Capítulo 107: Inquietação

“Sempre soube do seu coração.” A senhora Zhang olhou para o cabelo já penteado, então se virou para a aia Liu e disse: “Nestes anos todos, você sofreu muito.”

Essas palavras fizeram as lágrimas escorrerem pelo rosto da aia Liu, que então sussurrou: “Agora só quero pedir uma promessa à senhora.”

“Que tipo de promessa?” A voz da senhora Zhang era suave. A aia Liu olhou para ela: “O que exatamente o senhor pensa em seu coração?”

“O que ele te disse ontem?” A senhora Zhang perguntou de volta. A aia Liu suspirou: “Ele me elogiou, disse que sempre fui obediente, e que a segunda senhorita certamente será como eu quando jovem. Quando ele me elogia, meu coração dispara.”

“O casamento da segunda senhorita já foi decidido pelo senhor.” A senhora Zhang só podia dizer isso. A aia Liu olhou para ela: “Esse casamento, será bom ou ruim?”

“Bom ou ruim?” A senhora Zhang sorriu amargamente: “Não depende de nós.”

As lágrimas da aia Liu caíram ainda mais rápido. Então ela balançou a cabeça: “Tenho suportado tudo nessa casa, não por outra coisa, mas pela segunda senhorita. Agora que a senhora disse isso, não teria sido tudo em vão?”

A senhora Zhang quase queria revelar todos os planos da Zhang Qingzhu, mas sabia que, se fizesse isso, a aia Liu não conseguiria guardar segredo e tudo seria perdido. Por isso, falou em tom baixo: “Não pense demais, cuide-se bem. Essa questão, o senhor e eu vamos decidir.”

“Senhora, embora eu esteja nos fundos da casa, não sou tão ignorante. Há alguns dias, todos falavam sobre a condessa de Ning’an.” A aia Liu parecia ter pensado em algo e não queria ir embora, apenas ficou esperando uma resposta precisa da senhora Zhang. A mão da senhora Zhang se apertou, mas ainda assim respondeu: “Isso é assunto da casa do conde de Ning’an, por que deveríamos falar pelas costas?”

“Senhora, a segunda senhorita já está na idade de casar.” A aia Liu agarrou firmemente o pulso da senhora Zhang, tanto que chegou a machucá-la. A senhora Zhang olhou para ela: “A confusão da condessa de Ning’an é porque ela é a dona da casa. Quando o escândalo cresce, naturalmente se espalha.”

A mão da aia Liu soltou o pulso da senhora Zhang, que suspirou levemente: “Se cuidar bem de si mesma, será o maior conforto para a segunda senhorita.”

“Senhora, por quê?” A aia Liu perguntou sem rumo. A senhora Zhang não respondeu. A esperança nos olhos da aia Liu foi se apagando. A ama Su se aproximou e a amparou: “Aia, volte para dentro.”

“Por quê?” A aia Liu segurou a mão da ama Su e repetiu a pergunta.

“Porque somos mulheres.” A ama Su só pôde responder assim. As mulheres neste mundo seguem o pai, o marido, o filho, mas nunca a mãe ou a filha.

E nunca ouviram falar de homens que seguem a esposa. As lágrimas da aia Liu caíram: “Eu pensei que minha filha não seria como eu, uma concubina, mas quem diria que era apenas um sonho tolo.”

“Ainda não chegamos ao fim.” A senhora Zhang podia só consolar assim. A aia Liu sorriu: “Você conhece o temperamento do senhor, e eu também. Se não tivesse certeza, não teria falado com a senhora.” Depois suspirou profundamente: “Só que não sou dona da casa. Mesmo que eu quisesse fazer escândalo, vocês têm muitos jeitos de calar minha boca.”

A confusão causada pela condessa de Ning’an teve seus efeitos. Logo chegou a notícia do palácio de que a filha do conde de Ning’an, por sua origem nobre, não deveria entrar no palácio, e que o conde deveria procurar outra família adequada para ela.

Essa notícia foi como um tapa no rosto do conde de Ning’an, enquanto a condessa foi declarada doente e enviada para descansar numa aldeia rural.

“Doente” é uma desculpa comum para muitos, mas se a vida na aldeia seria boa ou ruim, só Deus sabe. Talvez em menos de um ano apareça a notícia da morte da condessa.

A aia Liu e a senhora Zhang ficaram em silêncio por muito tempo. Só depois a aia Liu fez uma reverência e saiu.

A ama Su seguiu atrás dela, ambas caminharam silenciosas até o portão do pequeno pátio da aia Liu. Quase chegando, ela se virou para a ama Su: “A segunda senhorita sabe disso?”

“Claro que não podemos contar à segunda senhorita.” A ama Su respondeu apenas isso. A aia Liu suspirou: “Então não há escapatória, nem para mim, nem para minha filha.”

“A senhora Zhou também não concorda.” A ama Su disse isso. A aia Liu sorriu fracamente: “Por isso a chamaram de doente. A senhora, afinal, não é diferente dos outros.”

“A senhora também tem seus sofrimentos.” A ama Su só pôde dizer isso. Mais nada conseguiu acrescentar. A aia Liu deu um riso irônico: “Sofrimentos? Quais sofrimentos? Por mais que ela sofra, será que é pior que o nosso?”

“A senhora não pode decidir essa questão.” A ama Su sabia que tudo era inevitável, mas ainda queria que a aia Liu tivesse menos rancor da senhora Zhang antes da verdade ser revelada.

Afinal, não havia muitas pessoas próximas à senhora Zhang. Mas a aia Liu apenas olhou para a ama Su e entrou no pequeno pátio, desaparecendo atrás da porta. A ama Su achou que talvez por um bom tempo não veria a aia Liu sair de casa.

A senhora Zhou foi declarada doente, a aia Liu trancou-se em casa. As mudanças nos fundos preocupavam Zhang Ruozhu. Wan Ning acabara de resolver os assuntos da casa e viu Ruozhu parada na porta, com expressão pensativa.

Wan Ning sorriu e perguntou: “Por que não entra?”

“Irmã, meu coração está inquieto.” Ruozhu entrou, mas não estava feliz como de costume, dizendo só isso. Wan Ning ia servir chá, mas ao ouvir, a mão tremia e quase derramou o líquido. Depois sorriu: “Mas seu dia feliz está chegando. Pensar que logo será esposa de outro, não será tão livre quanto em casa.”

“Embora preocupada, sei que isso é natural.” Ruozhu falou só isso e continuou: “A aia Liu não sai de casa, a senhora Zhou está doente. Papai... Bem, papai sempre está ocupado fora e sinto que algo grave vai acontecer em casa.”

“Algo grave está acontecendo, com certeza.” Wan Ning sentou-se ao lado de Ruozhu, sorrindo para confortá-la. Ruozhu encostou-se no ombro de Wan Ning: “Irmã, sinto que nos últimos meses muitas coisas mudaram, nada é como antes.”

“Vai se casar em quinze dias, seu mundo vai mudar mesmo.” Wan Ning só podia consolar assim. Ruozhu suspirou profundamente quando viu Xiu Zhu entrando. Ela ia chamá-la, mas Xiu Zhu falou logo: “É estranho, papai mandou me chamar ao escritório.”