Capítulo 119: A Vida Cotidiana

Ruozhu deu um leve som de confirmação, quase derramando lágrimas, mas apenas estendeu as mãos para abraçar firmemente a senhora Zhang. Esse abraço não foi como os de costume, meramente um gesto de afeto; havia mais um sentimento de apego. Em seguida, Ruozhu soltou o abraço, sorriu para a senhora Zhang e disse: “Mãe, eu vou agora.”

“Senhora mais velha, por favor, ajude a acompanhar a senhora mais velha da família até a porta.” A senhora Zhang desejava muito despedir-se da filha, mas isso não era apropriado, então conteve a dor no coração e instruiu Wan Ning. Wan Ning, compreendendo, avançou para apoiar o braço de Ruozhu. Ruozhu olhou para trás, acenou para a senhora Zhang e apressou-se para sair. Ainda antes de sair completamente do aposento da senhora Zhang, viu a criada se aproximar.

Ao notar Ruozhu sair, a criada parou, sorrindo: “O genro já está no carro lá fora. Vim ver se a senhora mais velha da família já havia chegado.”

“São só alguns passos, para que tanta pressa?” Ruozhu respondeu com um tom levemente repreensivo. Wan Ning gentilmente deu um tapinha na mão de Ruozhu, que então se voltou para ela e disse: “Só agora percebo que ser filha em casa e ser nora fora não é a mesma coisa.”

“Esta casa ainda...” Wan Ning começou a falar, mas foi interrompida por Ruozhu, que falou baixinho: “Eu entendo todas essas razões.” Ruozhu, deixando a proteção da mãe, estava indo para uma família completamente desconhecida — uma família estranha, mas que seria seu lar para toda a vida. Esse tipo de medo não podia ser aliviado por nenhuma explicação.

Além disso, a vida não seria só do casal, pois ali viviam os sogros, a cunhada, as irmãs do marido — toda uma grande família, um total de vinte ou trinta pessoas, sem contar os criados. Ruozhu sentia dor de cabeça só de pensar nisso, mas não podia contar isso para a senhora Zhang, pois sabia que a mãe ficaria triste, e ela não queria que sua mãe sofresse. Só podia desabafar um pouco com a cunhada.

Wan Ning assentiu compreensiva: “Eu sei, mas essa vida, ainda assim, é para ser vivida por si mesma.”

Ruozhu sorriu também. Essa vida, naturalmente, precisava ser vivida por si mesma, e viver por conta própria significava esforçar-se para fazê-la valer a pena. As duas já haviam chegado ao segundo portão, onde uma liteira as aguardava. Ruozhu entrou na liteira para seguir em direção ao portão principal, onde seu marido a esperava. Wan Ning ficou olhando a liteira partir, sentindo um suspiro profundo, um suspiro que não podia ser compartilhado.

Depois que Ruozhu saiu, o casamento terminou ali. Wan Ning permaneceu um pouco no aposento da senhora Zhang para conversar descontraída, e em seguida foi para seu quarto. Ao entrar, sentiu um leve cheiro de vinho e soube que Zhang Qingzhu havia bebido. Foi até o cômodo interior, onde ele jazia na cama, com os olhos vazios, parecendo perdido em pensamentos.

“O que você está pensando?” Wan Ning perguntou sorrindo, aproximando-se dele.

“Estou pensando que, se um dia tivermos uma filha, definitivamente não a deixarei casar. Vou fazer com que ela tenha um genro que venha morar conosco, para que fique todos os dias em casa.” As palavras de Zhang Qingzhu fizeram Wan Ning corar levemente, e então ela o empurrou um pouco: “O que você está dizendo, besteira nenhuma.”

“Mesmo que meu cunhado seja legal, eu ainda acho que ele não merece ser meu cunhado.” Zhang Qingzhu virou-se, abraçou a cintura de Wan Ning e apoiou a cabeça em suas pernas, falando com um certo desânimo.

“Por que diz isso?” Wan Ning acariciava suavemente as costas do marido. Zhang Qingzhu levantou o olhar: “Eu e minha irmã mais nova sempre fomos muito próximos. Quando ela nasceu, eu já era consciente e achava que ela era mais obediente e sensata do que meu irmão. Quando ela aprendeu a escrever, eu copiava os caracteres para ela. Quando ela não ia bem no trabalho de costura, nossa mãe ficava zangada e queria puni-la, e eu secretamente ia confortá-la. Sempre achei que era natural que as mulheres se casassem, mas depois que minha irmã mais nova se casou, não pude mais vê-la. Hoje, em sua visita de retorno à casa, só pudemos trocar algumas palavras. No banquete, meu cunhado foi muito respeitoso com meu pai e conversou alegremente com meu segundo irmão, mas eu sentia que esse homem, esse homem...”

“Você acha que ele está apenas fingindo, que não é o verdadeiro dele, certo?” Wan Ning percebeu que Zhang Qingzhu ficou sem palavras e falou suavemente. Ele respondeu com um “hmm” e suspirou profundamente. Antes, Zhang Qingzhu não sabia com quem poderia dividir esses pensamentos; felizmente, agora tinha a esposa para conversar calmamente.

“Eu não sei como minha irmã e meu cunhado convivem, afinal, eles são marido e mulher, pessoas que vão passar a vida juntas.” Wan Ning esperou Zhang Qingzhu se acalmar um pouco e continuou: “Se minha irmã e meu cunhado tiverem uma vida pacífica e harmoniosa, não haverá problema algum. Mas se, um dia, minha irmã precisar do seu apoio, como irmão mais velho, você deve tratá-la bem.”

“Isso eu sei, é só que me sinto desconfortável, e essas coisas não podem ser ditas para os outros.” Após falar, Zhang Qingzhu olhou para Wan Ning: “Você sabe, naquele dia, meu pai disse que assuntos de amor entre filhos são coisas pequenas.”

Depois disso, a testa de Zhang Qingzhu franziu-se levemente: “Ele até advertiu meu segundo irmão para que não se deixasse levar demais.”

“Não se deixar levar demais...” Wan Ning também franziu as sobrancelhas. Se Chen Juerong soubesse disso... mas ela não sabia, e nem saberia, pois estava imersa na felicidade de que o marido a tratava bem, e os sogros também, uma felicidade que a fazia parecer superior a Wan Ning em todos os aspectos.

Zhang Qingzhu não falou mais. Quando quebrou a perna, achava que tudo era apenas má sorte, mas agora ele se sentia grato por ter passado por isso. Só assim ele pôde compreender que tipo de pessoa era seu pai. A camada de ternura e afeto que cobria seu pai parecia estar desaparecendo lentamente, e talvez logo sumiria por completo. Naquele momento, não sabia se ainda teria expectativas em relação ao pai, se esperaria sua aprovação.

As celebrações nos lares das famílias nobres da capital aconteciam uma após a outra. O casamento de Ruozhu acabara de ser realizado, e logo a filha do ministro Qin também iria se casar. Desta vez, a cerimônia de Jin Ning seria muito mais grandiosa do que o casamento anterior de Wan Ning. Além disso, já havia boatos de que o emissário da corte imperial visitara a jovem filha da família Qin e a elogiara muito. Temia-se que logo chegasse uma ordem real para que ela entrasse no palácio.

Vendo que a família Qin estava prestes a alcançar um novo status, durante as festividades do casamento de Jin Ning, as portas da casa quase foram pisoteadas pela multidão. Wan Ning, como a tia que havia se casado da família Qin, e com a permissão da senhora Zhang para retornar à casa materna para felicitar, ainda poderia passar a noite lá. Wan Ning mandou que avisassem a família Qin, e as notícias que chegaram foram satisfatórias: prepararam um quarto no pátio onde Wan Ning havia residido antes do casamento, e disseram que ela não precisava levar criados ou pertences, pois tudo já estava pronto.

Apesar disso, Wan Ning levou alguns criados ao ir para a casa da família Qin, junto com vários utensílios. Primeiro despediu-se da senhora Zhang e deu instruções a Zhang Qingzhu, antes de subir na carruagem rumo à família Qin.