Capítulo 123: Preocupação

Quando a senhora Qin entrou, Wan Ning já pensava em se retirar, mas ao ouvir aquela frase, apressou-se a levantar-se e fazer uma reverência: "Então, eu vou indo."
"Irmã, vá com cuidado," disse Jin Ning, que, ao ver a quarta senhora Qin adentrar, já havia retomado seu habitual porte austero, como se aquelas sinceras palavras ditas sob efeito do vinho nunca tivessem sido pronunciadas.
Wan Ning também fez uma reverência a Jin Ning e só então dirigiu-se à saída. Quando estava quase saindo da sala, ouviu a quarta e a terceira senhora Qin elogiando as sobrinhas pela postura e decoro, diferentes das crianças que ficavam em casa.
Essa fachada hipócrita é algo que se escuta por toda parte, pensou Wan Ning. Ao sair, a criada que a aguardava se aproximou: "Quarta senhora avó, a senhora ama me mandou esperar para acompanhá-la."
Ao ver sua madrasta, Wan Ning não precisou mais disfarçar e sorriu: "E a Xing’er?"
"A senhorita Xing’er foi chamada pela senhora governanta. Pode ficar tranquila, agora a senhorita Xing’er é sua dama de companhia pessoal, não mais aquela pequena criada que era mandada de um lado para o outro," respondeu a criada, pegando uma lanterna e guiando o caminho à frente. Naquela noite, todos os cantos da mansão Qin estavam iluminados, e a luz mais brilhante não estava na porta do pátio de Jin Ning, que estava prestes a se casar, mas sim na frente do pátio de Song Ning. Wan Ning precisava passar por ali para ir ao pátio da madame Song.
Ela parou em frente à porta de Song Ning. A criada interpretou mal e pensou que Wan Ning queria visitá-la, então sorriu e disse: "Quarta senhora avó, se deseja ver a segunda senhorita, é preciso avisar na porta primeiro. Só se a segunda senhorita permitir é que poderá vê-la. Quer que eu avise?"
Enquanto falava, olhava para as duas amas que vigiavam a entrada. Elas não deram atenção a Jin Ning, apenas a observavam com frieza. Wan Ning sorriu e respondeu: "Não é necessário, eu e minha segunda irmã não temos muito o que dizer. Só desejo que ela realize seus desejos."
Realizar seus desejos, alcançar grande sucesso, entrar no palácio oriental e receber o afeto do príncipe herdeiro — se ainda conseguisse gerar um filho, a madame Chen poderia rivalizar com a senhora Qin. Na verdade, nesse momento, madame Chen já rivalizava com a senhora Qin. Hoje, ao visitar a senhora Qin, Wan Ning encontrou apenas sua mãe biológica, não a madame Chen.
Ela seguiu adiante. As duas amas, vendo Wan Ning e sua criada se afastarem, comentaram: "As regras da família Qin são razoáveis."
"Se não fossem, e ainda tivessem boa aparência, como poderiam ser selecionadas?" respondeu a outra em voz baixa. As regras do palácio são incomparáveis às das famílias comuns; um erro pode custar a vida. Não se sabia qual seria o destino das jovens selecionadas ao entrarem no palácio oriental.
Todas eram belas, de famílias nobres, mas quem conquistaria o olhar favorável do príncipe ainda era uma incógnita.
Wan Ning não percebeu a conversa das amas. Ao entrar no pátio da madame Song, um sorriso alegre brotou em seus lábios. Ao levantar a cortina, não conseguiu conter a felicidade.
"Tia," disse ela, abraçando a madame Song. "Ficar mais uma noite com a senhora me deixa muito feliz."
"Se você está feliz, eu também sei disso, mas se não voltar, e alguém quiser te prejudicar, o que faremos?" A madame Song a soltou, cheia de preocupação.
Prejudicar? Wan Ning ficou pensativa até entender o que a madame queria dizer, e então respondeu sorrindo: "Mãe, se alguém quiser fazer isso, depende do coração do homem. Se o homem for íntegro, ninguém conseguirá prejudicá-lo; mas se..."
"Minha filha, só porque eu disse uma coisa, você já fala tanto," repreendeu a madame Song, dando um tapinha na mão da filha. Depois balançou a cabeça: "Você não entende as intrigas do harém."
"Ah é?" Wan Ning ergueu as sobrancelhas. "Então me conte, quais são essas intrigas do harém?"
"Você vai para uma família poderosa, será a principal esposa. Esses truques, você não precisará usar," disse a madame Song, arrependida de ter falado demais, e gesticulou para que a filha não insistisse. Wan Ning não insistiu e logo começaram a conversar sobre assuntos cotidianos.
Depois de um tempo, Wan Ning sentiu sono. A madame Song já preparara a cama e a fez deitar-se para descansar, sentando-se ao lado dela para fazer costura, como nos tempos em que a filha ainda não havia se casado.
Em meio a um sono leve, Wan Ning abriu os olhos e viu a madame Song ainda costurando. Estendeu a mão e a puxou para perto: "Tia, vá dormir."
"Vou terminar essas poucas costuras," respondeu a madame Song, mas logo largou a agulha. Wan Ning, vendo-a deitar, envolveu o pescoço dela com o braço e disse:
"Mãe, ele disse que, quando pudermos decidir por nós mesmas, vai trazer você para morar conosco."
Quando pequena, Wan Ning costumava chamar a madame Song de “mãe”, mas foi corrigida várias vezes e passou a chamá-la de “tia”. Agora, ouvindo a voz tênue da filha, a madame Song acariciou sua mão:
"Eu só quero que você esteja bem, isso já me deixa satisfeita. O resto, não pense nisso."
Disputas por favor, intrigas por um filho — a madame Song nunca pensou assim. Casar-se com o senhor Qin não fora sua vontade. Trazer a filha ao mundo já era uma dívida que sentia. Ela só podia se esforçar para que a filha tivesse uma vida melhor.
Agora que a filha se casara e o genro a tratava bem, não desejava mais nada. Só esperava que, quando seu fôlego acabasse, pudesse fechar os olhos sem arrependimentos.
Ouvindo a respiração tranquila da filha, a madame Song abriu os olhos, olhou para Wan Ning, colocou sua mão sob o cobertor e pensou: durma, durma bem, não deixe que nada perturbe seus sonhos.
No dia seguinte, todos tinham que levantar cedo. Quando Wan Ning acordou, o leito da madame Song já estava frio. Sabia que ela havia se levantado cedo para servir a senhora Qin. Wan Ning se sentou, afastou o cobertor, e uma criada entrou com água quente para ajudá-la a se preparar.
Mal terminara sua higiene, Xing’er entrou alegremente e, ao ver Wan Ning pronta, exclamou:
"Cheguei tão tarde que nem pude ajudar a senhora a se arrumar."
"Então vai ficar sem mesada por um mês," Wan Ning disse, olhando seu reflexo no espelho, onde prendia uma flor vermelha de tecido na têmpora, sorrindo para Xing’er.