Capítulo 113: Relacionamento

Chen Juerong estava encostada na janela, entediada, quando Chun Cao entrou sorridente e disse: “Segunda senhora, a esposa do sogro chegou.”

Sua própria mãe havia chegado? Chen Juerong imediatamente se alegrou e tentou calçar os sapatos, mas a senhora Chen já entrava na sala. Ao ver a filha querendo calçar os sapatos para descer, apressou-se, dando alguns passos rápidos e sorrindo: “Não precisa fingir ser boazinha na minha frente, deite-se logo.”

“Você vai zombar de mim, mãe,” Chen Juerong falou com um tom mimoso, mas ao olhar para a segunda senhorita Chen, sua expressão se tornou um pouco desagradável. Embora a senhora Chen tenha permitido que a segunda senhorita se sentasse em posição inferior, Chen Juerong nunca a tinha visto antes, então não tinha muito sentimento sobre isso. Agora que ela estava diante dela, Chen Juerong sentiu-se incomodada, mas ainda assim puxou a mão da mãe com carinho: “Mãe, essa é sua nova criada pessoal? Parece muito bonita.”

“Você, garota, adora contar piadas,” a senhora Chen, muito mais astuta que Chen Juerong, bateu na mão da filha e sorriu: “Essa é sua segunda irmã. Eu trouxe ela especialmente hoje para que vocês irmãs possam se conhecer. Afinal, é importante que irmãs de sangue se reconheçam, para não darem chance aos outros de zombar.”

Dizendo isso, a senhora Chen fez um gesto para a segunda senhorita, que então se aproximou devagar e se curvou diante de Chen Juerong: “Saudações, irmã.”

“Minha mãe só teve uma filha, de onde viria uma irmã?” Embora soubesse a origem da segunda senhorita Chen, Chen Juerong falou com insatisfação. A senhora Chen deu um tapinha na filha: “Besteira! Vocês têm o mesmo pai. Embora sejam de mães diferentes, ela é sua irmã.”

“Mãe!” Chen Juerong ainda rejeitava a segunda senhorita, enquanto Chun Cao ajudava a levantar a jovem, que permaneceu em posição respeitosa, como se as ofensas de Chen Juerong não a afetassem.

“Eu já disse isso para ela, e ela nem se importa. Uma pessoa sem espírito assim, como pode ser minha irmã?” Chen Juerong, irritada ao ver a mansidão da segunda senhorita, puxava o lenço, falando com raiva.

“Chun Cao,” a senhora Chen, vendo que Chen Juerong não queria ouvir, também ficou aborrecida e chamou Chun Cao, que imediatamente respondeu: “Sua serva está aqui.”

“Leve a segunda senhorita para conhecer as outras moças da casa,” a senhora Chen queria repreender a filha, e antes de fazê-lo, precisava mandar as pessoas saírem. Chun Cao fez sinal para a segunda senhorita: “Segunda senhorita, por favor.”

A segunda senhorita sabia que ainda teria que ficar na casa, sem saber que ouviria coisas desconfortáveis, então seguiu Chun Cao para fora.

“Mãe!” Quando ficou a sós com a senhora Chen, Chen Juerong pulou no colo da mãe: “Como a senhora me falou antes?”

“Antes é antes, agora é agora,” a senhora Chen acariciou as costas da filha. Ao ouvir isso, Chen Juerong não conseguiu segurar as lágrimas: “Antes, você disse que só irmãos de mesma mãe são irmãos de verdade, e os outros são bastardos inferiores. Agora você traz uma dessas para mim. Como posso mostrar a cara?”

“Você sabe por que a deixei sentar em posição inferior,” a senhora Chen falou, enquanto Chen Juerong puxava o lenço: “Mas eu pensei que não a traria para me ver. Agora, quando ela entrar no palácio, se viver ou morrer, será questão do destino dela.”

“E se ela tiver sorte?” a senhora Chen perguntou de volta, deixando Chen Juerong sem resposta. Continuou: “Se ela tiver sorte, quando você a vir, terá que se curvar para ela.”

“Não, eu...” Chen Juerong tentou argumentar, mas não conseguiu. A senhora Chen bateu no ombro da filha: “Entendeu? Quando ela chegar, trate-a bem.”

Chen Juerong só pôde assentir. A senhora Chen a abraçou: “Eu também não quero isso, mas pelo bem da família Chen, só posso suportar.”

Depois de receber o sobrenome Chen e a posição na família, essa garota era filha dos Chen. Se tivesse sorte, seria a honra da família, e essa honra também beneficiaria a própria filha.

Chun Cao levou a segunda senhorita para onde Ruozhu estava. As criadas disseram que Ruozhu e as outras estavam no quarto de Wanneng. Chun Cao sorriu e disse: “Então, segunda senhorita, vá ao quarto da senhora mais velha para conhecê-la.”

“Como a irmã mandar,” a segunda senhorita respondeu suavemente. Chun Cao a conduziu até o pátio de Wanneng. Naquele momento, Ruozhu conversava com Wanneng sobre a inesperada chegada da segunda senhorita Chen: “É estranho. Dizem que a senhora Chen só tem uma filha, a segunda senhora. Como surgiu essa pessoa do nada?”

“Ouvi dizer que os filhos bastardos da família Chen não têm direito à sucessão,” Xiuzhu falou baixinho ao lado. Lanzhu arregalou os olhos: “Não têm direito? Segunda irmã, me explique.”

“As regras variam de família para família,” Wanneng, vendo Lanzhu quase cair da cadeira, a pegou no colo, colocou-a confortavelmente e tocou seu nariz, explicando.

“Mas minha mãe diz que as regras do mundo são quase iguais,” Lanzhu segurava firmemente o braço de Wanneng, enquanto Xiuzhu assentia: “Na família Qin eles têm direito à sucessão, por que aqui não?”

“Senhora mais velha, a segunda senhorita Chen está vindo para cá,” Lier, na porta, viu Chun Cao chegando com a jovem e apressou-se a avisar atrás da cortina.

Todas pararam de conversar e olharam para a cortina. Lier a levantou, e a segunda senhorita entrou. Surpresa com tantos olhos fixos nela, hesitou. Wanneng se aproximou e sorriu: “Você é a irmã Chen, certo? Sente-se, por favor.”

“Quantos anos você tem?” Ruozhu perguntou primeiro quando a segunda senhorita sentou-se. Ela franziu ligeiramente as sobrancelhas: “Tenho quatorze anos.”

“Quatorze? Então você é mais velha que eu, devo chamá-la de irmã,” Xiuzhu contou nos dedos. A segunda senhorita se sentiu um pouco desconcertada com a cordialidade. Após Xiuzhu falar, ela respondeu: “Sim, você é a segunda irmã da família Zhang, certo? Já ouvi falar de você, dizem que temos idades próximas, só não sei exatamente quem é mais velha.”

Depois de calcular, a segunda senhorita era um ano e dois meses mais velha que Xiuzhu, e ainda mais que Lanzhu. Enquanto conversavam, Wanneng mandou servir chá e petiscos.

Vendo o sorriso gentil de Wanneng, a segunda senhorita agradeceu várias vezes. Ruozhu riu: “A irmã mais velha sempre é assim, muito boa com as cunhadas mais novas. Lembro que a senhora Chen também era muito boa, deve ser porque...”

Antes que Ruozhu terminasse, Wanneng tossiu, e Ruozhu tampou a boca, percebendo que não deveria ter falado aquilo. A segunda senhorita apenas sorriu: “Sim, a senhora mais velha... a irmã mais velha é muito gentil.”