Capítulo 109: Sun Wukong

Os cinco caminharam por muito tempo. Após dobrarem na rua paralela ao Oeste de Changan e entrarem num beco íngreme, avistaram o prédio do Ministério da Justiça.

Não era a primeira vez que Wang Xiaoxiao visitava aquele lugar, mas a atmosfera da noite era distinta da do dia. Sob o luar, as muralhas do palácio erguiam-se imponentes ao longe; aquela vasta área ao oeste do palácio imperial parecia vazia e desolada na escuridão.

O Tigre Branco, usando uma máscara de Porco Falante, seguia à frente, até que, de repente, parou.
“O que houve?” perguntou Wang Xiaoxiao em voz baixa.
O Porco Falante apontou para um beco ao lado.
Os cinco entraram e se esconderam.
Logo depois, uma patrulha de oficiais passou.
Wang Xiaoxiao suspirou aliviado.

De repente, uma voz ecoou: “Por que demoraram tanto?”
Wang Xiaoxiao assustou-se, mas viu um homem magro agachado sobre um carrinho, o luar iluminava seu rosto adornado por um cavanhaque.
O sujeito tinha um aspecto um tanto cômico.
O Tigre Branco perguntou: “E a chave?”
O Cavanhaque respondeu: “Ora, você veio como Porco Falante mesmo. Roubar essa chave não foi fácil, preciso de mais duas moedas de prata.”
O Porco Falante virou-se para Tang Sanzang: “Dê a ele.”
Wang Xiaoxiao não gostava dessa prática de pedir dinheiro extra no meio de uma missão, mas tirou um lingote de prata.
O Cavanhaque o pesou levemente, soltou um risinho, e jogou um molho de chaves ao Tigre Branco.

“Já que os contratantes são generosos, dou-lhes mais uma informação: os homens do Portão das Seis Folhas estão bebendo na capela de Zhang Xianggong, ao lado. Se vocês agirem, vão alarmá-los.”
O Cavanhaque riu suavemente, continuou: “Tigre Branco, você deveria saber, aquele Qiao Yuanji é esperto, ano passado tentou capturá-lo.”
“Você acha que vou deixar ele me pegar?” respondeu o Tigre Branco, com um sorriso de desprezo, “Saia daqui.”
“Com prata nas mãos, vou me divertir com vinho e flores.”
O Cavanhaque desapareceu na noite.

“Ali realmente tem cheiro de carne e álcool,” comentou Qin Xuance.
O Tigre Branco disse: “Esses estrangeiros estão por perto, melhor esperar que eles se dispersem antes de agirmos.”
A cabeça de Sun Wukong balançou, de repente, ele disse: “Tenho uma ideia, venham ouvir…”
Tang Sanzang, Porco Falante, Sha Seng e o Demônio escutaram e assentiram.
O ambiente ficou tenso e ameaçador.

“Aqui só há prédios oficiais; se cruzarmos a rua e mexermos nas residências dos funcionários, o movimento será mais notado.”
“Certo.”
Os cinco atravessaram a rua Oeste de Changan e começaram a vagar entre as mansões.
Embora os pátios não fossem grandes, quem morava ali era gente importante, quase sempre altos funcionários civis que compareciam ao tribunal imperial.

Qin Xuance parou de repente.
Ao luar, Sun Wukong girava a cabeça, como se procurasse algo.

“O que foi?” Sha Seng se aproximou e perguntou.
“Cheiro de folhado de pato, você sente?”
“Eu não senti nada. Está com tanta vontade de comer folhado?”
“Não, há cheiro de sangue também.”
Sun Wukong virou-se e entrou num beco.
Os outros quatro o seguiram rapidamente.

No silêncio da noite, cães começaram a latir.
Os cinco pararam.
Do pátio, ouviram alguém gritar: “Pare de latir, seu cão idiota!”
O latido foi se acalmando, alguém empurrou a porta e saiu.

“Esse carrinho está pesado,” disse um homem.
“Claro, tem três pessoas deitadas aí, como não seria pesado?” outro respondeu. “Sabia? Mortos pesam mais que vivos.”
“Eu sei, não é a primeira vez que faço isso.”
“Quem morre pelas mãos do nosso patrão tem sorte: nós mesmos jogamos os corpos no lago do templo Ming, e de manhã os monges rezam por eles.”
“Ha! Se fosse por mim, largava os corpos na entrada do beco; quem teria coragem de investigar nossa casa?”
“O Portão das Seis Folhas é do nosso chefe mesmo…”

O homem falava animado, quando, de repente, um demônio apareceu diante dele!
Seus olhos arregalaram, achando que era punição divina, e tentou gritar.
Mas, num instante, uma mão tapou sua boca.

“Você quase o fez gritar, irmã,”
O homem virou, viu que era Sun Wukong quem o segurava.
Seu companheiro estava com Sha Seng.

“Vou soltar, não grite; se gritar, mato você,” advertiu Sun Wukong.
O homem assentiu, pedindo socorro com o olhar a Tang Sanzang.
Mas Tang Sanzang não era como os contadores de histórias diziam, impedindo Sun Wukong de bater.

“Vocês são de qual mansão?” perguntou Sun Wukong, soltando a mão.
“Somos da mansão do vice-ministro Qian, do Ministério da Justiça…”
Num estalo, Sun Wukong torceu o pescoço do homem, que caiu mole, não se sabia se desmaiado ou morto.
Sha Seng imitou e torceu o pescoço do outro, que arregalou os olhos de dor e lutou desesperadamente.
Sha Seng, sem alternativa, lhe deu um golpe na testa, fazendo-o desmaiar.

Sun Wukong puxou o pano do carrinho.
Ali estavam três cadáveres, todos com a cabeça ensanguentada.

Um casal de meia-idade, vestidos com roupas de algodão grosseiro, repousava ali; o marido abraçava um menino de menos de dez anos, como se tivesse tentado protegê-lo até o fim.
No rosto da mulher morta, ainda havia medo e súplica.
A lua saiu das nuvens, mostrando manchas de gordura nos trajes simples.
O vento trouxe o cheiro de gordura de pato, cebolinha e sangue, penetrando pelas máscaras…

Os cinco não conseguiam ver a expressão uns dos outros.
“Maldição, ontem mesmo comprei folhado deles,” murmurou alguém.

Depois de um tempo, Sun Wukong pulou primeiro para o quintal dos Qian, cães começaram a latir.
Sha Seng logo o seguiu.

“Vamos nesta casa,” Porco Falante riu alto, “Vou roubar tudo o que puder.”

Tang Sanzang olhou a muralha alta, coçou a nuca, um tanto perdido.
O Demônio o abraçou pela cintura e saltou alto.
No ar, Wang Xiaoxiao sentiu-se confuso.
Virou-se e viu o pescoço branco de Qin Xiaozhu sob a máscara…

No instante seguinte, pousou no chão.
Ao olhar para baixo, viu um grande cão correndo em sua direção, boca escancarada, dentes brilhando.

Ficou paralisado de medo.
“Maldição!”
O Demônio praguejou e deu um chute, jogando o cão longe.

Ao olhar ao redor, Sun Wukong e Sha Seng tinham sumido; Porco Falante estava no telhado, observando a estrutura da mansão.

Em seguida, gritos ecoaram.
“Ladrões!”
“Socorro…”

Chamas e vozes se espalharam, e a mansão do vice-ministro Qian Chengyun mergulhou no caos naquela noite.
Uns entravam para se vingar; outros buscavam justiça; alguns queriam roubar; outros só se divertiam…

Naquela noite, os moradores da mansão Qian viram Sun Wukong com um bastão nas mãos, quebrando tudo e batendo em quem encontrava.
Sha Seng o seguia, insistindo: “Devíamos investigar antes…”
Porco Falante carregava um saco, pegando tudo de valor; quem tentava impedir, era chutado para longe.

Por fim, um Demônio ria alto, puxando Tang Sanzang para passear pela mansão.
“Malditos ladrões, que lugar peculiar! Hahaha, divertido…”