Capítulo Cento e Doze: Não Há Caminho de Volta?

Depois de deixar a Corte de Kaifeng, Zhao Jun pretendia retornar primeiro à Direção Imperial.
Mas mal havia atravessado o portão principal, já se deparou com Wang Shouzhong, que aguardava do lado de fora com uma equipe de guardas do exército.
Wang Shouzhong estava ali em postura respeitosa, completamente diferente do que se esperaria do maior eunuco do palácio.
Isso era natural, pois Zhao Kuangyin, aprendendo com as experiências dos eunucos na dinastia Han e Tang, mantinha o número de eunucos da dinastia Song bem reduzido, e estes quase não possuíam poder; só no fim da dinastia é que um grande eunuco, Tong Guan, assumiria influência.
Além disso, dado o status especial de Zhao Jun, não era surpresa que Wang Shouzhong aguardasse respeitosamente do lado de fora; se fosse ordenado a morrer, provavelmente o faria sem hesitar.
Como Wang Shouzhong nunca havia cometido crimes e até era cordial com Zhao Jun, este não nutria antipatia por ele; ao vê-lo esperando, aproximou-se curioso e perguntou:
— Velho Wang, veio procurar o velho Fan?
Com um sorriso, Wang Shouzhong respondeu:
— Vim procurar o jovem senhor.
— Procurar a mim? — Zhao Jun estranhou. — O imperador deseja me ver de novo?
— Sim. — Wang Shouzhong continuava humilde.
— Muito bem. — Zhao Jun ponderou. Apesar de visitar o imperador Zhao Zhen com frequência, sempre era essencial manter proximidade com o centro do poder.
Mesmo sendo diretor da Direção Imperial, com posição elevada, se ficasse distante do imperador por muito tempo, outros poderiam aproveitar para se intrometer.
Zhao Zhen era suscetível às influências; se fosse persuadido a fazer algo prejudicial, Zhao Jun não teria sequer como lamentar.
Por isso, era necessário manter contato constante, lembrando-o das humilhações de Jingkang e da queda da dinastia Song, para motivá-lo a apoiar as reformas.
Assim, Zhao Jun seguiu Wang Shouzhong até o portão do palácio.
A Corte de Kaifeng não ficava longe do palácio imperial; ao lado estava o Portão da Direita, e bastava atravessar a rua do Torreão Oeste até a Rua da Ponte Junyi e, ao norte, menos de cem metros, alcançava-se o portão do palácio—realmente sob os pés do imperador.
Quando a Corte de Kaifeng foi derrotada recentemente, seguramente alguém já havia informado Zhao Zhen, mas ele não enviou tropas para impedir, o que transmitia um sinal incomum ao exterior, motivo de inquietação entre os altos funcionários do governo.
Zhao Jun entrou no palácio pelo Portão da Direita, atravessou o Portão Changqing, o Portão Chengtian e o Palácio Yanfu, seguindo ao norte até os jardins traseiros.
Ao adentrar o jardim, viu Yaya esperando à porta, olhando ansiosa.
— Professor! — Ao ver Zhao Jun, Yaya pulou de alegria, seguida por várias crianças que correram ao seu encontro, cercando-o.
Naquele instante, Zhao Jun sentiu-se dividido.
Desde que saíra do palácio, não vira mais as crianças, que haviam sido levadas pelas famílias.
Eram filhos dos três primeiros ministros e de Yan Shu; sete meninos e três meninas, totalizando dez. Zhao Jun ensinara a eles por mais de um mês e reconhecia cada voz.
Após sair do palácio, Zhao Jun viveu um período de confusão, sem saber por que fora parar na Song, e, influenciado por Lyu Yijian e outros, acabou participando dos exames imperiais, sem tempo para ensinar as crianças.
Depois, orientado por Fan Zhongyan, ficou ainda mais irritado com as armadilhas que lhe haviam sido armadas, e esqueceu até sua identidade de professor em vilarejo.
Agora, ao reencontrá-los, experimentava emoções distintas.
— Professor Zhao, ainda vai nos ensinar? — perguntou Wang Qian, neto de Wang Zeng, de apenas nove anos, olhando com súplica.
Os filhos de nobres eram rigidamente educados, com agenda definida, mas nenhuma aula era tão viva quanto as de Zhao Jun, ainda mais com computadores inovadores.
Ao ouvir Wang Qian, Zhao Jun hesitou; ele estava em disputa com os avôs das crianças, como poderia cuidar deles?
— Junzinho. — Yan Shu aproximou-se. — Há quanto tempo não nos vemos, não é?
Zhao Jun afagou as cabeças de Yaya e Wang Qian e, aproximando-se, falou baixo:
— Que truque estão tentando agora?
— O quê? — Yan Shu não gostou. — Acha que só tramamos truques?
— E não é? — Zhao Jun sorriu friamente. — Não pense que desconheço seus planos.
— Ai...
Ao ouvir isso, Yan Shu suspirou.
Na verdade, ele não queria ser inimigo de Zhao Jun; Zhao Jun lhe era grato pela senhora Meng, que tanto o ajudara.
Mas, como membro da elite, tinha que pensar nos descendentes.
Historicamente, ele fora professor de Fan Zhongyan e sogro de Fu Bi, mas não apoiou Fan e Fu durante as reformas, evidenciando sua posição delicada.
Muitas coisas não podiam ser explicadas apenas por relações sociais; estar entre as forças era inevitável e frustrante.
Yan Shu balançou a cabeça com amargura e disse:
— Ainda temos um caminho até o Palácio Guanjia; vamos juntos.
— Está bem. — respondeu Zhao Jun.
Os dois caminharam lado a lado, enquanto Wang Shouzhong conduzia as crianças atrás deles.
Era setembro, final de outono, e o frio aumentava.
As plantas do jardim começavam a murchar; à direita, havia uma colina, com a floresta tingida de amarelo e marrom, criando um cenário exuberante.
Yan Shu caminhava, suspirando suavemente:
— A vida é cheia de impotência; muitas vezes não temos escolha, você entende, não é, Junzinho?
— Sim, diga. — Zhao Jun respondeu, ainda ressentido pelas armadilhas.
Yan Shu prosseguiu:
— Queremos que não mude certas coisas, mas também desejamos sinceramente que fortaleça a Song. Você não quer ver a Song destruída, não é?
— Não venha me manipular moralmente. — Zhao Jun afastou-se. — Eu nunca gostei daqui; comparado ao futuro, onde há celulares, computadores, melhor medicina e vida, por que deveria sofrer na Song, trabalhando para vocês? Por que devo ser manipulado por vocês? Não faz sentido.
Yan Shu sorriu amargamente:
— Mas é um fato: você está aqui e não pode mudar. O melhor é aceitar. Entendemos seu ponto, mas as crianças são inocentes; você veio para desenvolver a educação, não foi?
— Humf. — Zhao Jun resmungou.
Yan Shu continuou:
— Mas você queimou todos os livros didáticos. O que será das crianças agora?
— Vai usar o apelo emocional? Tática da piedade? — Zhao Jun sorriu friamente. — Quer usar as crianças para me distrair, me fazer gastar todo o tempo ensinando, e depois criar mais nobres que sugam o povo? Acha que vou cair de novo?
Yan Shu protestou:
— Por que pensa tão mal de nós? Você plagiou poemas do meu filho, nem reclamei ainda!
— Er... — Zhao Jun ficou sem graça, pois realmente agira mal nisso.
Mas, pensando melhor, replicou:
— E daí? Se eu não dissesse que era do seu filho, e atribuísse a um poeta da dinastia Ming ou Qing, o que poderia fazer?
— Ming e Qing têm bons poemas? — Yan Shu se surpreendeu. — Você disse que só a Song tem os melhores poemas da história!
— Ter os melhores não significa que outras dinastias não tenham bons poemas.
Zhao Jun ponderou:
— Na Ming há a “Immortal à Beira do Rio”:
O Yangtze ruge e segue ao leste,
As ondas levam heróis.
O sucesso e o fracasso, tudo é vão.
Montanhas verdes permanecem,
Quantas vezes o sol se põe?
Na margem, pescadores e lenhadores veem o outono e a primavera.
Um jarro de vinho, feliz reencontro.
Quantas histórias,
Todas se tornam conversas!
Que tal?
— Montanhas verdes permanecem, quantas vezes o sol se põe? Quantas histórias, todas se tornam conversas! — Yan Shu, amante de poesia, ficou extasiado, elogiando repetidamente:
— Que poema! Que poema!
Zhao Jun olhou cauteloso:
— Velho Yan, tenha decência. Devolvi o poema do seu filho Yan Jidao, mas você, sem vergonha, diz por aí que foi seu. Este poema é de Yang Shen, o maior talento da Ming; respeite-se.
— Isto... isto... — Yan Shu ficou ainda mais agitado, com o rosto vermelho. Realmente pensara nisso; quanto ao poema do filho, temia que Zhao Jun o roubasse e preferiu assumir a autoria.
Mas se usasse um poema da Ming, seria falta de ética.
Como poeta, era preciso ter honra; ao ser confrontado por Zhao Jun, afastou-se, recitando baixinho o poema que refletia sobre a vida, sentindo-se empolgado, mas logo triste por não ser seu, ficando desconfortável.
Vendo Yan Shu assim, Zhao Jun sorriu calado.

Era brincadeira.
De fato, Ming e Qing não foram o auge da poesia lírica.
Mas há bons poemas.
Yang Shen à parte, na Qing, Nalan Xingde foi o maior poeta.
Aquele “Flor de Mulan”:
A vida, se fosse sempre como o primeiro encontro,
Por que o outono traz tristeza ao leque pintado?
E o “Areias Lavadas”:
Aposta de livros, perfuma-se com chá derramado,
Na hora parecia trivial.
Esses poemas não superam a Song,
Pois Su Shi, Xin Qiji, Li Qingzhao, Lu You e outros ainda não apareceram.
Mas, entre os grandes da Song, Nalan Xingde teria seu lugar.
E Wang Guowei, no final da Qing e início da República, com o “Flor da Borboleta”, era um dos favoritos de Zhao Jun.
Aquela frase “O que é mais difícil de manter neste mundo? O rubor parte do espelho, a flor parte da árvore”—se mostrada, não abalaria o coração de milhares de donzelas de Bianliang?
Os dois caminharam mais um pouco; logo Yan Shu recuperou o ânimo, e a cor do rosto voltou ao normal.
Ao ver o Palácio Guanjia ao longe, lembrou-se do verdadeiro motivo do dia, respirando fundo e dizendo:
— Junzinho.
— Hum?
— Eu ainda preferia que me chamasse de tio La Ri.
— Não podemos voltar, não é? — Zhao Jun deu de ombros.
Yan Shu sorriu:
— Podemos sim. Desta vez decidimos apoiar você totalmente; faça como quiser.
— Afinal,
Todos queremos o melhor para a Song.
Não é?
Após dizer isso, Yan Shu olhou para o horizonte.
Zhao Jun também olhou.
À frente, diante do Palácio Guanjia, naquele local que outrora parecia a entrada de um vilarejo, uma mesa estava posta.
Lyu Yijian, Wang Zeng e outros estavam sentados ali.
Zhao Zhen acenava de longe.
Ao lado, estavam as terras cultivadas diante do palácio.
As crianças o seguiam.
Entre os sulcos, ervas cresciam.
No final de outono, ainda se ouviam cigarras.
O coaxar dos sapos ecoava pelos campos.
Tal como quando Zhao Jun ainda não havia despertado.
Como se voltasse ao verão de dez anos atrás.
Zhao Jun estava em seu vilarejo em Hunan.
As luzes dos vaga-lumes dançavam no verão.
A eletricidade falhou.
À tarde, os parentes sentavam-se no pátio, conversando e comendo sementes de girassol.
As crianças brincavam ao redor.
(Fim do capítulo)