Capítulo 112: Visita

Wan Ning soltou uma risada abafada, e os lábios de Li’er se curvaram ainda mais: “Eu só sabia que a senhora da casa grande só sabe rir, e agora, o que vamos fazer?”
“Fazer o quê?” Zhang Qingzhu arqueou as sobrancelhas, e Li’er apressou-se a se aproximar dela: “Veja, o segundo jovem mestre vai participar do exame imperial na primavera do próximo ano, a segunda senhora está grávida, e depois disso, quem manda nesta casa são só eles dois. Então, nós, nosso tempo de vida boa vai acabar.”
“Li’er!” Wan Ning colocou os hashis pesadamente na mesa, e Li’er cobriu a boca com as mãos, sem ousar continuar.
“Eles são servos, às vezes pensam demais, é inevitável.” Zhang Qingzhu notou a irritação de Wan Ning e disse apenas isso. Wan Ning deu um sorriso frio: “Essa não é a primeira vez, já falei com ela muitas vezes, mas ela insiste em pensar assim. Se os outros ficam arrogantes, que fiquem, será que a gente vai ficar sem comida ou sem roupa por causa disso?”
Li’er ajoelhou-se diante de Wan Ning: “Senhora da casa grande, por favor, não fique zangada, eu falo essas coisas por falta de experiência, nunca quis causar discórdia aqui ou fazer vocês ficarem tristes.”
“Se sabe que não deve causar discórdia, para que fala essas coisas então?” Vendo Li’er se desculpar, Wan Ning suavizou o tom. Xing’er, vendo Li’er ajoelhada, apressou-se a ajoelhar ao lado dela: “Senhora da casa grande, Li’er tem medo, medo de que a senhora passe por dificuldades.”
“Levantem-se, a culpa é minha.” Zhang Qingzhu pediu às duas que se levantassem, mas Li’er balançava as mãos negando: “Não é culpa do jovem mestre, a culpa é toda minha.”
“Se quando vocês chegaram aqui, eu não tivesse tratado vocês assim, vocês não estariam preocupadas.” As palavras de Zhang Qingzhu fizeram Wan Ning sorrir levemente, e então ela disse: “Mas isso foi há muito tempo, para que ficar remoendo?”
“Não faz tanto tempo, nem três meses.” Zhang Qingzhu tinha boa memória e lembrava bem as datas. Ao ouvir isso, Wan Ning falou às duas: “Podem se levantar. Li’er, essa não é a primeira vez, se acontecer de novo, nem precisa mais vir falar comigo, procure a ama Su e diga que eu, vendo que você está ficando velha, estou pensando em arranjar um casamento para você.”
Uma criada íntima que vai se casar, ou que é dada a um lacaio, ou que depois vira esposa do mordomo, ou talvez escolha alguém por conta própria fora daqui — mandar direto procurar a ama Su para dizer que quer casar é quase como expulsar.
Li’er ouviu isso, apavorada, estendendo a mão para segurar a saia de Wan Ning: “Senhora da casa grande, eu vou obedecer direitinho, por favor, não me mande embora.”

“E se depois a Xia Guo falar alguma coisa provocativa, você não precisa levar a sério.” Wan Ning puxou Li’er para levantar-se: “Essa Xia Guo é uma pessoa que parece ser direta e sincera, mas sabe muito bem como manipular os outros. Ela conhece seu temperamento e por isso finge ser esperta na sua frente, querendo te provocar para que vocês briguem, ou para que você venha reclamar para mim. Você já sofreu uma vez, tudo bem, mas se continuar sofrendo assim, o que isso significa?”
Li’er abaixou a cabeça, e Zhang Qingzhu riu: “Não esperava que a senhora da casa grande fosse tão perspicaz.”
“Se eu não soubesse ler as expressões das pessoas, essa vida nem teria graça.” Wan Ning falou baixinho, e Zhang Qingzhu sabia que ela estava se lembrando dos tempos na família Qin. Ele apertou a mão da esposa: “Eu sei disso.”
“Você sabe o quê? Agora coma logo.” Wan Ning olhou para Xing’er que ria discretamente e corou levemente, passando mais um prato para Zhang Qingzhu, apressando-o a comer.
Zhang Qingzhu apressou-se a pegar os hashis: “Sim, sim, as ordens da senhora da casa grande, como ousaria não obedecer.”

Chen Juerong está grávida, e a família Chen está muito feliz. Assim, a senhora Chen veio pessoalmente com presentes para visitar a filha. Quando a senhora Chen chegou, a senhora Zhang também saiu para recepcioná-la. Vendo que a senhora Chen trouxe uma jovem bonita de uns treze ou quatorze anos, a senhora Zhang ficou um pouco atônita, mas logo se recompôs, aproximando-se com um sorriso para cumprimentá-la. As duas sogras conversaram brevemente e depois voltaram para a sala, onde a senhora Zhang mandou servir chá.
Durante a conversa, a senhora Chen não apresentou a jovem, e na hora do chá, a senhora Zhang não sabia se deveria mandar servir o chá para ela. A ama Su trouxe o chá pessoalmente, primeiro para a senhora Chen, depois para a senhora Zhang, mas ao olhar para a jovem, a ama Su hesitou.
Foi então que a senhora Chen sorriu: “Hoje trouxe minha irmãzinha para visitar.”
Essa frase fez a senhora Zhang sorrir: “Então é uma filha da família Chen. Não sei qual a posição dela, fiquei confusa e nem mandei que se sentasse.”
“Esta é a segunda jovem senhora!” A senhora Chen disse calmamente, e a segunda jovem senhora sorriu e respondeu: “Eu deveria estar aqui para servir aos mais velhos.”
Enquanto falava, Chun Tao ajudava a segunda jovem senhora a se sentar. Antes de sentar, ela olhou para a senhora Chen, que assentiu, então ela se sentou, e a ama Su colocou o chá diante dela.

As duas senhoras naturalmente conversaram sobre assuntos familiares. Depois de um tempo, a senhora Chen levantou-se: “Não vou mais incomodar a senhora mãe da nora, vou primeiro visitar minha filha.”
“Mandem alguém levar a senhora mãe da nora até a segunda senhora.” A senhora Zhang deu a ordem, e as criadas acompanharam a senhora Chen e a filha até o quarto de Chen Juerong.
“Essa segunda jovem senhora da família Chen, não se sabe de onde a senhora Chen a trouxe.” Alguém murmurou, e a senhora Zhang olhou para essa pessoa, que rapidamente tampou a boca com as mãos. A senhora Zhang disse com calma: “Algumas coisas não devem ser ditas tão facilmente.”
A ama Su balançou a cabeça: “Se formos contar direito, ainda tem mais duas.”
O senhor Chen tem concubinas, mas os filhos delas não são conhecidos pelos outros, nem a ordem de nascimento, nem onde estão. Assim, surgem rumores variados. Dizem que na terra natal do senhor Chen, mesmo em famílias ricas, costumam criar apenas os primeiros filhos, e os que nascem depois, sejam meninos ou meninas, muitas vezes eram afogados.
Outros dizem que, embora essa prática cruel exista, o senhor Chen mora na capital há muito tempo e certamente não concordaria com isso; é a senhora Chen quem impõe regras rígidas para que os filhos de concubinas não tenham a mesma ordem de antecedência que os filhos legítimos. Observando as atitudes da senhora Zhang depois do casamento de Chen Juerong, a história do afogamento parece falsa, mas a questão da ordem de nascimento é provavelmente verdadeira. Agora que a senhora Chen apareceu com essa segunda jovem senhora, provavelmente é para preparar a entrada da filha na corte imperial, afinal, para isso, a filha precisa ter uma posição estabelecida, e isso precisa ser do conhecimento dos outros.
Pensando no rosto bonito da jovem, a senhora Zhang suspirou levemente. As famílias que enviam filhas para o palácio têm mesmo suas artimanhas.