entregou um documento oficial e perguntou: “Aqui está o seu certificado. Esqueci de perguntar antes: qual é o seu nome de cortesia?”

De fato, ninguém havia perguntado ainda sobre isso; comparado a essa questão, os outros assuntos que Zhao Jun abordava eram mais importantes.

“Não tenho nome de cortesia”, respondeu Zhao Jun, sem graça. “No nosso tempo, essa tradição não é mais comum.”

“É mesmo...” Yan Shu coçou a cabeça, surpreso que uma tradição tão importante tivesse sido abandonada. Após refletir um instante, disse: “Que tal eu escolher um para você? Sou responsável pelo registro da população, posso preencher para você.”

“Tudo bem”, concordou Zhao Jun, pois sabia que seu conhecimento em literatura clássica não chegava aos pés de Yan Shu, então era melhor deixar por conta dele.

Após pensar um pouco, Yan Shu disse: “Jun significa potro. Mas você não é um potro comum, é o corcel divino da família Zhao, símbolo de bons presságios. Que tal ‘Longo da Fortuna’ como nome de cortesia?”

“Longo da Fortuna?” Zhao Jun coçou o queixo. Soava bem.

Na antiguidade, não havia tabu em usar “dragão” como sobrenome, nome ou nome de cortesia. O sobrenome Dragão é antigo; muita gente tinha “dragão” no nome, como Zhang Long, Feng Menglong, Mao Wenlong. E ainda tinha nomes de cortesia como Zi Long, Yuan Long, Fu Long, Xiu Long, You Long, ou até mesmo Long You, Long Mei.

Com o status de Zhao Jun, ele era ainda mais auspicioso que os próprios bons presságios; “Longo da Fortuna” era perfeitamente apropriado.

O único problema era...

Zhao Longo da Fortuna?

Ora, será que a dinastia Song permite um sujeito tão extraordinário quanto eu?

Recobrando-se, Zhao Jun disse: “Longo da Fortuna ainda não é bem o que quero. Já que aceitei salvar este mundo para que os han não sejam subjugados, então que seja ‘Longo dos Han’.”

“Também está bom”, assentiu Yan Shu. “Você tem uma caneta aí?”

“É pra preencher agora?” Zhao Jun olhou para o certificado, e realmente, o campo do nome de cortesia estava em branco.

Yan Shu sorriu: “O documento tem o selo oficial, pode preencher agora mesmo. Se quiser escrever que tem oitenta anos, ninguém questionaria.”

“Que absurdo.”

Zhao Jun levou-o ao escritório, e lá, com pincel e tinta, escreveu “Longo dos Han” no campo correspondente.

Depois disso, olhou o relógio. Era um presente dos pais quando fez dezoito anos, não era de marca, custou apenas algumas centenas de moedas, mas a bateria era durável, tinha trocado por uma nova no ano anterior, deveria durar mais uns três ou quatro anos.

Já eram sete da manhã. Hoje era apenas o dia de apresentação no Instituto, não haveria exame, mas sim a admissão dos candidatos. Todos seriam revistados dos pés à cabeça, até as roupas retiradas, o que levaria bastante tempo.

Vendo que logo os portões abririam, Zhao Jun disse: “Vamos para o Instituto.”

“Como está se sentindo?” Yan Shu saiu do escritório ao seu lado.

Enquanto mandava Di Qing e os outros carregarem as coisas, Zhao Jun respondeu: “Estou nervoso. Já fiz vestibular, mas nunca participei de um exame imperial. O sentimento é mais de curiosidade.”

“Haha”, riu Yan Shu. “Depois de passar por isso uma vez, ninguém quer repetir. Ficar trancado lá dentro é um tormento.”

“É mesmo”, Zhao Jun sorriu, pensando que realmente não queria repetir a experiência, nem mesmo participar do exame da primavera no ano seguinte.

Foram saindo assim, conversando.

Di Qing e outros carregavam os pertences atrás, acompanhados por vários guardas investigativos. Saindo pela Rua Qingtai, seguiram ao sul em direção ao Templo do Mestre das Rituais.

Nos primórdios da dinastia Song, os exames não tinham local fixo; construíam-se instalações improvisadas ou se utilizavam templos budistas e taoistas.

Mas, com o aumento do número de candidatos, isso se tornou trabalhoso e causou superlotação nos templos. Por isso, no reinado do Imperador Zhenzong, o Ministério dos Ritos passou a requisitar o Templo do Mestre das Rituais, a Academia Imperial e a Grande Escola como locais temporários de exame.

Durante esse período, os estudantes dessas instituições tinham férias, cedendo lugar para os candidatos.

Como o Templo do Mestre das Rituais ficava no cruzamento da avenida norte com a rua transversal, e a Academia Imperial e a Grande Escola ficavam lado a lado na Rua da Academia Militar, dividiram-se em institutos norte e sul. Zhao Jun foi designado para o do norte, o Templo do Mestre das Rituais.

O templo ficava perto da Rua Qingtai; era só seguir pela Rua do Mosteiro Qisheng até a rua transversal e depois caminhar algumas quadras ao leste até o cruzamento.

Yan Shu acompanhou Zhao Jun até a esquina da Rua do Mosteiro Qisheng com a rua transversal e então parou, dizendo: “O examinador-chefe deste teste não sou eu, mas no exame da primavera do ano que vem fui nomeado pelo imperador para ser o examinador principal. Não convém que me vejam acompanhando você até o Instituto, então nos despedimos aqui.”

“Obrigado, tio-avô.”

Zhao Jun recebeu o certificado das mãos de Yan Shu.

Yan Shu sorriu: “Prefiro quando você me chama de ‘tio La Ri’.”

“Está bem, tio La Ri”, respondeu Zhao Jun, pronto para partir.

Mas Yan Shu ainda perguntou: “Nestes últimos tempos, só vi você escrevendo ensaios e comentários clássicos. E a poesia, está preparado?”

“Isso precisa de preparo? Seja qual for o tema, terei um poema ou verso à altura”, respondeu Zhao Jun rindo.

Yan Shu refletiu: “O examinador deste ano, Sun Xun, gosta de compor canções, embora não seja grande poeta. Acho que haverá perguntas sobre canções. Que tal compor uma ‘Immortal à Beira do Rio’ agora?”

No exame imperial da dinastia Song, poesia, canção, elegia e ensaio tinham peso significativo. Cada candidato compunha um poema (ou canção), uma elegia e um ensaio. Normalmente, exigia-se poesia conforme o padrão da dinastia Tang, mas o exame intermediário era menos difícil, e como os Song apreciavam as canções, às vezes exigiam composições em formas específicas.

Entre os mais de mil títulos de canções, cada um tinha regras próprias de métrica, sílabas, tons e rimas. Por isso, compor nesses moldes era um desafio.

Com tão pouco tempo para compor, exigia-se raciocínio rápido, quase como a lenda de Cao Zhi compondo um poema em sete passos.

Ao ouvir Yan Shu, Zhao Jun pensou um pouco, depois, com um sorriso maroto, recitou:

“Depois do sonho, as varandas altas cerradas,
Desperto do vinho, cortinas baixas e pesadas,
A tristeza da primavera volta como no ano passado,
Entre flores caídas, sozinho permaneço,
Na fina chuva, andorinhas voam aos pares.

Lembro da primeira vez que vi Xiao Ping,
Vestia duplo manto bordado em forma de coração.
Na lira, falava-se de saudade,
Naquela noite, a lua brilhava,
Iluminando as nuvens coloridas voltando ao lar.”

“A lua brilhava então, iluminando as nuvens ao lar?” Yan Shu arregalou os olhos, saboreando cada verso. Ele próprio era um mestre das canções e ficou encantado: “Você copiou de algum grande mestre do futuro?”

Zhao Jun não gostou: “Não posso ter escrito eu mesmo?”

Yan Shu lançou-lhe um olhar de desprezo: “O poema fala de lembranças com uma tal Xiao Ping. Você chegou há tão pouco tempo na dinastia Song e já conhece alguém com esse nome? E ainda mais, não acredito que tenha esse talento!”

“Tá bom”, Zhao Jun se rendeu. “Na verdade, esse poema é seu.”

“Meu?”

Yan Shu quase perdeu o controle, ficou furioso e ameaçou: “Você ousou plagiar um poema meu?”

Zhao Jun também se assustou. Era a primeira vez que via Yan Shu realmente bravo, então correu, protegendo a cabeça, e olhou para trás, vendo Yan Shu furioso vindo atrás. Sabia que, para alguém que amava tanto a poesia, isso era mesmo grave, e, apavorado, gritou: “Estou brincando! Como poderia ser seu? Você conhece alguma Xiao Ping?”

“Ah...” Yan Shu parou, hesitante, pois em sua memória realmente não havia nenhuma mulher com esse nome.

Mas, e se no futuro aparecesse?

Pensando nisso, berrou: “Então, quem escreveu?”

Vendo que Yan Shu parara, Zhao Jun soltou uma gargalhada e disparou, deixando para trás no vento apenas: “Foi seu filho, Yan Jidao!”

“Meu filho Yan Jidao?” Yan Shu ficou intrigado.

Zhao Jun já havia dito que, no reinado de Renzong, havia muitos mestres da canção que atormentaram os estudantes das gerações futuras, como Yan Shu, Su Shi, Liu Yong, Ouyang Xiu, Yan Jidao, Fan Zhongyan, entre outros.

Na época, pensou que Yan Jidao só tinha o mesmo sobrenome, ou talvez fosse Yan com outro caractere. Não imaginava que fosse seu próprio filho.

O problema é que, até agora, nenhum de seus filhos se chamava Yan Jidao!

Yan Shu ficou confuso.

Quando ia perguntar, percebeu que Zhao Jun já estava longe, deixando-o furioso.

Mas como Zhao Jun ia prestar o exame, Yan Shu não teve escolha senão voltar para casa.

No caminho, ficou matutando sobre aquela “Immortal à Beira do Rio”.

Chegando à mansão, um criado veio correndo, radiante: “Senhor, a jovem senhora Zhang está grávida! Ela tem passado mal, vomitando constantemente, e sua barriga está maior. Chamaram o médico e é gravidez confirmada!”

“Está grávida?” Yan Shu se animou com a notícia.

Ele tinha passado muito tempo no palácio e, em maio, devido à doença grave da esposa principal, voltou para casa por um período, e foi nessa época que esteve com a concubina.

Não esperava que daquela única vez ela engravidasse, trazendo mais um filho para a família Yan. Era motivo de celebração.

Yan Shu foi logo ao pátio dos fundos visitar a concubina, disse para ela descansar e cuidar bem da gravidez, e, emocionado, voltou ao escritório.

Tão tomado pela alegria, esqueceu-se do poema “Immortal à Beira do Rio” e de Yan Jidao, só pensava no novo filho que viria.

Sentou-se à escrivaninha para tentar acalmar-se lendo.

Por acaso, sobre a mesa estava o “Dao De Jing” que folheara no dia anterior. Uma brisa suave entrou pela janela e virou uma página, revelando o oitavo capítulo.

“A suprema bondade é como a água. A água beneficia todas as coisas sem competir. Ela se coloca onde todos desprezam, por isso está próxima do Dao!”

Yan Shu baixou os olhos e leu: “por isso está próxima do Dao”.

Por isso está próxima do Dao...?

Repetiu mentalmente essas palavras.

De repente, saltou da cadeira, ainda mais emocionado.

Ora, será que essa criança será mesmo Yan Jidao?

Maldito Zhao Jun!

Yan Shu ficou tão furioso que parecia que sua alma saía do corpo, com fumaça saindo pelos ouvidos, e, apontando para fora da janela, começou a xingar: “Zhao Jun, seu pestinha, até poema de um filho que nem nasceu você plagia! Você ainda pode se chamar de gente?”

(Fim do capítulo)