Capítulo 117: Dois Corpos, Dois Corações

— Vamos. — Se não voltarmos logo para o salão, será tarde demais. A senhora Zhang tremia, e a ama Su também teve que engolir as palavras que queria dizer, acompanhando a senhora Zhang até o salão.

O salão estava todo decorado com lanternas vermelhas e cores festivas, e muitos parentes e amigos já haviam chegado. Quando a senhora Zhang entrou, cumprimentou a todos, trocando felicitações incessantemente. O secretário Zhang já estava lá desde cedo, socializando; seu sorriso no rosto era impossível de esconder.

O mordomo entrou e disse ao secretário Zhang: — Senhor, os noivos chegaram.

O secretário Zhang então caminhou com a senhora Zhang até o centro para se sentar. Os convidados se afastaram para os lados, e as criadas colocaram as almofadas para as reverências diante do casal. O noivo entrou primeiro; a madrinha de casamento segurava o véu da jovem Zhang Qingzhu, que seguia logo atrás. Os dois se curvaram diante do secretário Zhang e sua esposa.

O secretário Zhang levantou-se e disse: — Respeito e honra. A noiva fez uma reverência novamente, e a senhora Zhang também se levantou, dirigindo-se para o lado. A senhora Zhang sabia que as palavras que estava prestes a dizer haviam sido repetidas por milhares de mães ao longo dos séculos ao entregar suas filhas em casamento. Ela não sabia que sentimento as outras tinham ao dizer aquilo, mas, naquele momento, ao pronunciar aquelas palavras, sentiu como se seu coração fosse rasgado. A filha, sua joia preciosa, teria que guardar sua inocência e se tornar esposa de outro, ser gentil e dócil, sem mostrar sua força.

— Esforce-se e respeite, cumpra as promessas dia e noite. — Quando a senhora Zhang terminou, os fogos de artifício começaram a estourar. O noivo saiu, seguido por Qingzhu. A senhora Zhang ficou ali, observando sua filha partir, sem saber se Qingzhu havia parado para olhar para ela. Mesmo que tivesse, parecia que ela não poderia mais enxergá-la. A senhora Zhang sentiu sua visão turvar; lágrimas proibidas em um momento de alegria escorreram.

Entre o som dos instrumentos e os estampidos dos fogos, a senhora Zhang sabia que sua filha entraria na liteira e dali em diante não seria mais sua menina mimada.

— Parabéns, parabéns! — Ouviu as felicitações. A senhora Zhang baixou a cabeça, reprimindo as lágrimas rapidamente, e então sorriu ao responder: — Felicidades a todos.

Depois das felicitações, a senhora Zhang convidou os presentes para se sentarem. Wan Ning acompanharia Qingzhu em sua saída para o casamento. Embora algumas mesas tivessem sido preparadas ali, eram apenas para os parentes mais próximos. Chen Juerong também ajudava a receber os convidados.

Os parentes, sabendo que Chen Juerong estava grávida, naturalmente faziam questão de lhe dar os parabéns. Essa movimentação parecia aliviar um pouco a tristeza da senhora Zhang pelo casamento da filha.

Wan Ning só voltou depois que a cerimônia terminou e o banquete foi servido. Já passava do horário de apagar as luzes quando ela chegou. Primeiro foi falar com a senhora Zhang no quarto dela, contando os acontecimentos do dia, antes de retornar para seu próprio aposento.

— Dona Wan, finalmente a senhora voltou! — Disse Li’er assim que a viu, o que deixou Wan Ning intrigada. — O que quer dizer com “finalmente voltou”? Será que aconteceu algo em casa?

— O senhor Zhang não parou de falar a tarde toda, dizendo que não sabia se a senhora podia beber, e que deveria ter me levado junto, para não deixar que a senhorita Xing fosse, pois ela é sensível demais e não conseguiria impedir que a senhora bebesse. — Li’er falava com um sorriso, feliz por ver Zhang Qingzhu se preocupando com Wan Ning.

Wan Ning sorriu: — Desde quando ele ficou tão preocupado e ciumento?

— Eu não sou ciumento! — Zhang Qingzhu, ao ouvir que a esposa havia retornado, também ficou feliz, mas suas pernas não permitiam que saísse, então só podia falar alto dentro do quarto. Quando Wan Ning entrou, ele olhou para ela e, ao ver que ela não havia bebido, suspirou aliviado: — Ainda bem, ainda bem, você realmente não bebeu.

— Mesmo que eu tivesse bebido, seria só para dar um pouco de graça, e não para envergonhar você. Por que está tão preocupado? — Wan Ning sorriu. Zhang Qingzhu tentou puxá-la para perto, mas ela se afastou um pouco. Ele apressou-se a dizer: — Não é medo de ficar envergonhado, é preocupação, preocupado que você diga algo que não deveria.

Xing’er não conseguiu conter a risada: — Senhor Zhang, fique tranquilo. Hoje no banquete, eu vi claramente que quando alguém queria lhe oferecer bebida, a senhora Wan disse que não bebia. Então ninguém insistiu muito.

— Será mesmo? — Zhang Qingzhu franziu a testa olhando para Wan Ning. Ela tocou seu braço: — Você fica escondendo, só não quer admitir que eu perdi a razão da última vez por causa da bebida. Foi Xing’er quem me contou, só então soube da minha vergonha. Por isso não ouso mais beber.

— Entendi. — Zhang Qingzhu suspirou aliviado. Wan Ning virou seu rosto para ele: — Da próxima vez, não esconda nada de mim.

Sob a luz das lâmpadas, o rosto de Wan Ning parecia uma flor de pêssego sorridente. Zhang Qingzhu sabia que sua esposa era bonita, mas não imaginava que fosse tão encantadora. Ele a abraçou mais forte: — Tudo bem, não vou mais esconder nada de você. Se eu fizer isso, você pode me bater.

Wan Ning fingiu se zangar e deu um tapinha em Zhang Qingzhu, que não queria soltar: — Pedi para trazerem uns petiscos para a noite. Você esteve fora, deve estar comendo mal.

— Parece que antes você me acostumou a esses eventos sociais. — Wan Ning estava radiante, e, se fosse antes, Zhang Qingzhu teria ficado melancólico. Mas desta vez ele sorriu: — Sim, eu sou acostumado a isso, e acho que a partir de agora haverá ainda mais.

Wan Ning arqueou as sobrancelhas. Zhang Qingzhu olhou para ela: — O que foi? Você não acredita?

— Claro que acredito. Você é meu marido; se eu não acreditasse, em quem mais confiaria? — Wan Ning mal terminou de falar quando Zhang Qingzhu baixou a voz: — De agora em diante, não escondemos nada um do outro. O que tiver que ser dito, será dito.

— Assim é melhor. — Wan Ning concordou, e Zhang Qingzhu apertou seu rosto: — Você também está ficando travessa. Os dois se olharam e sorriram. Era assim que um casal deveria ser, e não escondendo tudo com receio.

No terceiro dia após o casamento, Qingzhu voltou para visitar a casa dos pais. A senhora Zhang, ao ver a filha radiante, ficou muito mais tranquila. O genro, naturalmente, estava sendo acompanhado pelo secretário Zhang e seu filho fora da casa. A senhora Zhang puxou Qingzhu para o quarto e ela já sorria: — Mãe, se quer falar comigo, fale direito. Não me agarre assim; se alguém vir, vai rir de nós.

— Aqui em casa não tem ninguém de fora. — A senhora Zhang disse, puxando a filha para dentro e a examinando com atenção. Qingzhu se jogou nos braços da mãe: — Mãe, ele é muito bom para mim, minha sogra também é muito gentil, assim como as cunhadas e as pequenas tias. Todos são muito bons.

— Você só se casou há três dias, como pode saber o que é certo ou errado? — A senhora Zhang falou, segurando o rosto da filha: — Quem foi que a acompanhou? Eles trataram você com cuidado?

— Claro que sim. — Qingzhu respondeu, abraçando o braço da mãe: — Mãe, só se passaram três dias desde que me casei, mas para você parece que fazem três anos.

— Três dias ou três anos, no fundo é a mesma coisa. — Vendo a filha ainda tão animada, a senhora Zhang finalmente se acalmou. Mas o suspiro em sua voz não podia ser escondido.