Capítulo 130: À Espera

Ao ver as mãos do Secretário Zhang tremerem, Zhang Yuzhu, ignorando o desapontamento estampado no rosto da Sra. Zhang, insistiu: "Pai, eu sei que estas palavras não deveriam chegar aos seus ouvidos, mas pensei que, embora aquela criada fosse de origem humilde, ainda era uma vida humana. Como poderíamos espancá-la até a morte? Por isso, sugeri ao meu irmão mais velho que a tomasse como concubina para resolver a situação. Quem diria que o meu irmão insistiria em matá-la, e que a minha cunhada, ao retornar e ouvir sobre o ocorrido, movida por ciúmes, sequer admitiria o fato."

"Como pude gerar um filho assim?" As palavras de Zhang Yuzhu partiram o coração da Sra. Zhang. Como pôde ter dado à luz alguém tão desumano, quase uma fera?

"Senhora, acalme-se." A ama Su massageava as costas da Sra. Zhang. A Sra. Zhang olhou para a ama e disse: "Antigamente, meu pai me dizia que tinha encontrado uma boa família para mim. Todos diziam que minha glória e riqueza já eram suficientes, mas será que esta é, realmente, uma boa família? Sinto muito por Chunying; eu já havia até prometido o seu casamento."

"Chega!" O Secretário Zhang sentiu que cada palavra da esposa soava como uma ofensa. Não querendo mais ouvir, ele bradou e ordenou a Zhang Yuzhu: "Traga aquele desgraçado aqui agora mesmo."

"Sim!" Um brilho de triunfo surgiu no rosto de Zhang Yuzhu, mas desapareceu rapidamente. Ele saiu apressado. Chen Jurong e Wanning esperavam do lado de fora. Ao ver o marido sair, Chen Jurong quis perguntar algo, mas Zhang Yuzhu disse apressado: "Meu pai me deu uma tarefa, não precisa me esperar aqui."

O semblante de Chen Jurong iluminou-se, mas, ao olhar para Wanning, disse a Zhang Yuzhu: "Então voltarei para casa e esperarei por você."

Wanning notou a expressão vitoriosa de Zhang Yuzhu e sentiu o coração apertar. Tentou olhar para dentro, mas a porta já estava fechada. Suas sobrancelhas se franziram. O que, afinal, estava acontecendo? Após a partida de Zhang Yuzhu, Chen Jurong olhou para Wanning: "Cunhada, vai voltar comigo ou vai continuar esperando aqui?"

"Já que vim ver a sogra, naturalmente esperarei até que ela esteja disposta a me receber." Wanning sabia que a pergunta de Chen Jurong era uma provocação e respondeu apenas isso. Chen Jurong deu um riso de escárnio e partiu.

Wanning permaneceu ali sozinha, olhando para a porta fechada, com o cenho franzido. Chuntao aproximou-se para apoiá-la: "Jovem Senhora, melhor voltarmos."

"Como posso voltar agora?" Wanning respondeu em voz baixa, sem desanuviar a expressão. Chuntao sussurrou: "Jovem Senhora, receio que... receio que seja sobre a segunda senhorita."

Chuntao queria dizer que temia que o assunto envolvesse a segunda filha, mas não ousou terminar. Wanning deu um sorriso leve: "Entre ele e eu, somos um só. Se ele cometeu um erro, eu também não poderei escapar."

"Um erro?" Chuntao achou a frase de Wanning enigmática. Queria consolá-la, mas não sabia como. Apenas a ajudou a sentar-se: "Jovem Senhora, descanse um pouco."

Wanning mal se sentou e já se levantou: "Se eu esperar sentada, temo que a acusação se torne ainda mais grave."

"Jovem Senhora, ainda nem sabemos o que aconteceu, por que fala em culpa?" Wanning olhou para a criada: "Você está ao lado da minha sogra há mais de dez anos, será que ainda preciso lhe explicar certas coisas?"

"Jovem Senhora, de qualquer forma, você e o Jovem Mestre são..." A voz de Chuntao foi sumindo. Wanning deu um sorriso pálido. Chuntao suspirou: "Ontem ainda estava tudo bem."

Wanning não respondeu, apenas ficou olhando para o portão do pátio. Em pouco tempo, veria o marido sendo trazido por Zhang Yuzhu, não é?

Wanning já não queria imaginar qual seria o desfecho. Apenas esperava ali para, quando o marido chegasse, dizer-lhe que estaria ao seu lado.

"Irmão, não me culpe por isso", disse Zhang Yuzhu ao encontrar Zhang Qingzhu. Este franziu a testa: "Não era para..."

"Irmão, meu pai ordenou que eu o trouxesse", interrompeu Zhang Yuzhu, sorrindo em seguida: "Você e a mãe são realmente audaciosos, têm planos mirabolantes, até pensaram em enganar a todos."

Ao entender do que se tratava, Zhang Qingzhu respondeu apenas: "Sou o irmão mais velho, cuidar da minha irmã é um dever natural." Isso enfureceu Zhang Yuzhu, que o encarou: "Ainda mantém a língua afiada a esta altura? Será que esqueceu até as leis da piedade filial e da lealdade ao soberano?"

"Nunca esqueci um único dia!", respondeu Zhang Qingzhu calmamente. "É justamente por não esquecer que não posso seguir as ordens insensatas de meu pai."

"Muito bem, muito bem, muito bem!" Zhang Yuzhu repetiu, rindo com escárnio: "Então vou levá-lo agora mesmo ao meu pai. Lá, você poderá usar sua língua afiada para impressioná-lo."

Dizendo isso, Zhang Yuzhu puxou Zhang Qingzhu, que quase caiu. O criado ao lado apressou-se: "Segundo Jovem Mestre, parece que você não tem jeito para ajudar o Jovem Mestre, deixe que..."

"Cale a boca! Você é apenas um criado, fique onde está", repreendeu Zhang Yuzhu friamente. Antes que o criado pudesse dizer mais, Zhang Qingzhu ordenou: "Arrume as coisas que costumo usar."

O criado olhou surpreso, enquanto Zhang Yuzhu ria: "Parece que o irmão sabe que meu pai não o perdoará desta vez, e quer deixar as coisas prontas para não sair de forma indigna."

Zhang Qingzhu ignorou-o e, apoiando-se na parede, levantou-se com dificuldade. Zhang Yuzhu gritou: "Alguém, tragam a cadeira de bambu, para não dizerem que o irmão mais novo não cuida do mais velho."

Zhang Qingzhu baixou o olhar e permaneceu em silêncio. Zhang Yuzhu fervia de raiva; como, a esta altura, ele ainda não tinha desmoronado? Mas não teve escolha a não ser segui-lo.

De longe, Wanning viu Zhang Qingzhu chegar na cadeira de bambu e correu ao seu encontro: "Não se preocupe, estou aqui."

"Não estou preocupado", respondeu Zhang Qingzhu após a cadeira ser colocada no chão. "Eu sabia que você estaria aqui."

"Cunhada, é melhor voltar e esperar. Afinal, este é um assunto da família Zhang", disse Zhang Yuzhu, transbordando um orgulho indescritível. Wanning olhou para ele: "Então, quer dizer que eu não faço parte da família Zhang?"

"Isso é um assunto entre o pai e o filho da família Zhang", apressou-se Zhang Yuzhu a corrigir.