Mistérios de Jianwen Capítulo Trinta e Sete: A Espada Qingtai

Mistério de Jianwen – Capítulo 37 – A Espada Qingtai

De volta ao quarto, o velho Liu mediu novamente a “Espada do Amor Eterno” com uma fita métrica. Após remover a ferrugem, a espada media 102 centímetros de comprimento, com a lâmina medindo 71 centímetros de extensão e uma largura de apenas 2,9 centímetros. Comparada à espada enferrujada de antes, esta parecia mais esguia e também um pouco mais leve, já que a camada de ferrugem havia sido eliminada.

Sob a forte luz da lâmpada de iodeto de tungstênio, Zhang Guozhong passou duas horas examinando a espada com uma lupa. Ele conseguiu decifrar parcialmente os caracteres antigos gravados na lâmina, descobrindo que não eram meras decorações, mas sim a verdadeira história da espada. No cabo, Zhang também encontrou dois caracteres selados cercados por um desenho de dragão auspicioso: Qingtai, que parecia ser o nome verdadeiro da espada.

Os caracteres gravados na lâmina diziam o seguinte:

“No verão do décimo primeiro ano do reinado do Imperador Hongwu, eu, com a essência celestial da névoa do Pavilhão da Liberdade do Grande Monte Hong, forjei esta espada divina para oferecer ao Soberano. O Imperador ficou satisfeito, concedeu-me o título de oficial de sétima classe, me presenteou com trezentas taels de ouro e dois mil taels de prata, e nomeou a espada ‘Corte do Apego’. O censor Feng Youlin portou esta espada e decapitou o corrupto Gong Xueyou em Yanzhou.

No outono do segundo ano do reinado de Yongle, o Imperador enviou o censor Yuan Zhanzhong para me incumbir da missão de forjar uma espada destinada ao Príncipe Herdeiro. Desde os tempos antigos, os ferreiros que criam lâminas consideram a ordem real a maior honra. Ciente da responsabilidade, preparei-me para utilizar novamente a névoa celestial do Pavilhão da Liberdade para forjar esta espada em retribuição à graça imperial.

No entanto, a névoa do Pavilhão da Liberdade é um presente do céu. Em um mês não se recolhe nem um duímo completo; para concentrar o suficiente para a espada, são necessários vinte duímos. Eu tinha a intenção de levar três anos para concluir a forja e assim retribuir a graça imperial. No outono do terceiro ano de Yongle, senti dores no corpo e consultei um médico imperial, que disse que eu não viveria muito. Fiquei profundamente triste, não pelo medo da morte, mas por temer não cumprir a missão do imperador. Busquei o censor Feng Youlin para revelar a verdade ao soberano e obter sua clemência. Minha esposa, Yang Meng, ao ouvir isso, sugeriu que eu forjasse uma espada menor como base e que ela completaria o tamanho após minha morte. Assim, usei quinze duímos da névoa para forjar esta espada menor como fundação, que seria posteriormente completada. Quem ler estas palavras será alguém com quem tenho afinidade, um verdadeiro amigo.”

Em resumo, a inscrição narra:

No verão do vigésimo primeiro ano do reinado do Imperador Hongwu (1378 d.C.), com a essência da névoa do Pavilhão da Liberdade no Grande Monte Hong, o ferreiro Yang Guyun forjou uma espada divina e a ofereceu ao Imperador. O Imperador ficou satisfeito, concedeu-lhe um cargo de sétima classe, entregou-lhe trezentos taels de ouro e dois mil taels de prata, e nomeou a espada como “Corte do Apego”. O censor Feng Youlin portou essa espada para executar o corrupto Gong Xueyou em Yanzhou.

No outono do segundo ano de Yongle (1404 d.C.), o Imperador enviou o censor Yuan Zhanzhong para encarregar Yang Guyun de forjar uma espada que seria usada na coroação do Príncipe Herdeiro. Consciente da honra e responsabilidade, Yang Guyun se preparou para usar novamente a névoa do Pavilhão da Liberdade para forjar a espada. Porém, a névoa é rara e a coleta é lenta, de modo que ele planejava levar três anos para concluir a obra.

No outono do terceiro ano de Yongle, Yang Guyun sentiu dores e foi informado por um médico imperial que seu tempo estava curto. Preocupado em não cumprir a missão, ele buscou o censor Feng Youlin para explicar a situação e obter clemência. Sua esposa, Yang Meng, propôs que ele forjasse uma espada menor com a névoa disponível e que ela completaria a espada após sua morte. Assim, ele forjou uma espada menor com quinze duímos de névoa, que serviria de base e seria complementada depois. Quem lesse esta inscrição teria afinidade com ele, um verdadeiro amigo.

“De acordo com o que está escrito aqui, essa ‘Espada do Amor Eterno’... não, na verdade deve ser a ‘Espada Qingtai’. São, de fato, duas espadas em uma, e a espada interna é o verdadeiro nível de forja de Yang Guyun”, disse Zhang Guozhong, segurando a espada e acenando com a cabeça, exibindo uma expressão satisfeita, como se tivesse feito um excelente negócio. “Que sorte, ganhamos uma espada preciosa e ainda nos tornamos amigos de um mestre forjador de espadas da antiguidade.”

“O Yang Guyun devia mesmo acreditar no talento da esposa, hein?” O velho Liu desligou a luz e passou a mão pelo bigode em forma de oito. “Guozhong, segundo a inscrição, Yang Guyun também forjou uma espada chamada ‘Corte do Apego’, e um censor usou essa espada para matar um corrupto, certo?”

“Sim...” Zhang Guozhong parecia encantado com a espada.

“Você acha que a coisa naquela caverna pode ser o tal Gong Xueyou que foi morto pela ‘Corte do Apego’?” O velho Liu girou os olhos com curiosidade. “Como as duas espadas foram forjadas por Yang Guyun, será que a coisa na caverna tem medo da espada, e por isso até essa espada tem medo?”

“Isso... é pouco provável...” Zhang Guozhong franziu o cenho. “Irmão, pense bem, acha que isso é possível?”

“Também acho pouco provável...” O velho Liu riu de si mesmo. “Acho que no mundo não existe uma maldição tão ‘sensata’ assim.”

“Amanhã vou ligar para perguntar a origem dessa espada...” Zhang Guozhong passou os dedos pelos caracteres “Qingtai” no cabo. “Na lenda do Exorcismo dos Oito Imortais, Zhao Jinzhou foi finalmente aprisionado pela formação dos Oito Imortais. Se a coisa na caverna for mesmo Zhao Jinzhou, então essa espada deve ter alguma relação com ele...”

“Faz sentido...” O velho Liu assentiu, surpreso por toda a pista convergir para uma única espada. “Guozhong, deixa essa espada comigo que eu vou fazer um cabo para ela.”

A noite passou rapidamente. No dia seguinte, ao acordar, Zhang Guozhong ligou para o Templo Fuzhen. Ao receber a notícia da “espada dentro da espada”, o velho mestre Chen Guang ficou surpreso. Segundo ele, essa espada não teria sido feita pelo seu mestre, mas herdada de uma geração anterior. Embora isso não estivesse em conformidade com as regras do Monte Wudang, como discípulo ele não tinha o direito nem a necessidade de questionar. Talvez o mestre tenha feito uma exceção por consideração. Por isso ninguém deu muita importância. Ao final da ligação, o mestre Chen Guang prometeu tentar descobrir as origens da espada no Monte Wudang e reforçou que era essencial ver a espada depois de retirada a ferrugem. Pelo tom, parecia que ele se arrependeu de ter dado a espada para Zhang Guozhong.

Após desligar, Zhang Guozhong dirigiu até a casa do velho Liu, onde se surpreendeu ao encontrar Qin Ge mexendo na Espada Qingtai. Atrás de Qin, estava o “Grande Mão” Liu, que há dias não aparecia. Diferente do camponês recolhedor de ervas da província de Gansu, agora ele ostentava um corte de cabelo brilhante e elegante, parecendo um novo rico.

“Senhor Qin? Irmão Liu?” Zhang Guozhong arregalou os olhos.

“Sun Ting o enviou para nos ajudar”, disse Qin Ge, indicando o Grande Mão Liu. “Ontem desembarcamos em Pequim, planejávamos ficar uma noite, mas recebemos uma ligação do senhor Liu dizendo que havia uma pista crucial aqui, então viemos imediatamente...” Qin Ge olhou de relance para o velho Liu, que estava lixando o cabo da espada, com uma expressão desconfiada.

“Eu não mandei ele vir...” O velho Liu examinava o cabo recém-feito com ceticismo. “Se a espada é sua, por que mexer nela?” Então levantou-se, tomou a espada das mãos de Qin Ge e encaixou o cabo no cabo da espada. “Guozhong, veja se ficou bom.”

Ao segurar a espada com o cabo novo, Zhang sentiu uma sensação incomum. Ele não esperava que seu irmão de armas tivesse tal habilidade. Em apenas uma noite, ele confeccionou um cabo de madeira para a espada renascida, usando uma madeira nobre de “huanghuali” (pau-rosa).

“Chefe Zhang, ouvi dizer que esta é a espada pessoal de Zhu Yunwen?” Qin Ge perguntou, fixando o olhar em Zhang Guozhong.

“Quem te contou isso?” Zhang franziu as sobrancelhas.

“Quem mais?” Qin Ge olhou para o velho Liu, sem expressão.

“Eu não disse isso, só disse que talvez...” O velho Liu revirou os olhos, cheio de confiança. “Talvez, entendeu? Maybe!”

“Na verdade, é assim... Não é impossível...” Zhang tentou amenizar a conversa. “Fui ao Monte Wudang visitar o mestre Chen Guang e ouvi a lenda do ‘Exorcismo dos Oito Imortais’...”

“Isso o senhor Liu já me contou...” Qin Ge interrompeu, levantando-se e massageando a região lombar. “Embora o senhor Liu estivesse brincando, acho que a brincadeira tem um fundo de verdade.”

“Quem está brincando com você?” O velho Liu respondeu indiferente. “Isso é análise.”

“Certo, análise... Zhang, gostaria de ouvir minha análise?”

“Estou interessado nas suas observações, senhor Qin.”

“A doutrina Maoshan acredita que o rancor de uma pessoa morta decorre de desejos não realizados em vida, certo?” Zhang assentiu, percebendo que Qin Ge vinha estudando Maoshan desde que trabalhava com ele e o velho Liu.

“Pelo que está gravado na espada, qual você acha que era o maior desejo de Yang Guyun?” Qin perguntou.

“Claro que era ver essa espada tornar-se uma ferramenta imperial,” respondeu Zhang.

“Exato,” Qin sorriu. “Também pesquiso o desenvolvimento da metalurgia chinesa antiga. Para os ferreiros de todas as dinastias, a maior honra era ter uma espada feita por eles como arma pessoal do Imperador. Yang Guyun não foi exceção. No entanto, a primeira espada que ele forjou, a ‘Corte do Apego’ concedida por Zhu Yuanzhang, não foi usada pessoalmente pelo imperador, mas dada ao censor Feng Youlin como uma espada oficial. Por isso Yang valorizou tanto a segunda encomenda de Zhu Di. Para um ferreiro, oportunidades de forjar para a realeza são raras. Se a Espada Qingtai realmente foi usada na coroação do Príncipe Herdeiro e entregue pelo Imperador Emérito, certamente seria a espada pessoal do novo Imperador, cumprindo o maior desejo de Yang Guyun. Ao saber que seu fim se aproximava, ele arriscou a acusação de traição, deixando que sua esposa completasse a espada. Embora Zhu Di não tenha perseguido a esposa por isso, considerou a espada azarada e a devolveu a ela, Zhang, chefe Zhang. Se Yang Guyun gerou rancor por não ver seu desejo realizado, como você o ajudaria a descansar em paz?”

“Bem...” Zhang refletiu. “Nem todo espírito rancoroso pode ser facilmente pacificado. Isso só se resolve com rituais que suavizam a raiva e deixam o tempo curar o resto. Ou seja, faz-se uma cerimônia simbólica para acalmar o espírito e evitar que cause problemas, e o tempo leva o rancor embora lentamente. Não se pode obrigar um imperador a carregar uma espada todos os dias, não é?”

“Seu velho espião, sei o que você quer dizer. Você acha que a viúva convenceu Zhu Yunwen a aceitar essa espada, e como ele foi imperador por algum tempo, a espada virou ‘arma imperial’ e o rancor de Yang Guyun foi dissipado, certo?” O velho Liu entrou na conversa. “Se o tal ‘monge Yan’ fosse realmente Zhu Yunwen, só Zhang Sanfeng saberia sua verdadeira identidade. Como ele poderia contar esse segredo a uma viúva? Você acha que a identidade de Zhu Yunwen era algo que se contava a qualquer um?”

“Não disse isso...” Qin lançou um olhar para o velho Liu. “Só disse que talvez, talvez, entendeu? Maybe.”

“Sempre aprendendo comigo, mas podia inventar algo novo,” o velho Liu zombou.

“Irmão, acho que a análise do senhor Qin faz sentido.” Apesar do desdém do velho Liu, Zhang concordou com parte do raciocínio. Se o “monge Yan” fosse mesmo Zhu Yunwen, explicaria por que a espada apareceu no Monte Wudang. Uma espada nomeada pelo imperador deveria ser um tesouro passado de geração em geração na família Yang Meng, e não acabar no Wudang. A única explicação é que Yang Guyun, incompleto em seu desejo, gerou um espírito inquieto, e sua esposa procurou o renomado Monte Wudang para resolver o problema. Zhang Sanfeng teria ajudado a trazer a espada para Zhu Yunwen, tornando-a de fato uma “espada imperial” sem necessidade de rituais. Claro, Yang Meng desconhecia os detalhes.

Além disso, essa hipótese explica por que a criatura na “Caverna dos Ossos Frios” tem medo da espada — se o “monge Yan” for Zhu Yunwen, e a caverna for realmente essa “Caverna dos Ossos Frios”, onde repousa Zhao Jinzhou, então a espada de Zhu Yunwen teria poder sobre ele.

“Se você entende tanto de Maoshan, pode explicar o que está acontecendo na caverna?” O velho Liu expressou sua dúvida. “Há um lago cheio de ossos, uma estátua de ferro vestindo roupas de jade da dinastia Han — o que é isso?”

“Senhor Liu, se Zhu Yunwen seguiu o caminho do Monte Wudang, então a coisa na caverna deve ser relacionada ao Wudang. Para que serviria meu conhecimento de Maoshan?” Qin Ge sorriu.

“Verdade.” Zhang Guozhong percebeu que, mesmo que o “monge Yan” não fosse Zhu Yunwen, a proximidade da Montanha Niangniang com o Monte Wudang indicava alguma relação com a escola Wudang. Para descobrir qual formação está na caverna, bastava perguntar ao mestre Chen Guang.

————————————————————————————

Nota:

Huanghuali: também conhecido como Pau-Rosa, é uma madeira dura, de textura fina, chamada “nobre entre as madeiras”. Cresce melhor na ilha de Hainan, na China, sendo conhecida como “Huanghuali de Hainan”. Desde o final do século XX, seu valor ultrapassou o do jacarandá, tornando-se a madeira mais cara do mercado. Móveis clássicos feitos de Huanghuali puro, como as tradicionais camas Luohan, mesmo os réplicas antigas custam mais de um milhão de yuans.