Capítulo Cinquenta e Três – Zhao Coco

Jiang Mi aceitou obedientemente, pegou o que lhe era dado e colocou na boca de maneira dócil, mastigando sem parar como um pequeno hamster. Os jovens conversavam animadamente, e ela, silenciosa ao comer, exibia uma expressão de delicadeza e meiguice. De vez em quando, algum deles lhe lançava um sorriso, incapaz de resistir ao encanto da cena. Especialmente Wang Hui, que parecia gostar de vê-la assim; o gesto de lhe oferecer comidas tornou-se ainda mais frequente — mal Jiang Mi terminava de degustar algo, logo outra guloseima surgia em sua mão. Wang Hui era extremamente cuidadoso, e os doces e bolos que lhe trazia eram sempre dos sabores favoritos de Jiang Mi...

Ao longe, Wang Yu se aproximava e deparou-se com aquela cena. Imediatamente, virou-se para a criada que a acompanhava, reclamando: “Meu irmão nunca cuidou de mim assim!” A criada não respondeu. Wang Yu soltou um resmungo e caminhou em direção ao grupo.

Ao chegar, cumprimentou Wang Hui e os demais jovens, e então voltou-se sorridente para Jiang Mi: “Você deve ser a princesa da flor perdida, não é? Meu pai está sempre a falar de você. Hoje, finalmente a conheci, e realmente é tão encantadora quanto ele dizia.” Jiang Mi levantou-se rapidamente, corando, e chamou: “Irmã Yu.” Wang Yu acenou e, após lançar um olhar ao irmão, tomou Jiang Mi pela mão e saiu com ela. Enquanto caminhavam, Wang Yu perguntou: “Mi, ali está tão animado, por que está sentada aqui sozinha?” Referia-se ao grupo das jovens nobres.

Jiang Mi respondeu com honestidade: “Elas não gostam de mim.” Wang Yu ficou surpresa, voltou-se para Jiang Mi e, após observá-la por alguns instantes, sorriu suavemente: “É como dizem, Mi é mesmo ingênua de coração.” Levou Jiang Mi até um bosque de bambus próximo ao grupo das nobres, onde, sob o vento suave, Wang Yu indagou casualmente: “Mi, ouvi dizer que você anda muito próxima de Cui Zixuan. Pretende casar-se com ele?” Jiang Mi assustou-se, apressou-se a responder: “De jeito nenhum!” Diante do olhar curioso de Wang Yu, Jiang Mi olhou ao redor e advertiu em voz baixa: “Cui Zixuan não é boa pessoa!”

Wang Yu, vendo a sinceridade e o olhar ansioso de Jiang Mi, ficou momentaneamente atônita, mas logo se pôs a rir. Depois, falou em voz baixa: “...Qual filha do mundo deseja que seu amado seja um ‘bom moço’ na sua presença? Não diga isso, vai despertar inveja!” Jiang Mi desanimou de imediato.

Wang Yu viu que até parecia que a cauda de Jiang Mi pendia tristemente, e não pôde deixar de rir. Olhou para Jiang Mi e comentou: “Não é à toa que você conquistou o coração de Yu Man’er e ela ainda gosta de você, apesar de tudo. Princesa da flor perdida, começo a gostar de você também.”

Após estas palavras, Wang Yu voltou-se novamente: “Pois bem, nós, do reino Shu, somos diretos e espontâneos. Com essa autenticidade, elas não devem conseguir te detestar. Venha, vou apresentá-la a algumas jovens nobres.” Então, levantou-se.

Caminhando com Jiang Mi por alguns passos, Wang Yu explicou pacientemente: “Hoje não é apenas o aniversário do meu irmão; no pavilhão oeste, minha tia também convidou alguns para celebrar. Com tanta gente, tudo fica confuso. Você chegou há pouco a Shu, não conhece bem as famílias grandes. Se for passear, preste atenção.”

Logo acrescentou: “E não precisa me agradecer, tudo isso é orientação do meu pai para que eu te ensine.”

Ao ouvir os conselhos de Wang Yu, Jiang Mi assentiu obedientemente. Em pouco tempo, Wang Yu já a havia levado ao círculo das jovens nobres. Assim que Wang Yu apareceu, todas se reuniram ao redor dela, conversando animadamente. Sem perceber, Jiang Mi acabou sendo empurrada para a periferia do grupo...

Após algumas trocas de risos, Wang Yu olhou para trás e viu Jiang Mi isolada na margem do círculo. Suspirou internamente: “Parece que, mesmo trazendo-a, a princesa da flor perdida nunca será aceita por elas!” Inicialmente, Wang Yu se aproximou de Jiang Mi apenas por instrução do pai, mas diante da situação, decidiu não intervir, permitindo que Jiang Mi fosse cada vez mais afastada...

Jiang Mi não permaneceu por muito tempo. Ao ver Wang Yu sendo rodeada pelas outras jovens, decidiu procurar Jiang Wu e os outros. Contudo, ao chegar ao local anterior, eles já haviam partido. Coincidentemente, após beber duas taças de licor de cana que Wang Hui lhe oferecera, Jiang Mi sentiu vontade de ir ao banheiro. Chamou uma criada, perguntou onde ficava e seguiu pelo corredor até o jardim dos fundos.

Ao atravessar o corredor, deparou-se com um jardim pequeno, repleto de rochas e árvores, bastante reservado. Logo ao chegar, ouviu atrás de uma rocha o lamento de uma jovem: “Ai!” Jiang Mi voltou-se e viu uma jovem nobre caída no chão, segurando um tornozelo.

Apressou-se a ajudá-la, aproximando-se da jovem de rosto ruborizado e cabelos um pouco desalinhados, perguntando: “Está bem?” Jiang Mi falou baixo, mas a jovem ficou assustada, ergueu o olhar para a preocupação de Jiang Mi e respondeu suavemente: “Torci o tornozelo.”

O tornozelo esquerdo estava realmente inchado, como Jiang Mi pôde ver sob a barra levantada da saia. Imediatamente, ela perguntou: “E sua criada?” “Não está aqui.” “Quer que eu a ajude?” A jovem mordeu os lábios e assentiu. Era uma jovem de feições delicadas, bela, e sua voz suave e meiga inspirava simpatia.

Diante da concordância, Jiang Mi aproximou-se, apoiando a jovem enquanto caminhavam e perguntando com atenção: “Há algum parente por aqui? Quer sentar naquela pedra enquanto procuro o dono deste palácio...?” Antes que terminasse, a jovem respondeu apressadamente: “Minha mãe está ali à frente.” Apontou para um pavilhão próximo.

Jiang Mi assentiu e a acompanhou até o pavilhão. Após alguns passos, a jovem perguntou em voz baixa: “Meu nome é Zhao Coco. Qual é o seu?” Jiang Mi, simpatizando com a jovem delicada, respondeu sorrindo: “Meu nome é Jiang Mi.” “Então é a irmã Jiang.”

Entre perguntas e respostas, logo chegaram ao pavilhão indicado por Zhao Coco. Ao abrir a porta, viram uma dama elegante, de semblante semelhante ao de Zhao Coco, com ar preocupado, andando pelo aposento. Ao ver Zhao Coco, apressou-se a ampará-la: “Querida, o que aconteceu?” Zhao Coco respondeu timidamente: “Só torci o pé.” E olhou para Jiang Mi: “Felizmente esta jovem passou por aqui.”

A senhora Zhao agradeceu imediatamente a Jiang Mi. Como Jiang Mi havia saído apenas para ir ao banheiro, após trocar algumas palavras com a mãe de Zhao, perguntou discretamente onde ficava o toalete e despediu-se apressadamente.

... Zhao Coco acompanhou Jiang Mi com o olhar até ela desaparecer. Após um tempo, baixou os olhos. A jovem que antes era tímida agora falou com voz gelada: “Mãe, não estava preocupada que meu encontro com Chen Lang fosse descoberto pela senhora Wang? Tenho uma ideia.”

A senhora Zhao apressou-se a perguntar: “Que ideia?” Zhao Coco explicou suavemente: “A senhora Wang apenas suspeita de mim e de Chen Lang... Daqui a pouco, trarei Jiang Mi para este pavilhão e chamarei Chen Lang também. Acenderei incenso sedutor no quarto; quando tudo estiver feito, mãe, chame todos. Minha silhueta é semelhante à de Jiang Mi, assim, a suspeita da senhora Wang será dissipada.”

@@

Amanhã este livro entra em fase de assinatura. Espero que todos possam adquirir a versão oficial, dando o apoio mais forte possível a esta nova obra de Lin Jiacheng!