Capítulo Sessenta e Oito: Uma Atitude Séria e Realista (Nona Atualização)

Ao ouvir as palavras de Zhen, Zhen rapidamente assumiu uma expressão pensativa. Na verdade, ele queria muito aceitar imediatamente. Afinal, nestes dias, Jun vinha constantemente falando sobre as "Novas Reformas da Era Qingli", o que lhe rendeu inúmeros olhares de desprezo de Zhongyan, levando-o a refletir profundamente e decidir apoiar de vez as reformas.

Se o método de Jun estivesse correto e sua abordagem fosse relativamente branda, sem recorrer à violência extrema, com certeza Zhen se dedicaria ao máximo para apoiá-lo. Mas, tendo crescido no seio do palácio e disputado o poder com E por tantos anos, como o grandioso Imperador Ren da dinastia Song poderia ser tão ingênuo e desprovido de astúcia?

Zhen sabia que, se aceitasse sem nenhuma hesitação ou reflexão, Jun certamente suspeitaria que ele apenas dava sua palavra sem intenção de agir, o que inevitavelmente geraria desconfiança. E essa desconfiança poderia abrir uma fissura entre eles e, caso Jun não se empenhasse em fortalecer o império, seria um grande problema.

Por isso, Zhen fingiu estar ponderando profundamente, apenas para confundir Jun. Ele ora franzia a testa, ora murmurava, ora assumia um ar absorto, até que, depois de muito tempo, finalmente pareceu ter tomado uma decisão, assentindo lentamente e dizendo com voz grave:

— Está bem, concordo com todos os seus pontos!

Tsc! Tão demorado para aceitar, ainda relutante, cheio de dúvidas, sem nenhuma sinceridade. Jun, por dentro, fez um gesto obsceno para Zhen. Era óbvio que o show de Zhen fora em vão.

Afinal, quem disputa astúcia com ele são todos velhos raposas da política, um passo em falso e se acaba caindo numa armadilha; é preciso aparentar profundidade. Mas Jun, sendo um jovem dos anos 2000, não tinha tantas artimanhas, preferia ser direto e eficiente a pensar mil vezes antes de agir.

Por isso, a atitude de Zhen foi como lançar charme a um cego—totalmente inútil.

No entanto, Jun não disse nada, apenas assentiu:

— Certo, então posso prometer que farei todo o possível para ajudar a tornar nosso império forte.

— Ter um descendente como você a ajudar é uma bênção dos nossos antepassados —, Zhen exclamou, radiante.

Jun balançou as mãos, respondendo:

— Nem fale de Taizong, só mencione Taizu. Se alguém tem de se manifestar, que seja Taizu, pois eu acho que Zhaoguangyi só envergonha a família. Sugiro até tirá-lo da árvore genealógica da família Zhao.

— …

Zhen não conseguiu evitar o comentário:

— Taizong também é seu antepassado. Mesmo que os descendentes não gostem de algumas ações dos antepassados, ainda assim devem respeitá-los.

— Tá bom —, Jun respondeu de maneira displicente. Na verdade, ele não teve coragem de contar a Zhen que, segundo a genealogia de sua aldeia, eram descendentes diretos de Zhao Kuangyin, e não tinham grande ligação com Zhaoguangyi.

Mas seria estranho venerar apenas os imperadores daquela linhagem. Afinal, poucos imperadores do Sul realmente se destacaram, então acabaram por incluir também os do Norte no templo ancestral, eliminando os mais ineptos e juntando alguns medíocres só para completar doze tabuletas imperiais.

Zhen, vendo o ar de Jun, ainda estava um pouco desconfiado e advertiu:

— Daqui a pouco teremos de nos encontrar com os ministros. Afinal, sou o imperador, e Taizong e Zhenzong também são seus antepassados. É preciso mostrar respeito.

— Já entendi —, Jun concordou novamente.

Zhen então perguntou:

— E o que você deve fazer quando chegarmos lá?

Jun hesitou, pensou um pouco e arriscou:

— Devo mancar, fingindo que fui domado depois de apanhar de você?

Zhen assentiu satisfeito:

— Muito bem, isso mostra que você aprende rápido!

Aprende rápido coisa nenhuma! Jun apertou os punhos, olhando com raiva para Zhen, morrendo de vontade de socar-lhe o rosto para que entendesse por que as flores são tão vermelhas.

Mas, considerando que ainda dependeria de Zhen para sobreviver no futuro, preferiu se conter.

Ainda assim, Jun não era de se deixar abater facilmente; olhou de cara fechada para Zhen e disse:

— Posso colaborar, mas se no futuro você não me apoiar com firmeza e ajudar estranhos contra mim, vou te mostrar como se briga de verdade. Não duvide que sou capaz de partir para a luta!

Dessa vez, foi Zhen quem ficou surpreso, pensando consigo mesmo por que seus descendentes têm um temperamento tão explosivo. Um verdadeiro cabeça-dura, pronto para brigar ou xingar a qualquer momento—e ainda por cima é um antepassado vivo! Assim não dá para viver…

Tentou então mudar de assunto:

— Fique tranquilo quanto a isso. Já que agora você sabe que está no Império Song, como você acha que devemos definir nosso relacionamento?

— Que tipo de relacionamento? —, Jun estranhou. O velho Zhao queria saber isso para quê?

Zhen riu:

— Você é descendente dos Zhao, e eu sou seu ancestral de mil anos atrás. Portanto, você deveria me chamar de ancestral distante, e eu de neto. Mas, já que nos encontramos agora, não vou tirar vantagem de você, vou chamá-lo de grande-neto.

— ??? — Jun olhou de cima a baixo para Zhen, que parecia ter a mesma idade que ele, completamente confuso.

Ora essa, agora eu virei neto do sujeito! E ainda diz que não está se aproveitando?

Mas Zhen tinha razão em um ponto: ele era mesmo um dos seus ancestrais distantes.

No sul rural, a hierarquia de gerações é importante. A família de Jun descendia da linha mais jovem, com uma posição elevada. Um velho de sessenta e poucos anos da aldeia tinha de chamá-lo de tio-avô. Assim, quanto à geração, não havia dúvidas quanto a Zhen. Afinal, era uma diferença de mil anos; se considerarmos vinte e cinco anos por geração, seriam pelo menos quarenta gerações. Zhen chamá-lo de neto não era mesmo exagero.

Ainda assim, Jun achou estranho e perguntou:

— Quantos anos você tem?

— Vinte e sete.

— Que tal cada um seguir seu próprio critério? Você me chama de grande-neto, eu te chamo de irmão mais velho.

— Isso é um absurdo! — Zhen franziu a testa. — Isso contraria todas as normas familiares!

— Então diga o que sugere —, Jun respondeu diplomaticamente. — Só temos quatro anos de diferença, não faz sentido eu te chamar de avô.

— Na verdade, são novecentos e noventa anos! — Zhen corrigiu seriamente. — Você mesmo disse que o primeiro ano de Jingyou é 1034, e você nasceu em 2000. Calculando, nasci em 1010, então você é novecentos e noventa anos mais novo.

Jun quase se urinou de susto. Pensou: esse sujeito já aprendeu a usar magia contra magia?

Resignado, concordou:

— Tá bom, você venceu. Vamos fazer um acordo: em público, te chamo de majestade, e você me chama pelo nome. No privado, você me chama de grande-neto, e eu te chamo de velhinho, pode ser?

— Velhinho? Que título é esse? — Zhen pensou um pouco. — Que tal você me chamar de irmão?

— Também serve —, Jun respondeu, meio constrangido.

Como estudante de história, ele sabia que "irmão" na antiguidade não tinha o mesmo sentido de hoje; era usado para se referir ao pai. Nos tempos de Tang e Song, os filhos chamavam o pai de "irmão", e o pai chamava o filho de "garoto". Por exemplo, Zhao Gou era chamado de "nono garoto" pelo Imperador Huizong. Só que, por não ter filhos e ser fraco, ficou conhecido na posteridade como "nona irmã dourada".

Mas hoje, "irmão" significa só irmão mais velho, então cada um entende de um jeito; Zhen quer ser pai, Jun se considera irmão mais novo, e todo mundo fica satisfeito.

Sentindo-se vitorioso por ter saído ganhando na questão dos títulos, Zhen falou alegremente:

— Então, de agora em diante, você será meu bom grande-neto. Daqui a pouco, quando formos encontrar os ministros, não me faça passar vergonha, pois ainda sou o imperador e preciso manter a autoridade.

— Tá, tá —, Jun balançou a mão e bateu na própria perna. — Minha perna ficou manca de tanto apanhar de você, satisfeito?

— Então vamos voltar ao Palácio da Colheita —, Zhen disse, muito satisfeito com a esperteza de Jun. Embora ele fosse um pouco teimoso, sabia se adaptar, ao contrário de Zhongyan, aquele burro empacado que ninguém conseguia dobrar.

Logo, ao ouvir o chamado de Zhen, Wang Shouzhong e os guardas abriram as portas do Palácio da Seda, e Jun teve de sair mancando.

O Palácio da Seda ficava ao lado do Palácio da Colheita, bem perto. Em poucos passos chegaram, e todos os ministros aguardavam ansiosos do lado de dentro.

Quando Zhen apareceu à porta, seguido por Jun mancando e comportado, todos ficaram boquiabertos.

— Majestade, o que aconteceu? — Yanshu ficou espantado. Jun, que há pouco ameaçava suicídio, agora estava tão comportado?

— Sentem-se, senhores —, Zhen entrou triunfante. — Convenci Jun com razões e sentimentos, ele está de acordo agora.

Yanshu correu para examinar Jun, mas viu que ele mal tinha marcas de ferimentos, nem suor no rosto, muito menos expressão de dor, e ficou sem palavras.

Jun piscou para ele e gemeu:

— Ai, que dor, eu errei, meu ancestral, prometo que de agora em diante serei obediente.

— Sim, é um jovem promissor —, Zhen sentou-se em sua cadeira de sândalo amarelo e apontou para o último assento: — Sente-se ali.

— Obrigado, majestade —, Jun, esfregando o traseiro, foi mancando até o assento.

Mas a atuação dos dois era tão ruim que não enganava nenhum dos velhos raposas presentes. Na verdade, Jun não estava ferido, nem conseguia simular isso direito.

Sua expressão era relaxada, só gemia da boca para fora, e andava firme, apenas fingindo que doía a coxa. Quem olhasse sabia na hora se tinha apanhado ou não.

Por isso, cada um ali ficou com uma expressão peculiar, como se estivessem com prisão de ventre.

Mas Zhen também não podia bater de verdade. Conseguir convencê-lo a colaborar já era difícil. Se batesse e Jun realmente tentasse se matar, aí seria um desastre.

Então, restava apenas fingir. Desde que as aparências fossem mantidas, mesmo que todos soubessem que era teatro, ninguém ousaria dizer nada.

Assim, sob os olhares estranhos de todos, os dois se sentaram. Ninguém questionou o fato de Jun, mesmo supostamente com o traseiro machucado, sentar-se normalmente, quase deixando claro que a majestade implorou a Jun, e ele aceitou a contragosto.

Mas, como diz o ditado, a vida já é dura demais para ser desmascarada. O imperador precisava manter a dignidade, e todos colaboraram para isso.

Então, todos fingiram ignorância e disseram:

— É ótimo que Jun tenha entendido as boas intenções dos antepassados.

— Os jovens precisam passar por algumas dificuldades. Melhor apanhar aqui do que sofrer lá fora.

— A sabedoria do imperador é notável: com poucas palavras, convenceu Jun, nossa admiração.

Cada um elogiava à sua maneira, garantindo tanto o prestígio quanto a vantagem de Zhen, estabelecendo que Jun finalmente se curvara à vara do imperador.

A desfaçatez era tamanha que Jun ficou pasmo, pensando que a elite letrada da dinastia Song era realmente tão sem pudor quanto diziam os livros.

Mas, afinal, apanhar do antepassado não era motivo de vergonha. Jun resolveu dar algum crédito a Zhen, e não se importou tanto com isso.

— Muito bem, vamos ao assunto —, Zhen fez sinal para mudar de tema. Afinal, sendo o antepassado e ainda por cima o imperador, não havia motivo para se orgulhar de implorar ao descendente; era melhor tratar logo dos assuntos sérios.

Yi Jian então olhou para Jun e disse com voz grave:

— Jun, agora que conhece a situação do império, tem algo a dizer?

Jun respirou fundo, sabendo que era hora de mostrar suas habilidades e consolidar sua posição futura.

Desde o momento em que percebeu que havia viajado no tempo para a dinastia Song—da incredulidade inicial, passando pelo desmaio, o despertar confuso, a tristeza pela perda dos pais e amigos—, já se passavam seis ou sete horas.

O tempo foi suavizando tudo e, pouco a pouco, ele começou a aceitar a realidade.

Viajar no tempo era um fato; o destino estava traçado, então precisava pensar em como seguir dali em diante.

Por isso, no caminho e ainda há pouco no Palácio da Seda, ele refletiu muito.

E agora, o que fazer? Dar tudo de si para mudar o Império Song, ou simplesmente deixar a vida correr?

Obviamente, a primeira opção.

Afinal, Yanshu tinha razão: quem viaja no tempo e não tenta mudar as coisas, merece castigo.

Se não pensasse em alterar o destino dos Han, condenados à dominação mongol e manchu, não seria digno de ser um jovem do novo século.

Mas como começar era outra questão.

Jun pensou longamente e, por fim, olhou sério para todos e falou:

— Na verdade, não sei o que fazer.

Ao contrário do que se esperava, ninguém pareceu decepcionado; todos continuaram atentos.

— Lembro-me de ter dito antes: como não vivi na dinastia Song, não conheço sua situação, é difícil começar a agir imediatamente. Se eu não souber de nada e já sair dando ordens, isso sim seria irresponsável.

— Portanto, sem entender a realidade do império, só posso sugerir as seguintes medidas.

Jun ergueu um dedo:

— Primeiro, sob a perspectiva mundial, a era das grandes navegações do Ocidente ainda não começou. A América do Norte só será descoberta por Colombo dali a quatrocentos anos, no século XV.

— Tenho em minha mochila um mapa-múndi. A tecnologia naval do nosso império é, nesta época, imbatível. Com o mapa e a bússola, basta navegar rumo ao norte, seguindo pelo estreito de Bering até a América do Norte e do Sul, em busca de sementes de milho, batata-doce, batata e pimenta, todas culturas de alto rendimento para aumentar a produção.

— A reforma agrária exige seleção de sementes, experimentação de cruzamentos, fertilização, aprimoramento de ferramentas, construção de sistemas de irrigação.

— Mas tudo isso são processos longos, fáceis de entender em teoria, mas sem atalhos: levam gerações. O senhor Yuan passou décadas nisso e, ainda assim, só teve sucesso ao encontrar por acaso uma muda de arroz mutante.

— Portanto, minha contribuição na reforma agrária seria apenas indicar o caminho. Contudo, milho, batata-doce e batata já são naturalmente produtivos. Em nossa época, com essas culturas, seria como uma segunda revolução agrícola, como aconteceu com o arroz de Champa, suficiente para alimentar dois ou três milhões de pessoas e aliviar seriamente nossos problemas sociais.

— Se o camponês tiver como sobreviver, o conflito com a classe dos proprietários diminuirá, dando ao governo tempo precioso para resolver a concentração de terras e a distribuição desigual de riqueza.

Ao terminar, todos olharam para Jun com admiração.

Não apenas por apresentar propostas viáveis, mas por sua postura clara e honesta.

Como disse o grande líder: a prática é o único critério para se testar a verdade.

Jun acabara de chegar, não conhecia a fundo a situação da dinastia Song; se começasse já exigindo poder e dando ordens, seria visto como perigoso por todos ali.

Ser "rebelde de teclado" na internet é uma coisa; na vida real, é diferente.

Se você não sabe onde está o problema, quais os conflitos entre as classes, como funciona a burocracia ou o exército, por que as coisas chegaram ao ponto atual, tudo isso sem saber, e já começar a emitir decretos, não seria jogar o país no abismo?

Assim, a postura realista e ponderada de Jun era digna de respeito.

(O autor reconhece que ainda há problemas na sexta parte. Ao escrever, não pensou que a personalidade do protagonista ficaria incoerente. Ele era para ser um jovem entusiasta, recém-formado, inteligente, corajoso, mas também flexível. No entanto, focou demais no humor e perdeu a essência inicial. Já leu as críticas e irá estudar, talvez não seja tão engraçado ou cheio de memes como antes, mas garantirá a lógica do enredo e a consistência do personagem. Aguardem boas notícias.)

(Fim do capítulo)