Capítulo 121: Zuo Mingxin

Passado um instante, ouviu-se Zuo Mingxin começar a soluçar em voz baixa.

Qin Xuance amoleceu o coração.

“Pronto, pronto, eu não tenho nada.”

Mas Zuo Mingxin continuou sem lhe dar atenção.

Qin Xuance não teve escolha senão consolá-la.

Depois de muito a apaziguar, Zuo Mingxin disse, entre lágrimas e risos, com certa impotência:

“Justamente tu tens essa língua doce.”

“Tu nem provaste, como sabes que a minha boca é doce?” Qin Xuance sorriu. “Mas tu acabaste de comer maçã-do-amor, a tua boca há de estar doce.”

“Se continuares assim... não volto a falar contigo.”

Zuo Mingxin, bastante envergonhada, mudou de assunto:

“Eu e o segundo jovem senhor da família Qian só nos vimos algumas vezes. Foi ele quem insistiu em acompanhar-me para fora da capital. No fundo, não havia entre nós amizade digna de nota, não há motivo para me entristecer.”

Qin Xuance ia dizer: “Mas ele gosta de ti.”

As palavras chegaram-lhe aos lábios, mas de súbito pensou consigo: melhor não. Se a irritasse, depois teria de passar muito tempo a acalmá-la de novo.

Como se adivinhasse o que lhe ia na alma, Zuo Mingxin acrescentou:

“Nunca senti o menor afeto pelo segundo jovem senhor da família Qian. Nem sequer pensei nisso alguma vez.”

Qin Xuance soltou um “eh” e ficou visivelmente contente.

“Então por que choraste há pouco?”

Zuo Mingxin pareceu um tanto embaraçada.

“Se eu disser, não fiques zangado...”

“Está bem.”

“Aquela mão de porco... não consegui comê-la, e ainda por cima perdi-a.” disse Zuo Mingxin em voz baixa.

Qin Xuance respondeu de imediato, quase sem pensar:

“Então dentro de dois dias irei à tua casa, às claras e com toda a honra, levar o pedido de casamento. Amanhã mesmo vou caçar um ganso.”

“Eu não passo de uma doentinha... tu realmente estás disposto a casar comigo?” Zuo Mingxin ergueu os olhos para Qin Xuance; o olhar ondulava de emoção.

Chegado a esse ponto, e diante de tais olhos, Qin Xuance só pôde dizer:

“Claro.”

“Se de facto ousares vir pedir a minha mão, receio que meu avô te parta as pernas.”

“Não tenho medo.”

Ao ver-lhe a expressão tranquila, Zuo Mingxin sentiu uma ponta de alegria no coração. Baixou a cabeça e disse:

“Então poupo-te a vida por enquanto. Quando eu encontrar primeiro uma maneira de convencer o meu avô, falaremos com ele.”

“Tenho uma ideia.” disse Qin Xuance. “Lembrei-me de uma história. Na capital havia uma família de oficiais, e a filha apaixonou-se por um estudante pobre. Como a família dela não consentia, os dois fugiram juntos...”

Zuo Mingxin repreendeu-o com um mimo irritado:

“Quem é que quer fugir contigo...”

Qin Xuance disse:

“Ouve até ao fim.”

Essa história ouvira-a de Geng Dang, e agora passou a contá-la pausadamente:

“Os dois esconderam-se fora durante um ano, mas, por azar, não conseguiam ter nem filho nem filha. Então gastaram três taéis de prata e compraram de um velho de sobrenome Gao um menino e uma menina, fazendo a família crer que eram filhos deles.”

Zuo Mingxin escancarou os olhos; o rosto já se lhe tingia de vermelho.

Mas Qin Xuance foi o primeiro a desatar a rir às gargalhadas.

“No fim, esse velho Gao, depois de receber o dinheiro, foi apanhado e metido na prisão. E aconteceu que Wang Laohu o tirou de lá. Então o velho Gao foi procurar o casal para resgatar de volta as crianças...”

Zuo Mingxin piscou os olhos, sem perceber por que motivo o velho Gao fora preso, nem quem era Wang Laohu.

Mas não era isso que lhe importava, e por isso perguntou:

“E o que aconteceu ao casal?”

“Naturalmente, a verdade veio à tona. Mas como o arroz cru já estava cozido, a família da moça não teve outro remédio senão aceitar.”

“Bah, quem quer cozinhar arroz contigo até ficar feito?”

Qin Xuance soltou uma gargalhada.

“Eu estava só a dar um exemplo.”

Zuo Mingxin ficou ruborizada até às orelhas, virou-se de costas e recusou-se a olhar para ele.

Qin Xuance então disse:

“Podemos primeiro ficar noivos.”

“Bah, quem quer noivar contigo?”

“Tenho um amigo, a identidade dele é um pouco especial. Quando chegar a hora, pedirei que venha servir de testemunha...”

Os dois continuaram a conversar, e só depois de algum tempo Qin Xuance saiu do quarto de Zuo Mingxin.

Franziu o sobrolho e lançou-se na direção da cozinha da residência Zuo.

Aquela mão de porco ele a carregara montanha abaixo com tanto esforço, durante quase uma hora inteira; e ainda assim houvera alguém sem olhos na cara que ousara roubá-la...

A carruagem entrou lentamente na Viela da Neve Acumulada.

Wang Xiao bocejou e saltou do veículo.

Ao empurrar a porta, viu no pátio Qin Zhu praticando de novo com o grande sabre.

Aquela rapariga era realmente aplicada em excesso.

Ao ver Wang Xiao, Qin Zhu mostrou enorme alegria; largou o sabre comprido e foi logo enlaçar-lhe o braço.

“Vieste fazer companhia a este pai aqui, não, quer dizer, a esta pessoa, para jantar?”

Wang Xiao espreitou para dentro e perguntou:

“Zhuang Yun não veio?”

“Olha este desgraçado, mal chegas é Zhuang Yun para aqui, Zhuang Yun para ali. Por que não perguntas se este pai dormiu bem?”

Com aquele berro, Wang Xiao deu um pulo de susto.

“E-então... dormiste bem?”

Qin Zhu espreguiçou-se.

“Dormir, dormi bem. O problema é que perdi a hora de abertura da casa de jogo. Agora à noite nem sei o que fazer.”

“Ah, podes ir jogar pai gow.”

O olhar de Qin Zhu escureceu.

“Tu não vais comigo?”

“Tenho de ir procurar Zhuang Yun. Ontem combinámos encontrar-nos aqui, mas ele não apareceu.”

“Eu vou contigo.” disse Qin Zhu, bastante animada, agarrando-se ao braço de Wang Xiao e arrastando-o consigo.

“Perfeito, assim jantamos juntos e bebemos uns copos, hahahaha.”

Na Residência Oeste da família Wang, o servo à porta ficou boquiaberto assim que viu Qin Zhu.

De início quis gritar algo como “Aquela bandida voltou!”, mas ao ver a bandida de braço dado com o jovem senhor do ramo principal, só pôde ficar ali petrificado de espanto.

Afinal o quinto jovem senhor também dizia verdades às vezes?!

“Que estás a olhar?!” rosnou Qin Zhu com ferocidade.

De cabeça erguida e ares altivos, entrou com Wang Xiao na Residência Oeste. Pelo caminho, ainda de vez em quando ralhava com os criados que passavam:

“Seus miseráveis ladrõezinhos, se têm coragem, venham lutar comigo outra vez!”

Wang Xiao: “...”

Wang Dang estava deitado de bruços na cama, fingindo ler.

Dizia-se que lia, mas na verdade gracejava com Bi Piao.

Depois de uma noite de descanso, o seu estado de espírito melhorara bastante. Naquele momento, chegava mesmo a achar que transformara o azar em sorte; o melhor era aproveitar e curar mais um pouco as feridas.

“Agora percebo por que o terceiro do ramo leste fingia ser parvo. Afinal, a sensação de não ter de ir à escola é assim tão boa.”

Bi Piao disse com ternura dolorida:

“Mas o jovem senhor só pode ficar deitado de bruços na cama; o que há nisso de bom?”

Enquanto falava, deu a Wang Dang uma uva descascada.

“Com a Biar comigo, claro que tudo é bom.”

Wang Dang comeu a uva e, de propósito, ficou a chupar-lhe os dedos sem os largar.

Bi Piao corou.

Wang Dang sentiu o coração agitar-se e disse:

“Ai, acho que já não consigo continuar de bruços, isto está a ficar insuportável.”

Bi Piao compreendeu-lhe o sentido e murmurou:

“Então onde quer deitar-se o jovem senhor?”

Aquela criada sabia mesmo despertar o prazer; o apetite de Wang Dang cresceu de súbito.

“Vê, o céu finalmente escureceu.”

“Escureceu...”

Os dois iam fazer mais alguma coisa.

“Jovem senhor, o terceiro jovem senhor do ramo principal veio procurá-lo.” anunciou alguém de repente.

Ao ouvir o nome de Wang Xiao, Wang Dang ficou tão assustado que até amoleceu, e balbuciou:

“E-ele... e-ele veio... procurar-me outra vez para quê?”

Bi Piao apressou-se a dizer:

“Não se aflija, jovem senhor. Talvez o jovem senhor do ramo principal tenha vindo pedir-lhe desculpa.”

“E-ele... ele realmente me pediria desculpa?” Wang Dang claramente não acreditava.

Com um rangido, a porta abriu-se e Wang Xiao entrou.

“Wang Xiao! T-tu... o que queres fazer?” Wang Dang apontou para ele e gritou: “Tu até ousaste mandar Zhuang Yun bater-me!”

Wang Xiao pensou consigo que, afinal, Zhuang Yun realmente fora procurar Wang Dang.

“Tu és mau demais...” Wang Dang ainda falava quando, de repente, avistou outra pessoa ao lado de Wang Xiao.

Era uma mulher, de braço dado com Wang Xiao, numa intimidade evidente.

A luz do entardecer era fraca; Wang Dang semicerrrou os olhos.

“És tu?!”

“Primo, tu...” Wang Xiao mal começara a falar...

Quando viu Wang Dang deixar cair a mão e desmaiar de susto.

“Ah!” Bi Piao também viu Qin Zhu e, cheia de medo, soltou um grito estridente.

“Socorro! O quinto jovem senhor desmaiou de susto...”

Ao ver as criadas e velhas serventes do pátio numa correria desordenada, Wang Xiao não pôde deixar de se sentir impotente.

Nunca devia ter trazido Qin Zhu consigo.

Wang Dang ainda não despertara, quando uma criada correu rapidamente para ali, gritando enquanto vinha:

“O terceiro jovem senhor está aqui! Terceiro jovem senhor! Há um eunuco à sua procura!”

Um eunuco?

Wang Xiao não pôde deixar de estranhar.