Capítulo Dezessete: A Tumba Abandonada

Puwen não ficava muito longe de Simao. Após cerca de uma hora de viagem, o carro de Wang Guangrong entrou na localidade. Li Dong, sentado no banco do passageiro, apontava o caminho com a naturalidade de um morador local. Depois de algumas manobras, o veículo estacionou diante de um pequeno sobrado.

"É aqui que ele veio?" Zhang Guozhong desceu do carro e observou os arredores. Havia apenas alguns moradores de minorias étnicas espalhados pelo local. Na entrada do sobrado, porém, havia dísticos colados. Pelo estado do papel, pareciam recentes. Minorias étnicas não tinham o costume de usar dísticos; por esse detalhe, o dono da casa deveria ser um Han.

"Deve ser aqui!" Li Dong saiu do carro, aproximou-se da porta e pesou o cadeado, agachando-se para examinar a fechadura. "Esta porta está trancada há muito tempo..."

"Irmão Li, você é daqui, não é?" Wang Guangrong também desceu.

"Nunca estive aqui antes..." Li Dong virou-se com um sorriso. "Foi você quem me contou tudo..."

"Eu?" Wang Guangrong tentou recordar, mas não conseguia imaginar quando teria dado direções a esse sujeito mais baixo que ele.

"Ele disse que, quando o Sr. Ai veio, estava ocorrendo um funeral aqui!" Li Dong apontou para Wang Guangrong. "E o Sr. Ai ficou, mandando que ele voltasse para Simao sozinho!"

"Eu..." Wang Guangrong sentiu vontade de morrer. Esforçou-se para lembrar e, de fato, meses atrás, alguém o contratara para levá-lo até lá, mas ele tinha certeza absoluta de que nunca mencionara isso ao homem à sua frente.

"Ei, meu caro amigo..." Qin Ge começou a conversar com um jovem de uma minoria étnica que fumava na porta da casa vizinha, apontando para o sobrado trancado. "Gostaria de saber, você sabe qual é o sobrenome desta família?" Ao perguntar, Qin Ge ofereceu uma nota de cem yuans.

"Su!" O jovem parecia entender um pouco de mandarim e guardou o dinheiro no bolso.

"Su!" Zhang Guozhong lembrou-se imediatamente da nota promissória de Al Xun. "Seria Su Tieli?"

"Não!" O jovem balançou a cabeça. "Su Zhongwen! Morreu, e a família se mudou!"

"Quando ele morreu?" Zhang Guozhong ficou surpreso.

"Faz um mês, mais ou menos..." disse o jovem. "Parece que foi assassinado. Vieram muitos policiais! A família ficou com medo e não sei para onde foram."

"Há quanto tempo se mudaram? Quem mais morava com ele?" Li Dong aproximou-se. "O que esse Su Zhongwen fazia?"

"Mudaram-se logo depois da morte. Só tinha a esposa..." O jovem fez uma careta de estranheza. "Ele era uma figura estranha, vivia sumindo, não se sabia o que fazia. Provavelmente não era boa coisa... A esposa dele vivia se envolvendo com outros, o que virou motivo de escândalo na cidade inteira. Também não era flor que se cheire..."

"De acordo com os registros da companhia aérea, Al Xun só ficou na China por quatro dias! Ele não deveria ter ido a outro lugar..." disse Qin Ge. "O que ele carrega consigo pode estar relacionado ao assassinato desse Su Zhongwen!"

"É possível..." o velho Liu acenou com a cabeça. "Mas aquele problema dele não deve ser apenas uma questão de alma... Pelo que Wang Guangrong disse, ele passou uma noite aqui. O que diabos ele fez nessa noite? Será que andou rondando o cemitério?"

"Eu... quando é que eu disse isso?" Wang Guangrong estava desesperado.

"Jovem, aqui vocês enterram os mortos ou cremam?" O velho Liu ofereceu um cigarro ao rapaz.

"Tanto faz... fazemos os dois. Afinal, o cemitério não custa nada..." O jovem hesitou, sem entender a intenção do velho. "Mas Su Zhongwen foi enterrado no chão, no cemitério do lado oeste..."

"Poderia nos levar até lá?" O velho Liu sorriu.

"Ah... é longe, e para que ir lá se não tem nada... Ah... meu caro senhor... Bem, está bem..." O jovem ia recusar, mas as notas de renminbi na mão do velho Liu fizeram-no mudar de ideia.

Após uma hora de caminhada por trilhas, chegaram ao tal cemitério. Era uma encosta árida repleta de sepulturas com formatos variados: algumas retangulares, outras apenas com lápides de pedra, típicas de minorias étnicas, mas também havia muitos túmulos tradicionais Han com cúpulas pontiagudas.

"O túmulo específico... vocês que procurem..." O jovem deu de ombros. "Não sei exatamente onde ele está."

"Obrigado pelo trabalho, rapaz..." O velho Liu tirou um maço de cigarros Zhonghua do bolso e entregou ao jovem.

"Sr. Liu, o senhor acha que A-Xun viria aqui?" Qin Ge olhou para as colinas cheias de sepulturas e franziu a testa. "Será que quem vem aqui contrai a mesma doença de A-Xun?"

"Não é por vir aqui que se contrai... Irmão Ai deve ter feito algo que não deveria..." Sinceramente, o velho Liu não conseguia entender. Segundo os livros antigos, a menos que se visite um lugar carregado de espíritos como um cemitério, não se deveria contrair a 'Calamidade dos Dez Mil Espíritos'. Mas, racionalmente, ao participar de um funeral, basta fazer uma reverência simbólica diante da placa memorial; não é necessário seguir até o cemitério. Por outro lado, se ele veio de tão longe apenas para o funeral, será que era parente ou amigo íntimo de Su Zhongwen? "Eu acho... que o Irmão Ai talvez fosse parente dessa pessoa..."

"Li o currículo do Sr. Ai e penso que, se ele realmente o conhecia, é muito provável que esse homem fosse seu informante!" interveio Li Dong. "Coisas assim acontecem em Hong Kong; quando a identidade de um informante é revelada, ele morre de forma terrível!"

"Irmão Li, não tenho tanta certeza..." O velho Liu parecia discordar. "Não entendo a relação entre policiais e informantes, mas, se fosse você... viajaria dos Estados Unidos à China só para comparecer ao funeral de um informante? E viria ao cemitério?"

"Eu certamente não viria!" respondeu Li Dong. "É uma relação de trabalho, uma transação financeira. Nem nos EUA, nem em Hong Kong eu viria à China continental! Mas Mestre Liu, não se esqueça da nota promissória! Segundo o Sr. Sun, o Sr. Ai é um homem muito tradicional e honrado. Se ele devia dinheiro, certamente pagaria, e dez mil yuans não é tanto. Suspeito que o Sr. Ai não conseguiu contatá-lo nos EUA e veio pessoalmente à China para quitar a dívida, apenas para descobrir que o informante havia morrido! Isso explicaria sua vinda: ele queria pagar o que devia, chegou tarde e, por isso, foi prestar homenagens no túmulo!"

"Hum... isso faz sentido..." O velho Liu franziu a testa. Parecia que Li Dong sabia tanto quanto ele. "Mas o nome na nota era Su Tieli, e este homem chama-se Su Zhongwen..."

"Ah, Mestre Liu, informantes nunca usam nomes verdadeiros!" Li Dong abriu as mãos. "Alguns informantes em Hong Kong até usam as conexões policiais para obter dois documentos de identidade! Um deles é falso, mas com todos os selos de autenticidade; nem os inspetores-chefes conseguem distinguir, pois são feitos com o equipamento da própria polícia!"

"Encontrei! É aqui!" Enquanto discutiam, Zhang Guozhong achou o túmulo. Por ser novo, era fácil de identificar. A lápide de cimento tinha a inscrição "Túmulo do falecido marido Su Zhongwen" escrita com tinta de forma torta, sem o nome da esposa. Parecia que o casal não tinha um bom relacionamento; a qualidade da lápide era péssima e a viúva nem sequer deixou seu nome.

"Guozhong, pegue o equipamento!" O velho Liu colocou a bolsa no chão e traçou um círculo com uma pedra.

"Mestre Liu, vai invocar a alma dele...?" Li Dong parecia entender um pouco de artes taoístas. "Este homem foi assassinado. Invocar a alma assim não é perigoso?"

"Não!" O velho Liu estava confiante. Pensou que, já que Li Dong exibira sua técnica de 'Zhu You', era a hora de mostrar as técnicas de Maoshan. "Não usaremos um guia, usaremos isto..." Ele arrancou um punhado de ervas de um túmulo próximo e trançou um boneco de palha. Zhang Guozhong já havia preparado um 'Talismã Vivo'. Segundo a teoria de Maoshan, quanto maior o ressentimento de um espírito maligno, menor sua inteligência e mais fácil é enganá-lo. Se Su Zhongwen foi realmente assassinado, o boneco e o talismã seriam suficientes.

Colocaram o boneco no centro do círculo, Zhang Guozhong acendeu o incenso e o velho Liu começou a entoar a invocação. O incenso de almas flutuava em todas as direções. Após cinco minutos de esforço, o velho Liu estava suando, mas o boneco continuava apenas um boneco.

"Mestre Liu?" Li Dong parecia confuso. "Será que... ele reencarnou?"

"Impossível!" Teoricamente, se não se invoca a alma em dois minutos, é sinal de que não virá, mas, para manter as aparências, o velho Liu insistiu por cinco minutos. "Olhe para esta lápide, nem se deram ao trabalho de esculpir o nome. Não acredito que a esposa tenha pago por um ritual de superação! E se ele foi morto por ser informante, a alma não reencarnaria tão rápido..."

"Será que ele não morreu?" Zhang Guozhong ficou intrigado. Se a invocação falha, há três razões: a alma reencarnou, está presa por algum campo de força ou a pessoa está viva. Reencarnação era impossível, e não havia sinais de campos de força ou prisões espirituais. A única conclusão era que Su Zhongwen estava vivo. "Irmão, será que ele é um informante que forjou a própria morte para escapar?"

"Forjar a morte?" O velho Liu hesitou. "O rapaz disse que vieram muitos policiais. Mesmo que ele fosse um gênio, conseguiria enganar a polícia, mas não um médico legista..."

"O rapaz mencionou a polícia, mas não um legista..." Li Dong observou. "Se ele ainda é informante, a polícia poderia ter ajudado a forjar o atestado de óbito. Não custaria nada aos policiais!"

Nesse momento, o celular de Zhang Guozhong tocou. Era Zhang Guoyi. "Alô, sou eu... Ei? Yicheng? O que você está fazendo na casa do seu tio em vez de estar na escola? O quê?" A expressão de Zhang Guozhong mudou. Cobrindo o microfone, ele disse: "Irmão, Yicheng, aquele garoto, está crescendo!"

"Hã?" O velho Liu ficou atônito.

"Tem certeza?" Zhang Guozhong franziu a testa. "Ótimo! Diga-me! Se for verdade, eu te levo aos Estados Unidos!"

"Guozhong... que confusão é essa?" O velho Liu tentou ouvir, mas não conseguiu.

"O quê? Data de nascimento e hora exata!?" Zhang Guozhong ficou chocado. "Como você descobriu?... Entendo... Sim... Tudo bem, vou perguntar..."

Após desligar, Zhang Guozhong ligou imediatamente para Liu Dongsheng: "Irmão Liu, preciso de um favor... Preciso verificar uma pessoa chamada Su Zhongwen. Não, não é o endereço. Quero a data de nascimento..."

"Sr. Qin, por favor, ligue para o Sr. Sun e pergunte a data de nascimento de Al Xun..." Zhang Guozhong virou-se para Qin Ge. "Estou esperando a resposta do Irmão Liu!"

"O que houve?" perguntou o velho Liu.

"Yicheng descobriu a causa da 'Calamidade dos Dez Mil Espíritos' e já curou uma pessoa. Ela já consegue falar!" Zhang Guozhong sentia-se dividido: orgulhoso pelo talento do filho, mas preocupado com o fato de ele faltar às aulas para salvar pessoas.

"Oh?" O velho Liu ficou surpreso. "Esse garoto é bom... Hoje não é primeiro de abril, é?"

"É verdade!" disse Zhang Guozhong. "Guoyi confirmou. Yicheng descobriu que não é necessário um milhar de almas; se a alma tiver ressentimento e a data de nascimento coincidir com a da vítima viva, a essência do espírito é suficiente!"

"A essência do espírito é suficiente..." O velho Liu processou a informação. "Quer dizer que a alma de uma única pessoa pode causar a Calamidade?"

"Sim!" afirmou Zhang Guozhong. "Mas as datas de nascimento devem coincidir!"

"Datas de nascimento idênticas!?" Li Dong pareceu surpreso. "Mesmo ano, mês, dia e hora, com menos de quinze minutos de diferença?"

"Segundo Yicheng, sim!" Zhang Guozhong confirmou.

"Mestre Zhang, quem é esse Yicheng? Seu discípulo?" perguntou Li Dong.

"É meu filho!" Zhang Guozhong sorriu. Li Dong demonstrou inveja imediata. "Mestre Zhang, que inveja! Quando aprendi Zhu You, meu pai me forçou com um bastão. Tendo um filho desses, eu aceitaria viver dez anos a menos!"

Cinco minutos depois, veio a confirmação de Liu Dongsheng: Su Zhongwen e Al Xun nasceram exatamente no mesmo dia.

"Será que o pirralho acertou mesmo?" O velho Liu balançou a cabeça, lamentando o tempo perdido em casos passados. "Guozhong, agora ficou fácil. É só superar a alma de Su e pronto!"

"Teoricamente sim, mas irmão..." Zhang Guozhong franziu a testa. "Onde está a alma de Su Zhongwen?"

"Ah..." O velho Liu percebeu. Ele tentou invocar a alma e nada aconteceu. "Você suspeita que ele forjou a morte?"

"Eu suspeitava, mas se ele forjou a morte, como Al Xun contraiu a doença...?" Zhang Guozhong estava em um dilema. Ele usou a bússola, mas a agulha não apontava para o túmulo de Su Zhongwen; parecia um túmulo vazio.

"Não precisamos discutir isso!" Qin Ge sussurrou algo no ouvido de Zhang Guozhong, que fez uma careta. "Sr. Qin, isso... não é apropriado, é?"

"Não há nada de inapropriado..." respondeu Qin Ge. "A dignidade dos mortos não deve estar acima da sobrevivência dos vivos..."

"Vão cavar o túmulo?" O velho Liu entendeu. "Sr. Qin, isso não é uma tumba antiga. Se formos pegos, seremos extorquidos ou presos!"

"Sr. Liu, acredito que ninguém virá aqui à noite..." disse Qin Ge. "Caminhamos quilômetros e não há uma alma por perto."

"Acho que você não é nada normal..." O velho Liu deu de ombros. "Bem, vamos cavar e ver que tipo de criatura é esse Su Zhongwen..."