Capítulo 135: Diferente

"Haverá muitas oportunidades no futuro." Wan-ning só podia consolar a Ama Su dessa forma. Quanto às pequenas artimanhas de Chen Juerong, Wan-ning não lhes dava importância; afinal, ao se mudarem dali para viverem suas próprias vidas, quem se importaria com tantas coisas?

O Tio Su já ouvira lá fora que a casa parecia ter tido uma confusão hoje, o que enfureceu o Ministro Zhang com Zhang Qingzhu, ordenando que o casal se mudasse imediatamente da mansão Zhang para morar sozinho.

Originalmente, o Tio Su pensou que a mudança de Zhang Qingzhu e sua esposa era apenas para evitar o impacto inicial e que retornariam assim que o Ministro Zhang se acalmasse. Mas, pelo que via agora, parecia ser algo mais definitivo. Até mesmo ele e sua esposa seguiriam o casal, e temia que aquela casa nunca mais fosse a mesma de antes.

Ao ver a Ama Su angustiada, o Tio Su disse à esposa: "A senhora tem razão. Devemos continuar fazendo o que nos cabe. Amanhã iremos ver a propriedade rural, organizar as coisas; não podemos deixar que, quando eles chegarem, nada esteja pronto."

A Ama Su apenas assentiu. Quando o casal se retirou, Wan-ning dirigiu-se aos aposentos da Senhora Zhang. O pessoal da residência havia sido trocado, e ao ver Wan-ning chegar, uma criada avançou para detê-la: "Jovem Senhora, permita-nos anunciar sua presença."

"Então, quer dizer que você não vai me deixar entrar?" Wan-ning nem olhou para a mulher e contornou-a para subir os degraus.

"Jovem Senhora, que modos são esses? Estamos apenas cumprindo nosso dever; por favor, não nos coloque em uma situação difícil." A criada continuava bloqueando o caminho. Wan-ning sorriu e perguntou: "E se eu quiser colocar?"

A criada jamais esperou tal resposta e ficou paralisada. Wan-ning deu-lhe um leve empurrão. Como estavam nos degraus, a criada temeu cair ou que Wan-ning se desequilibrasse — pois, independentemente de haver ferimentos ou não, a punição por não ter impedido a entrada seria severa. Assim, a criada recuou apressada para a varanda e disse: "Jovem Senhora, por que agir assim?"

"Eu só queria ver se vocês realmente ousariam me impedir ou não." Enquanto falava, Wan-ning levantou a cortina e entrou.

Chuntao estava conversando com a Senhora Zhang e, ao ver Wan-ning, ficou radiante: "A Jovem Senhora chegou! Eu sabia que a senhora encontraria um jeito."

"Saudações, sogra." Wan-ning aproximou-se. A Senhora Zhang ergueu os olhos: "Presenciei coisas curiosas hoje. Nunca imaginei que veria algo assim."

"Deve ser que o céu viu a senhora entediada em casa e decidiu lhe mostrar algo inusitado." As palavras de Wan-ning fizeram a Senhora Zhang soltar uma gargalhada. Ao terminar, a sogra comentou: "Você sempre sabe o que dizer; minha irritação do dia se dissipou."

"Não estarei mais ao seu lado, sogra, por isso não guarde mais mágoas." As palavras de Wan-ning eram sinceras. A Senhora Zhang olhou para ela: "Eu sei, você está me aconselhando a viver bem."

"Minha segunda cunhada está grávida e, por enquanto, está empolgada. Quando essa euforia passar, ela não será tão problemática." Wan-ning sorriu ao completar: "Além disso, ela não tem pessoas capazes ao seu redor."

"Deixarei que ela faça o que quiser. Afinal, certas coisas só eu sei." A Senhora Zhang deu um sorriso frio. Pensava ela que administrar uma casa era simples? Se antes Chen Juerong e Wan-ning conseguiam, era porque tinham auxílio e recursos. Quando ela se visse sozinha e sem fundos, provaria do próprio veneno.

"Sogra, cuide-se bem nestes dias." Wan-ning sabia que, em termos de astúcia, era inferior à Senhora Zhang. A sogra parecia estar apenas desiludida e queria dar uma lição ao Ministro Zhang, por isso fingia fragilidade, mas Wan-ning sentiu que deveria aconselhá-la.

"Você é uma criança tão gentil." Embora a Senhora Zhang já tivesse seus planos, ao ouvir tais palavras, apertou a mão de Wan-ning.

"A senhora sempre foi muito boa comigo." Wan-ning foi honesta. A Senhora Zhang retrucou: "É você que é cativante. Se fosse a segunda nora... enfim, a educação de cada família é diferente. Agora, dou graças a Deus que a família Qin a tenha casado conosco."

A educação e a beleza de Jin-ning superavam as de Wan-ning, mas a Senhora Zhang pensou que, se Jin-ning tivesse vindo, talvez fossem apenas uma sogra e nora comuns, e não a relação que ela e Wan-ning tinham.

"Cuide-se, sogra. E quanto à concubina Liu?" Wan-ning não se preocupava com mais nada, apenas com a Concubina Liu e Xiuzhu, receando que sofressem algum mal.

"Enquanto o senhor não disser tolices, naturalmente poderei protegê-las." Ao dizer isso, a Senhora Zhang exibiu a postura de quem fora a senhora da casa por décadas.

"Partiremos em três dias. Nestes dias, não virei, mas no dia da mudança, virei com o meu marido para prestar homenagens." As palavras fizeram a Senhora Zhang apertar sua mão, antes de soltá-la lentamente: "Está bem, eu entendo. Vocês também devem se cuidar."

Ao final, a Senhora Zhang sussurrou no ouvido de Wan-ning: "A Ama Su irá com vocês. Se faltar dinheiro, diga a ela."

"Sogra, se não tivermos recursos, encontraremos outros meios. Não podemos depender da senhora para sempre, podemos?" Wan-ning recusou educadamente. A Senhora Zhang deu tapinhas em sua mão: "Realmente, você é uma boa menina. Assim, fico tranquila."

Wan-ning levantou-se e Chuntao a acompanhou. As criadas ainda estavam lá fora. Ao vê-la sair, uma delas adiantou-se: "Jovem Senhora, por aqui."

"Chuntao, pode voltar. Cuide bem da senhora." Wan-ning apertou a mão de Chuntao, que acenou: "Eu cuidarei, Jovem Senhora. Cuide-se também."

Wan-ning assentiu e partiu. Assim que ela se foi, a criada disse friamente: "Chuntao, agora que a Ama Su não está mais aqui e você não é mais a mesma de antes, seria melhor obedecer-me."

"Sou serva da Senhora; farei o que ela me ordenar." Chuntao entendia o que a mulher queria dizer. Aquelas criadas mal podiam esperar para tirar proveito da situação — era ridículo. Mas Chuntao não deixou transparecer nenhum desdém em seu rosto, respondendo de forma impecável.

A criada ainda queria dizer algo, mas a voz da Senhora Zhang ecoou, e Chuntao disse: "A senhora está me chamando."

A criada cerrou os punhos, mas não se atreveu a dizer mais nada. Afinal, Chen Juerong as promoveu esperando resultados rápidos, não que perdessem tempo discutindo com Chuntao.

"Nenhuma de vocês deve contar à segunda jovem senhora que a primeira esteve aqui", ordenou a criada assim que Chuntao entrou. As outras assentiram, embora seus olhares revelassem desaprovação.

"Esta casa ainda vai viver um caos por um tempo", suspirou Wan-ning para Zhang Qingzhu durante a noite. Ele estava deitado de olhos fechados: "Meu pai é orgulhoso demais; ele, na verdade, não sabe como se vive a vida."