Capítulo 3: O Filho de Anúbis

Washington, D.C., na residência de Qin Ge.

"A polícia egípcia encontrou uma câmera com o jovem mestre Sun. O filme estava pela metade, e havia outro rolo..." Qin Ge espalhou pouco mais de uma dúzia de fotos sobre a escrivaninha. "Mas só foi possível revelar estas."

"Este... que lugar é este?" O velho Liu pegou uma das fotos. No centro, via-se uma coluna de pedra circular com pontos brilhantes gravados, mas a imagem nas áreas esculpidas estava borrada, impossível de distinguir. Por outro lado, as partes sem gravação estavam perfeitamente nítidas.

"Ainda não sabemos. Já mostrei a vários especialistas em arqueologia egípcia, e nenhum deles conseguiu identificar o local", disse Liu Dan, ao lado. "O design dessa coluna é único; não existe nada parecido nas pirâmides ou templos conhecidos."

"Todas as fotos possuem um contraste muito forte, o que indica que, além do flash, não havia qualquer outra fonte de luz no local", analisou Alxun. "Além disso, as últimas fotos estão muito tremidas, enquanto as primeiras estão nítidas. Isso sugere que o jovem mestre Sun estava em pânico ao tirar as últimas, sem tempo para estabilizar a câmera." Alxun pegou as fotos finais; nelas, viam-se apenas borrões que lembravam o contorno de uma pessoa, mas sem definição.

"Não havia outros cientistas com o jovem mestre Sun? Eles também não disseram nada às famílias?" O velho Liu franziu a testa. "E aquele consultor do Museu Britânico que desapareceu? Não há pistas sobre ele?"

"Não", respondeu Qin Ge, com o rosto inexpressivo. "As famílias dessas pessoas, assim como nós, também estão buscando respostas."

"Hmph! O sigilo foi muito bem mantido... por onde quer que eu comece?" O velho Liu olhou para as fotos, insatisfeito. "Senhor Qin, há um ditado chinês: quem amarrou o nó deve desatá-lo. A alma do jovem mestre não se perdeu por acaso. Se quiser que eu ajude a encontrá-la, preciso saber onde ele a perdeu..." Ele suspirou, examinando cada foto. "Se nem sabemos onde o incidente ocorreu, como quer que eu ajude?"

"Sr. Liu, estas são as únicas pistas no momento", disse Qin Ge após um silêncio. "Peço desculpas por quebrar minha palavra, mas creio que precisamos ir ao Egito... Se fosse o seu mestre, acredito que ele faria o mesmo."

"Escute aqui, Sr. Qin, pare de usar meu mestre para me pressionar... Ele jamais viria aos Estados Unidos por sua causa; você teria que carregar aquele velho doente até ele", retrucou o velho Liu, sabendo bem como Qin Ge operava. "Se você souber o local, posso considerar ir com vocês, mas como não sabe nada, quer que eu resolva o caso?"

Antes que pudessem continuar, o telefone tocou. "Alô, sim... Entendido. Estou a caminho!" Qin Ge desligou, o rosto subitamente iluminado por uma expressão de entusiasmo. "Sr. Liu, temos uma nova pista!"

"Diga-me, Sr. Qin, isso já estava planejado? Estava só esperando eu dizer aquilo?" O velho Liu estava vermelho de raiva. Como uma pista surgia exatamente no momento em que ele mencionava a possibilidade de ir ao Egito?

"Sr. Liu, garanto que é uma coincidência!" Qin Ge sorriu. "Acredito que deveria confiar no destino, ou talvez, na vontade divina."

Delegacia de Polícia de Washington, D.C.

"Por que viemos aqui? Pegaram o culpado?" O velho Liu, que já havia passado um tempo na prisão, sentia-se desconfortável entre os policiais americanos.

"Sr. Qin!" Um senhor de jaleco branco e barba longa, digna de Marx, apertou a mão de Qin Ge. "As coisas que você traz sempre me tiram o sono!"

"Muito obrigado!" Qin Ge apertou a mão do homem. "Permita-me apresentar o Sr. Liu Fengyan, meu amigo chinês. E este é Conn Smith, meu amigo americano, especialista em perícia criminal da polícia de Washington!"

"Prazer em conhecê-lo!" Smith avaliou o velho Liu e estendeu a mão.

"O prazer é meu!" O velho Liu apertou a mão do estrangeiro, notando que a sua era quase metade do tamanho da dele.

"Entrem! Já tenho os resultados!" Conn gesticulou, convidando os quatro para entrar.

"Aqui está o papel que restaurei!" Conn usou um projetor para exibir no mapa um conjunto de hieróglifos estranhos. "Algumas partes não puderam ser recuperadas, então tentei desenhá-las da melhor forma possível." (O papel foi encontrado com o corpo resgatado do Rio Nilo, mas estava tão danificado pela água que a polícia egípcia não conseguiu analisá-lo, levando Qin Ge a trazê-lo aos EUA.)

"Oh!" Liu Dan arregalou os olhos. "Meu Deus! Eles... eles foram..."

"Foram onde?" Qin Ge raramente via Liu Dan, sempre tão informado, com aquela expressão.

"Eles foram à Pirâmide de Djedefre!" disse Liu Dan, com a voz trêmula. "Com razão precisavam manter segredo!"

"A Pirâmide de Djedefre?" Qin Ge franziu a testa. "O que há de especial nesse faraó?"

"Djedefre foi o segundo faraó da Quarta Dinastia, sucessor de Khufu. Seu reinado foi curto. A lenda diz que sua pirâmide estaria em Abu Rawash, ao norte da necrópole de Gizé, mas são apenas lendas; não há pirâmide alguma lá. Arqueólogos suspeitam que Djedefre nunca teve uma", explicou Liu Dan. "Na Quarta Dinastia, o deus Sol era cultuado, por isso muitos faraós incluíam 'Ra' em seus nomes. Mas Djedefre, embora seguisse a tradição, era considerado filho de Anúbis!"

"Quem é Anúbis?" perguntou o velho Liu. "Esse tal filho, era biológico?"

"Não... Anúbis é o deus que guia os mortos ao submundo na mitologia egípcia, o governante do inferno. Os faraós costumavam se autoproclamar filhos dos deuses para legitimar seu poder, assim como os imperadores chineses se diziam 'filhos do dragão'. Contudo, muitos estudiosos acreditam que ele não era filho de Ra, mas de Anúbis."

"Quer dizer que o jovem mestre Sun encontrou essa pirâmide?" perguntou o velho Liu. "E a maldição de Sun Ting veio de Djedefre?"

"Diz a lenda que Djedefre lançou uma maldição: quem revelasse o paradeiro de seu túmulo teria a alma convocada por Anúbis!" disse Liu Dan. "Suspeito que eles esconderam o paradeiro por causa dessa lenda, mas não posso confirmar se a maldição de Sun Ting é a mesma." (Sun Ting era o nome do filho de Sun Qilin.)

"O mapa indica a localização exata da pirâmide?" perguntou Qin Ge.

"Não", respondeu Liu Dan. "Este é o mapa do interior da pirâmide! E há algo estranho: por que as coordenadas estão invertidas?"

"Vocês podem falar em inglês?" Conn sentiu-se excluído. "Eu ajudei a decifrar isso, tenho o direito de saber o segredo!"

"Smith, meu amigo diz que este é o mapa interno da pirâmide de um faraó lendário, Djedefre, mas que as coordenadas estão ao contrário", traduziu Qin Ge.

"Sim, já entrei em muitas pirâmides. O layout geralmente é similar. Este mapa parece um roteiro interno, mas as rotas descritas parecem ser o oposto do que vemos nas pirâmides conhecidas", disse Liu Dan.

"Conn, tem certeza de que não inverteu o papel ao restaurá-lo?" perguntou Qin Ge.

"Tenho certeza!" Conn não se interessava por pirâmides, apenas pela precisão de seu trabalho. "Se os símbolos estão corretos, o mapa está correto!" Ele inverteu o slide, e a rota mudou de direção, mas os símbolos estranhos também ficaram invertidos.

"Exato...!" Liu Dan encarava a tela. "Antes estava certo, agora as letras estão invertidas!"

"Se o Rei do Inferno ordena sua morte à meia-noite, ninguém o manterá vivo até o amanhecer..." Na casa de Qin Ge, o velho Liu examinava as fotos. "Até o túmulo do filho do Rei do Inferno eles ousaram roubar, merecem mesmo o destino que encontraram!" O velho Liu detestava o roubo de túmulos. Embora o Egito não fosse a China e eles chamassem de "arqueologia", entrar num túmulo e levar itens valiosos em nome da "ciência" não passava de profanação.

"Sr. Liu, isso não é roubo de túmulo!" Liu Dan protestou indignado. "É arqueologia! É pesquisa científica!"

"Ei, não diga isso a mim, diga ao tal Djedefre..." O velho Liu, preguiçoso, cruzou as pernas e acendeu um cigarro. "Camarada Liu, se é roubo ou não, é uma questão legal. Mas agora que o jovem mestre Sun foi amaldiçoado, essa maldição não serve apenas para impedir sua 'pesquisa científica', não é?"

Liu Dan ficou sem palavras.

"Sr. Liu, não é o momento para discutir isso..." Qin Ge entrou na sala. "Alxun já organizou tudo. O voo direto para o Cairo sai amanhã à tarde. Sr. Liu, espero que possa nos ajudar..." Qin Ge colocou uma caixa de madeira de sândalo requintada sobre a mesa.

"Hum..." Ao abrir a caixa, as rugas do velho Liu se suavizaram. No cálice de jade, os quatro caracteres gravados "Cálice Imperial do Imperador Wu" brilhavam. "Muito bem! Pelo respeito que tenho ao Sr. Sun, acompanharei vocês! É pelo Sr. Sun, não tem nada a ver com você, Sr. Qin!" O velho Liu pegou o cálice, examinando-o com avidez.