Capítulo 105: Explicação

Esta família está bem; Zhang Qingzhu, é claro, entendia o que sua mãe queria dizer, mas havia certas coisas que não dependiam dela.

Ao ver o olhar do filho escurecer, a senhora Zhang não falou mais nada, desejando que a situação seguisse conforme o desejo de Zhang Qingzhu e, antes disso, que pudesse manter tudo em segredo, se possível.

Chun Tao foi procurar Lan Zhu. As três moças estavam no quarto de Wan Ning, e quando Chun Tao entrou no pátio, já ouviu risadas vindas do andar superior. Levantando a cortina, entrou e um travesseiro foi lançado em sua direção. Chun Tao o pegou com naturalidade e percebeu que não era o usual travesseiro de porcelana, mas sim um de algodão. Ela sorriu e perguntou: “Quem fez este travesseiro?”

“Foi a cunhada mais velha,” respondeu Lan Zhu, que se aproximou para pegar o travesseiro das mãos de Chun Tao. “Se não fosse isso, eu não teria jogado este travesseiro na irmã mais velha. Quem diria que ela conseguiu desviar e quase acertou você.”

“Chun Tao, você chegou bem a tempo,” disse Ruo Zhu, ajeitando os fios de cabelo ao redor da testa, sorrindo para ela. “Você deveria voltar logo e contar para a mãe que Lan Zhu está cada vez mais inconsequente. Agora está até atacando a irmã mais velha! Quem sabe o que acontecerá amanhã?”

“Irmã, você não está certa,” Lan Zhu retrucou, com os lábios curvados num sorriso. “Foi você quem zombou de mim, não aguentei e quis te acertar com o travesseiro, e agora você vira o jogo contra mim.”

“Será que o que eu disse não é verdade?” Ruo Zhu sentou-se na cadeira, rindo tanto que mal conseguia respirar. Wan Ning aproximou-se sorrindo e falou: “Chun Tao, sua chegada foi realmente oportuna. Leve essas três para baixo, pois elas estão me deixando com dor de cabeça.”

“Eu só vim porque estava preocupada que a cunhada ficasse sozinha e queria fazer companhia. Mas quem diria que a cunhada acabaria falando mal de mim?” Ruo Zhu brincou, entrelaçando o braço com o de Wan Ning, e Chun Tao não resistiu e riu junto, antes de contar o que a senhora Zhang havia dito.

Quando Lan Zhu soube que a tia estava doente, imediatamente segurou a manga de Chun Tao: “Minha tia está doente, então eu quero visitá-la. Chun Tao, por favor, leve-me até ela.”

“A senhora disse que a terceira moça deve ficar bem quietinha no quarto. A tia será cuidada por pessoas designadas pela senhora lá na casa dela e, quando a tia estiver melhor, vocês naturalmente poderão se encontrar.” As palavras de Chun Tao fizeram as sobrancelhas de Lan Zhu se franzirem ainda mais: “Isso não está certo. Se a mãe está doente, como filha, devo ir cuidar dela.”

Ruo Zhu percebeu que as ordens da senhora Zhang naquele dia eram diferentes das habituais e franziu as sobrancelhas. Chun Tao ficou sem saber o que dizer diante da pergunta de Lan Zhu, e foi Wan Ning quem puxou Ruo Zhu para perto, sorrindo: “É bom que você tenha esse sentimento de piedade filial, mas você ainda é jovem e precisa ser cuidada. Não pode ir cuidar da tia, essa é a primeira razão.”

Lan Zhu queria contestar, mas ao ouvir que essa era a primeira razão, entendeu que haveria uma segunda, então resolveu esperar pacientemente. Ruo Zhu sorriu e disse: “Quanto à segunda razão, normalmente quando a tia Zhou adoece, ela fica em seu próprio quarto, mas hoje está sendo cuidada no quarto da mãe, certamente porque temem que ao vê-la você fique preocupada. Por isso, você deve ficar quieta no seu quarto, para que a tia Zhou fique tranquila.”

Lan Zhu, sendo jovem, assentiu diante das palavras da cunhada e da irmã: “Então eu vou me comportar e esperar até que a tia melhore.” Depois disso, levantou a cabeça e disse a Chun Tao: “Irmã Chun Tao, você tem que passar minhas palavras para a tia.”

“Claro que vou transmitir para a terceira moça,” respondeu Chun Tao, sorrindo. Depois de conversar um pouco mais, ela se despediu e foi embora.

Xiu Zhu, sendo alguns anos mais velha que Lan Zhu, percebeu que havia algo errado nas palavras de Chun Tao naquele dia, mas como Wan Ning estava tentando disfarçar, Xiu Zhu não perguntou mais nada. Elas continuaram a conversar e rir um pouco antes de cada uma ir para seu quarto.

Quando Xiu Zhu e Lan Zhu partiram, Wan Ning chamou Ruo Zhu: “Preciso te dizer uma coisa.”

“É por causa da tia Zhou agora pouco?” Ruo Zhu perguntou logo de imediato. Wan Ning balançou a cabeça: “Não sei o que aconteceu com a tia Zhou. Na verdade, seu irmão não queria contar para você porque temia que, por você ser muito jovem, ao saber disso, pudesse questionar o pai. Se isso acontecesse, a situação poderia piorar.”

Ruo Zhu achou as palavras de Wan Ning estranhas e segurou sua mão: “Cunhada, o que realmente aconteceu?”

“Você já deve imaginar. Naquela festa da família Qin, a esposa do Marquês Ning’an causou uma grande confusão.” Wan Ning apertou a mão de Ruo Zhu, que assentiu: “A esposa do Marquês não quer que a filha entre no palácio, e isso certamente irritará o imperador.”

“E você acha que entrar no palácio é bom ou ruim?” Wan Ning perguntou, tentando aconselhar. Ruo Zhu a olhou e sentiu que essa cunhada, um ano mais jovem que ela, parecia mais madura naquele momento. Depois de um longo silêncio, Ruo Zhu respondeu: “Não sei, cunhada, não sei mesmo, mas sinto que se o pai quiser que eu entre no palácio, só me resta obedecer.”

Depois disse, suspirando suavemente: “Cunhada, eu realmente não sei.”

“Seu pai decidiu que a segunda irmã deve entrar no palácio.” A voz de Zhang Qingzhu já soava, e Ruo Zhu levantou a cabeça para olhar para ele, que mal podia se equilibrar encostado na porta. Mal podia acreditar no que ouvia. Wan Ning foi ajudá-lo a entrar, resmungando: “Você voltou e nem me deixou ir te buscar.”

“Eu sabia que você contaria isso para a irmã mais nova,” Zhang Qingzhu sentou-se ao lado de Ruo Zhu e olhou para ela antes de continuar: “Mamãe não concorda, e a tia Liu ainda não sabe, mas se souber, também não vai querer.”

“Então a tia Zhou foi presa por causa disso?” Ruo Zhu pensou nisso e quase quis sair correndo para confrontar a mãe. Se ela não concorda, por que prenderam a tia Zhou?

“Ela foi presa para evitar que ela gritasse por aí e espalhasse a notícia. Isso poderia impedir que nosso plano fosse realizado.” Zhang Qingzhu entendeu o que a irmã queria dizer, bateu suavemente em sua mão para que não pensasse demais. Ruo Zhu então olhou para Zhang Qingzhu: “O que o pai decide, ninguém pode mudar.”

“Por isso é preciso ser inteligente,” disse Zhang Qingzhu sorrindo. “Ele é um oficial há muitos anos e chegou onde está porque não é nem totalmente submisso, nem totalmente rebelde. Se fosse assim, ele desconfiaria.”

A melhor forma é obedecer, mas com um toque de rebeldia. Ruo Zhu entendeu e assentiu. Wan Ning, ao lado, falou baixinho: “Seu irmão mudou muito nestes dias.”

“Isso é mérito da cunhada,” disse Ruo Zhu, agora conhecendo toda a verdade, respirando aliviada e sorrindo para Wan Ning. Wan Ning não pôde deixar de olhar para Zhang Qingzhu, que também sorriu: “De fato, é mérito da sua cunhada. Irmã, só depois que me casei percebi que ser esposa é diferente de ser filha em casa. Depois que você se casar, se algo não for bem, deve sempre falar com a família.”