Capítulo 133: Repreendendo o filho

Ou era Wang Zhu, ou Tang Qianqian, ou mesmo Wang Zhen. Na verdade, nenhum deles podia ser chamado de pessoa de bem.

Mas Wang Xiao procurava aprender a conviver com eles, aceitando seus defeitos de rebeldes, de falsários e de cúmplices de tirania.

Ele sabia que a amargura de Wang Zhu, a fraude de Tang Qianqian, e esses traços vilões em seu caráter eram, de fato, a couraça protetora com que viviam neste mundo.

Se fosse possível, quem não gostaria de viver com retidão?

Se tivesse nascido na sua época, uma jovem florada como Sang Luo precisaria passar o dia após dia temendo pelo seu amor no meio dessas tramas de intriga?

Wang Zhen, Wang Zhu, Tang Qianqian e Sang Luo, ali no pátio, todos haviam, em maior ou menor grau, usado, enganado ou calculado em torno de Wang Xiao.

Wang Xiao poderia ter matado Qiao Yuanji com uma facada, ferido Qian Cheng com dois golpes e matado Wei Qi com três varadas. Mas, naquele momento, ele se sentia sem saída diante deles, porque também eram seu maior amparo aqui e as pessoas mais próximas que lhe restavam.

O que Wang Xiao queria dizer era simples:
— Sou um homem de verdade.

Como o terceiro irmão dos dois, como marido de Tang Qianqian, ele podia assumir a responsabilidade que lhe cabia.

Disse a Tang Qianqian:
— Se és rebelde ou mentirosa, tanto faz. Agora que te tornaste minha mulher, passarei a cuidar de ti.

Disse a Wang Zhu:
— Já que és meu irmão mais velho do mesmo ventre, farei o que for preciso para te ajudar, e de um modo ainda mais seguro.

Com essas palavras, Wang Xiao achava que estaria emanando maturidade e autoridade.

Mas o forte tom nasal em sua voz não deixou que esse efeito aparecesse...

Tang Qianqian, por sua vez, foi-lhe cortês: sorriu e respondeu com um “hum”, inclinando a cabeça com alegria, numa postura de filha submissa.

Wang Zhu, porém, não lhe deu nenhum respeito:
— Não te metas na minha vida.
Wang Xiao endureceu:
— Então não te metas na minha também.

— Eu sou teu segundo irmão! — Wang Zhu apontou o dedo, ralhando — Vê como estás! Volta comigo.

A voz era de tirano, mas no fim foi apenas uma ordem de “volta comigo”.

Ao vê-lo, o terceiro irmão “afilhado equestre”, sem casaco e com o nariz escorrendo, defendendo a mulher que realmente amava, Wang Zhu sentiu certa culpa.

Wang Xiao acrescentou:
— Não lhe façam nem um pouco de mal à Tang Qianqian.

Wang Zhu respondeu friamente:
— Não me importa o que faça com você.
E virou-se para sair.

Wang Xiao sentiu certo alívio: parecia ter escapado de uma cilada com Tang Qianqian.
Vieram com muito aparato e foram embora com o mesmo aparato, sem arrancar nenhum ganho.
Ele apenas disse “oh” e os seguiu até Wang Zhen.

Antes de sair, pediu a Zhuang Yun que trouxesse algumas galinhas do pátio. Isso já tinha sido combinado com Tang Qianqian; nem Huazhi encontrou jeito algum para isso.

Os três irmãos, cada qual com seus pensamentos, só então entraram na casa da família Wang e foram pegos no ato por Wang Kang.
— Filhos degenerados! Filhos degenerados! — Wang Kang gritou duas vezes, sem saber a quem dirigia o insulto.

Wang Zhu, convicto de não ser o alvo, lançou um olhar aos irmãos e disse com calma:
— O pai quer repreender o filho, não é? Faça como achar melhor.
Em seguida, fez uma reverência franca e, de uma vez, virou-se e saiu.

Wang Xiao e Wang Zhen trocaram olhares; ambos estavam sem saída.

— Vocês dois, filhos de desonra! Ajoelhem-se! — ordenou Wang Kang.
Wang Zhen, num meio sorriso amargo, ajoelhou-se logo.
Wang Xiao, porém, valendo-se da própria grosseria, pediu:
— Pai, em que meu filho errou desta vez?

Wang Kang riu de raiva:
— Filho tolo, que finge ignorância, ainda pergunta o que fez de errado? Que coisa certa já fizeste?

Ainda ajoelhado, Wang Zhen tentou explicar em defesa de Wang Xiao:
— Pai, o caçula apagou incêndio com os oficiais ontem à noite, e hoje cedo pegou frio. Possa-o sair ileso desta vez.

— Possa-o sair ileso? — Wang Kang irrompeu — De tantas faltas, eu não o castiguei nem uma vez! Ainda não se tornou de fato o seu posto de ajudante equestre; enquanto isso for assim, ainda dá para lhe impor disciplina. Hoje eu lhe darei um castigo bem duro!

Depois disse:
— Maldito, depois eu te acerto.

— E você! — apontou Wang Zhen e retrucou — desde que te deixei estudar poesia e clássicos, vireieste um idiota!

Wang Zhen sorriu, sem palavras.

Ele imaginou que Wang Kang estava com raiva por conta de uma discussão com Zhang Heng fora de casa, pela briga com os homens da Secretaria da Paz. Mal percebeu: o pai dele ordenou de pronto:
— Vá escrever uma carta de separação e rompa o matrimônio com Wen Jun.

Ao ouvir as duas palavras, Wang Zhen ergueu a cabeça de súbito.
Pouco antes, Wang Kang ainda lutara para preservar esse casamento; agora falava de forma impassível, como se desse um recado comum.
— Pai? — murmurou ele, incrédulo.

Aquela advertência — “se tiveres coragem de escrever a carta de separação, romperei contigo todos os laços de afeto e lealdade!” — ainda ecoava em seus ouvidos, e, contudo, o mundo mudara, os corações mudavam...

— Não entendeu nada? — Wang Kang disse em voz baixa, exaltado — Soube que o tio dela, Bai Shilang, foi alvo de acusação formal, e o Departamento do Leste está investigando isso a fundo. Isso é o Departamento do Leste! Se forem descobertos, será uma grande vergonha e uma culpa que atingirá toda a família!

Wang Zhen só conseguiu gaguejar duas sílabas.
Wang Kang o fulminou com um apontar:
— Seu bobalhão, apresse-se e escreva.

Wang Zhen: — Filho não quer separação.

— Não quer? — Wang Kang explodiu — A esta idade, pai não faz o que quer só por vontade. Não quer separação? Então deixe-a!
Wang Zhen balançou a cabeça, firme.
— Filhos desviados! besta insensata! Queres afundar toda a casa Wang?

Wang Kang rosnou:
— Homens mais velhos viram mais tolos a cada ano! Mulher não falta a ninguém. Passe essa dificuldade e vê que esposa você não consegue tomar!

Wang Zhen sorriu amargamente:
— Que tipo de mulher eu não conheci?

— Nos primeiros anos de juventude, fui cruel com ela. Eu não tinha sido justo — disse Wang Kang em voz baixa — Hoje entendo. Wen Jun não se parece com as outras mulheres lá fora; ela é minha esposa, mãe de Hutou e Niuniu. Por mais que tenhamos tido ressentimentos, é ela com quem, nesta vida, sei compartilhar a pele e o osso, e com ela que sei chegar à velhice...

— Tolo! Casal é um bando de aves do mesmo bosque, mas quando chega a grande desgraça, cada uma voa para seu lado. Isso não é lição óbvia? — Wang Kang bradou com ódio — Não tenho tempo para te aconselhar. Hoje pai te está ordenando!

— Filho não quer a separação.

— Pai é a norma do filho! Mesmo sem teu desejo, hás de separarte! — ele continuou, apontando os homens — Tragam-no! Amarre este filho rebelde!

Wang Zhen virou-se e viu entrar alguns criados robustos.
Wang Kang, então, pegou a própria pena e escreveu a carta de separação, fazendo Wang Zhen carimbar com o selo de impressão.

Wang Xiao, reencarnado em um rapaz de quinze anos, ao assistir à cena, não conseguiu deixar de pensar, em silêncio, como o tempo da meia-idade pode tornar um homem pior que um cão.