Capítulo 146 — Como num Sonho

Song Lan’er disse com um certo ressentimento: "Irmã Mingjing, você está trapaceando. A última linha do seu poema era claramente um elogio, focada no nosso Wang Xiao, mas não era uma brincadeira sua."

Zuo Mingjing sorriu: "Recitar tal verso é apenas uma brincadeira com vocês, portanto, naturalmente conta como uma brincadeira minha."

Song Lan’er ficou sem palavras. Se uma mulher recita um poema para elogiar um homem, dizendo que ele parece ter saído de uma pintura, isso é ou uma confissão ou uma brincadeira, e só pode ser tratado como uma brincadeira.

Song Lan’er virou-se para Qian Duoduo e reclamou: "O que houve com você? Você jogou essa rodada totalmente distraída."

Ao ver a irritação da amiga, Qian Duoduo apressou-se a dizer: "Eu... eu achei que o meu 'Wang Xiao' era diferente do de vocês."

Song Lan’er pegou o papel dela, deu uma olhada e suspirou, sentindo que ela não tinha jeito: "O que o seu Wang Xiao tem de..."

Qian Duoduo, porém, já não ouvia mais nada. De repente, percebeu que suas palavras haviam sido extremamente imprudentes; sentiu o rosto arder e o coração disparar. Com a cabeça baixa, ela sentiu que ele também a observava e ficou tão nervosa que desejou que a terra a engolisse.

Alguns presentes notaram seu comportamento estranho, enquanto outros não perceberam nada.

Geng Dang olhou para o céu e disse: "Eu e Yue precisamos sair da cidade logo, caso contrário, os portões serão fechados."

Qin Xuance comentou: "Por que tanta pressa?"

"Não dá, amanhã bem cedo temos compromissos com o Mestre Fu."

Alguns sentiam que aquela noite era longa, outros achavam que o tempo passava rápido demais. Ao ouvir a conversa, Qian Duoduo percebeu que a reunião chegava ao fim e que logo voltaria para a fria mansão da família Qian. Então, ela olhou para o pátio e para o luar, gravando na memória a leveza e a alegria daquela noite.

Na escuridão, dois cavalos galoparam para fora da capital no último instante antes do fechamento dos portões.

Dentro da cidade, Qin Xuance ia à frente, escoltando as jovens. Na carruagem da frente, estavam Zuo Mingxin e Song Lan’er.

Zuo Mingxin mantinha a cabeça baixa e, de repente, disse em voz baixa: "Naquele dia em que saímos da capital, o que você achou de Xuance, Lan’er?"

Song Lan’er sabia o motivo da pergunta e sorriu: "Ele é um herói rústico, achei a novidade interessante na época. Mas nunca imaginei que você realmente se casaria com ele."

Ambas eram mulheres muito inteligentes e entenderam o recado. Após o comentário, não se sentiram mais perturbadas e trocaram um sorriso. Song Li residia na mansão Zuo, por isso, no passado, Song Lan’er até sentia uma ponta de inveja das irmãs Zuo. No entanto, naquele momento, percebeu que já não as invejava tanto. Não importava o que fosse Qin Xuance, ele era apenas um guarda de patrulha. Ela o achava inteligente antes, mas comparado a esta noite, ele parecia um tanto imaturo. Quanto ao casamento de Zuo Mingjing, nem valia a pena mencionar; ela estava prometida a um homem gravemente enfermo.

Neste mundo, as mulheres que valem a inveja são as filhas da família imperial. Afinal, os homens mais notáveis do império sempre são escolhidos por eles...

Na carruagem de trás, Qian Duoduo permanecia em silêncio, perdida em pensamentos.

Zuo Mingjing sorriu levemente e disse: "Sempre me lembro do crepúsculo no pavilhão junto ao riacho, embriagada, sem saber o caminho de volta... Duoduo, você sabe o próximo verso?"

Qian Duoduo hesitou por um momento e respondeu: "Ao dissipar a embriaguez, ao retornar tarde no barco, entrei por engano no profundo dos lótus."

Zuo Mingjing disse: "Duoduo, grave bem esse 'entrar por engano'."

Qian Duoduo não entendeu. Zuo Mingjing suspirou suavemente: "Observei você a noite toda, seu olhar estava fixo em..." Ela balançou a cabeça, desanimada, e mudou o tom: "Remando com pressa, remando com pressa, assustando um bando de gaivotas e garças. Se as aves foram assustadas, que assim seja; não se deve hesitar em partir."

Qian Duoduo entendeu o que ela queria dizer e seu rosto corou instantaneamente: "Eu não..."

"Fique tranquila, não contarei a ninguém," disse Zuo Mingjing em voz baixa. "Encontros neste mundo são casuais, e pessoas são como sonhos e bolhas, não se deve forçar. Apenas não se prejudique."

Qian Duoduo não ousou admitir o significado por trás das palavras, mas sabia que Zuo Mingjing tinha boas intenções: "Na verdade, não é bem assim." A verdade era que ele tinha invadido seu quarto, mas isso ela não podia dizer, então apenas baixou a cabeça.

"Você ouviu a história da Pequena Sereia que ele contou; os segredos do coração de uma jovem são sempre assim." Zuo Mingjing, sem saber se tentava convencê-la ou a si mesma, balançou a cabeça: "Para pessoas como nós, a riqueza tem seus próprios sofrimentos. Se formos mais desapegadas, teremos menos mágoas."

Qian Duoduo respondeu: "Sim, irmã Mingjing, eu entendo." Ela olhou para o rosto belo de Zuo Mingjing e sentiu pena do destino dela. E quanto a ela? Estava chegando à idade de se casar, mas com um pai como o dela, que bom partido poderia encontrar?

Depois que todos partiram, apenas Qin Zhu e Wang Xiao permaneceram no pátio. Qin Zhu estivera de mau humor a noite toda.

"Aquele pirralho do Qin Xuance, que desgraça."

Wang Xiao foi levado por ela para o telhado, e, sentindo as telhas instáveis sob seus pés, começou a entrar em pânico. "Xuance... o que ele fez?"

Qin Zhu sentou-se ao lado dele, bebeu um gole de vinho e pensou: "Ladrão maldito, ele trouxe três mulheres para te seduzir." Mas ela não queria dizer isso, apenas bufou.

Wang Xiao sentiu a brisa fresca no telhado e sussurrou: "O resfriado que peguei há dois dias ainda não passou..."

Qin Zhu virou-se, sorriu para ele e disse com autoridade: "Quer que eu te abrace?"

Wang Xiao revirou os olhos.

Qin Zhu perguntou: "Você sabe por que me chamo Zhu?"

"Por que?"

"O Mestre Dong é quem mais lê livros entre a Cavalaria de Guanning; foi ele quem me deu esse nome. O 'Zhu' é um instrumento musical, usado para entoar canções generosas. Gao Jianli tocava o Zhu enquanto Jing Ke cantava: 'O vento sopra frio no rio Yi, o herói parte e não retorna mais'..."

Wang Xiao olhou para a mulher embriagada ao seu lado. Ela continuou: "Cresci nos campos de treinamento fora da fronteira, não sou como elas."

"Quem?"

"Elas, Zuo Mingjing, Qian Duoduo..." Qin Zhu baixou a cabeça: "Não consigo ser como elas, usar vestidos bonitos ou passar perfume. Só posso ser assim, tão sem graça."

Wang Xiao disse: "Você não é sem graça."

Qin Zhu perguntou surpresa: "Sério?"

"Sério."

"Então, quem é mais bonita: eu ou Zuo Mingjing?"

Wang Xiao: "..." Ele olhou para as copas das árvores e o muro próximo, depois para as telhas sob seus pés. Considerando a altura, devia estar num segundo andar. Então, ele mentiu: "Você é mais bonita."

"Hee." Qin Zhu ficou radiante na hora. Esqueceu todo o seu descontentamento e disse: "Vire-se para cá."

"Hum?" Wang Xiao virou-se obedientemente: "Como é..."

"Hum."

Ao retornar à mansão Qian, já passava da hora de Xu. Qian Duoduo sentou-se à mesa, perdida em pensamentos por um longo tempo. Relembrando os eventos do dia, ela ainda se sentia atordoada. Pegou o pincel, copiou o poema das flores de pessegueiro e também os dois contos de fadas. Após hesitar por muito tempo, pegou seus materiais de pintura e começou a trabalhar no papel. Ela queria desenhar aquele pátio sob o luar, mas ao tocar o papel, mudou de ideia...