Capítulo 49: A disputa política finalmente chegou

Quando escreveu sua carta testamentária, Zhuge Gui demonstrava uma clareza mental notável, típica de um breve retorno da lucidez antes da morte. Por isso, não foi surpresa que, tendo suas preocupações resolvidas e sua astúcia esgotada, ele partisse deste mundo quase imediatamente.

Os irmãos e irmãs da família Zhuge já estavam preparados psicologicamente; ainda assim, ao presenciar a morte, todos choraram em altos brados, manifestando o luto. Zhuge Jin, o mais velho, logo compreendeu que não era suficiente apenas chorar, pois havia visitantes presentes. Assim, após um momento de pranto contido, forçou-se a reprimir a dor e dirigiu-se a Liu Bei: “General, sei que, constrangido pelas leis da corte, o senhor terá de retirar suas tropas de Qingzhou após o falecimento de meu pai. Contudo, a região ainda não está pacificada e, após esta batalha, muitos soldados inimigos continuam dispersos. Poderia pedir ao general que, sob o pretexto de assegurar o bem-estar da população, permaneça com o exército por mais quinze dias? Desta forma, serviria tanto ao interesse público quanto ao privado, e eu poderia tratar rapidamente dos funerais de meu pai.”

No fundo, tudo se devia à rigorosidade das leis de piedade filial sob a dinastia Han. Os irmãos Zhuge, tendo perdido o pai, mesmo diante de circunstâncias urgentes, não podiam deixar de cumprir os ritos: a vigília de sete dias era obrigatória, pois não estavam sitiados por forças rebeldes naquele momento. Mesmo as famílias mais abastadas realizavam luto de quarenta e nove dias até o fim dos ritos; ficar apenas sete dias era o mínimo dos mínimos. Após este período, precisariam conduzir o esquife de volta ao sul, à terra natal, para enterrá-lo no condado de Yangdu, em Langya.

Felizmente, o condado de Langya fazia fronteira com o de Taishan, e Yangdu era o mais ao norte, tornando a viagem relativamente curta. Yangdu situava-se no médio curso do rio Yi, entre Linyi e Mengyin, típico de uma cidade de vale nas montanhas Yimeng. Saindo de Fenggao, era necessário atravessar os condados de Pingyang, Mengyin e Fei. Seguindo em carroça, transportando o esquife, seriam precisos ao menos três dias de viagem. Somando o funeral, tudo levaria cerca de quinze dias.

Liu Bei acenou com a cabeça ao ouvir o pedido: “Reunir os soldados dispersos e acalmar a população demanda tempo. Quinze dias é perfeitamente possível, trate dos assuntos de sua família sem preocupação.”

Afinal, o exército de Liaodong viera a Qingzhou em busca de suprimentos, para poupar recursos de sua terra natal. Tendo ajudado os irmãos de Qingzhou a derrotar tantos rebeldes, não seria injusto permanecer mais quinze dias e compartilhar da comida local. Não deveriam, afinal, receber com alegria os soldados vitoriosos?

Enquanto Zhuge Jin organizava o funeral do pai, logo ao amanhecer do dia seguinte, enviou um mensageiro de confiança do condado para levar o testamento de Zhuge Gui a Luoyang. Como a mensagem teria de atravessar território inimigo, Liu Bei designou Taishi Ci para escoltar o mensageiro — não apenas por sua habilidade marcial, mas porque, com baixa patente, era o mais adequado à tarefa. Além disso, Taishi Ci tinha experiência, pois já havia se envolvido em disputas de documentos entre o prefeito de Donglai e o inspetor de Qingzhou, sendo, portanto, familiarizado com o trajeto.

“Fique tranquilo, senhor, levarei o testamento do prefeito Zhuge em segurança ao destino,” garantiu Taishi Ci, levando consigo três aljavas cheias de flechas, despedindo-se com uma reverência e partindo a galope.

Além de confiar o testamento a Taishi Ci, Liu Bei também precisava enviar seu próprio relatório. Contudo, segundo a lógica burocrática, não poderia remetê-lo diretamente a Luoyang, pois seria ultrapassar sua autoridade. Sua expedição a Qingzhou não fora ordenada pelo imperador ou pelo grande general, mas pelo governador de Youzhou, Liu Yu. Assim, tendo obtido vitória e não havendo justificativa para prosseguir além das fronteiras, só lhe restava reportar-se primeiro a Liu Yu, que então encaminharia o relatório ao imperador e ao grande general.

Essa ordem não poderia ser alterada, mesmo que a distância entre Taishan e Ji fosse ainda maior do que até Luoyang. Era preferível dar voltas e atrasar um pouco a comunicação do que deixar margem para acusações. Quem redigiu esse relatório para Liu Bei foi Li Su, que o entregou a Zhao Yun, recém-chegado com a retaguarda, para que o levasse pessoalmente a Ji. Zhao Yun, que mal chegara de Liaodong a Qingzhou, teria agora de retornar a Youzhou — mas não havia alternativa.

A complexidade dos procedimentos burocráticos da corte ficava assim evidente.

Com os relatórios enviados, Liu Bei permaneceu nos arredores de Taishan, dedicando-se à seleção de talentos, reorganização dos prisioneiros de guerra e à transferência de populações. Em sete dias, organizou milhares de prisioneiros e conduziu entre dez e vinte mil refugiados de Taishan para Beihai e Donglai.

Era claro, então, que Liu Bei já havia compreendido plenamente a situação: ajudara o governo a reconquistar Taishan, mas não poderia ficar com a região. Por isso, tratou de transferir o que pudesse de valor.

Até mesmo, segundo o conselho de Li Su, acreditava que Beihai também teria de ser devolvida ao governo, restando-lhe apenas Donglai, uma região montanhosa, sem ligação fluvial com o interior — e isso já seria o limite. Li Su baseava-se no precedente histórico do futuro governador Gongsun Du, que interveio várias vezes na Península de Shandong, mas só conseguiu manter Donglai por longo prazo.

Como as perdas humanas entre os rebeldes de Qingzhou não foram severas e os sobreviventes foram incorporados por facções como Zang Ba e Sun Guan, Liu Bei não conseguiu reunir muita população em Taishan. Restaram, sobretudo, as viúvas e órfãos dos mortos em combate, que não eram força de trabalho. Ainda assim, essas milhares de viúvas ao menos poderiam receber alimento e, no futuro, serem dadas em casamento a soldados ou colonos que se destacassem em Liaodong.

Não se deve pensar que distribuir viúvas sem recursos a outros como esposas fosse um desrespeito às mulheres. Em tempos de caos, era prática comum; um administrador preocupado com os órfãos e viúvas, promovendo tais uniões, era considerado diligente e benevolente. Não há por que se indignar — nos tempos modernos, naturalmente, isso seria impensável.

Após sete dias de reorganização, Zhuge Jin concluiu os ritos do sétimo dia para o pai. Aqueles que deveriam prestar condolências em Taishan já o haviam feito, e a família Zhuge partiu com o esquife de volta a Langya.

Depois de se despedir dos Zhuge, Liu Bei calculou que, caso a corte respondesse ao testamento de Zhuge Gui, a resposta estaria próxima de chegar. Seu próprio relatório, devido às voltas do processo, levaria pelo menos quinze dias para obter retorno (a resposta da corte também seria enviada primeiro a Liu Yu e só depois a ele).

No entanto, desta vez ele se enganou. Apenas dois dias após a partida da família Zhuge — ou seja, no nono dia após o envio do testamento —, chegou de Luoyang um despacho urgente, dirigido diretamente a Liu Bei em Taishan.

Liu Bei ficou alarmado com a rapidez da resposta da corte, mas não teve alternativa senão receber o enviado imperial acompanhado de Guan Zhang e Li Su.

O visitante era Zheng Tai, ministro do secretariado, a quem Liu Bei conhecera em Luoyang no ano anterior. Colega de Lu Zhi, Zheng Tai assumira o cargo de ministro alguns anos depois.

“Este servo, general protetor das fronteiras e governador de Liaodong, Liu Bei, saúda o enviado imperial!”

Zheng Tai apresentava semblante severo, mas não hostil; estava ali para repreender e questionar em nome da corte: “Liu Bei, o inspetor de Qingzhou, Jiao He, te acusa de manter tropas em benefício próprio e invadir outros territórios sem autorização. Como explicas tal atitude? Na corte, há rumores de que vários comandantes das fronteiras pretendem se tornar senhores autônomos, e teu nome é frequentemente citado. Por que tamanha imprudência?”

O tom ainda permitia margem de manobra; tratava-se de uma advertência, dando chance a Liu Bei de se explicar.

Liu Bei respondeu sinceramente: “Antes de partir para esta expedição, consultei o governador Liu Yu. Agi sob sua ordem para perseguir rebeldes que, originários de Youzhou, haviam escapado para além das fronteiras. Informei-me sobre as leis da corte e fui orientado de que, ao criar o cargo de governador provincial, o imperador concedeu o direito de perseguir criminosos além das fronteiras. Esta é a principal diferença entre as atribuições de governador e inspetor. Suponho que o inspetor Jiao, nunca tendo sido governador, desconhecia esta lei, criada no ano passado. Além disso, a comunicação por escrito é lenta, o que causou o mal-entendido. Após a morte do chefe rebelde Wusu, limitei-me a recolher os remanescentes e, em seguida, pretendo transferir o comando às autoridades locais e retirar minhas tropas. Peço a Vossa Excelência que investigue. Se necessário, pode consultar os administradores de Taishan, Beihai e Donglai.”

Zheng Tai examinou rapidamente os acampamentos e a situação local em Fenggao, então assentiu: “Agora compreendo. Vejo que tuas tropas estão acampadas, sem sinais de avanço, e tuas palavras parecem plausíveis. Irei investigar com mais profundidade. Contudo, para demonstrar submissão, seria melhor que me acompanhasse de volta à capital para relatar pessoalmente e esclarecer o mal-entendido. O inspetor Jiao também, quando a situação era crítica, entrou em disputas com o prefeito de Donglai, levando a questão até o grande general e os três altos funcionários da corte, causando desordem. Até mesmo o prefeito de Taishan, Zhuge Gui, trocou inúmeras cartas com o inspetor Jiao. Se não fosse pelo testamento de Zhuge Gui que chegou antes da minha partida, o imperador e o grande general desconfiariam ainda mais de ti. Liu Bei, tu és discípulo de Zigan, ainda que não aprecies os livros, deveria aprender mais sobre as restrições da corte. Sei que és leal e desejas apenas combater os rebeldes pelo império, mas tuas ações são ousadas demais!”

Esta última parte já não era dita como enviado imperial, mas como um conselheiro mais velho, oferecendo conselhos em tom pessoal. Sendo colega de Lu Zhi, Zheng Tai podia se dar a tal liberdade e chamar Liu Bei pelo nome.

Daqui se percebe que o inspetor Jiao He não era bem-visto na corte, famoso tanto por caluniar quanto por fugir de responsabilidades. Não era de se estranhar que as rebeliões fossem intensas em sua jurisdição. Liu Yu e Tao Qian, por sua vez, tinham habilidade em conter os rebeldes. A incapacidade dos oficiais locais de Qingzhou em mobilizar forças autônomas para reprimir os rebeldes se devia, em grande parte, à falta de harmonia entre autoridades provinciais e distritais. Se inspetor e prefeitos viviam em constante rivalidade, como poderiam pacificar a região? Se apenas um prefeito se queixasse, o problema talvez fosse dele; mas se três prefeitos disputavam com o inspetor, provavelmente o inspetor também não era confiável.

Assim, a acusação de Jiao He contra Liu Bei não era grave; bastava uma repreensão para resolver. Se fosse alguém famoso pela integridade a acusá-lo, a situação seria bem mais difícil.

Liu Bei respondeu prontamente: “Agradeço os conselhos de Vossa Excelência! Na juventude, fui negligente nos estudos, e desde que servi sob o mestre Lu, percebi o quanto me falta. Estou verdadeiramente arrependido. No tempo devido, seguirei...”

Falava sinceramente, mas Li Su, temendo problemas, discretamente puxou Liu Bei pelas costas, fora do campo de visão de Zheng Tai. Liu Bei compreendeu e pausou, demonstrando hesitação, como quem enfrentava dificuldades.

Li Su interveio: “Excelência, acabamos de sair de uma grande batalha, e o poderoso bandido Zang Ba está a poucas léguas de nosso exército. O general precisa reunir as tropas e retornar, para que não sejamos surpreendidos pelos rebeldes. Se for chamado agora à capital para relatar, uma troca de comando em meio à campanha prejudicaria a disciplina. Melhor seria dar-lhe dez dias para reunir o exército e recuar aos poucos, afastando-se dos rebeldes e evitando ataques. Como comandante de Liaodong e oficial protetor dos Wuhuan, conheço bem a missão do general. Permita-me, então, acompanhá-lo à capital para explicar a situação, e o general poderá ir depois.”

Li Su, com delicadeza, expressou a preocupação: Liu Bei obedeceria à corte e retiraria as tropas, mas os rebeldes não! A corte controlava Liu Bei, mas não Zang Ba; se este atacasse, o exército imperial, sem comandante, estaria vulnerável. Era necessário permitir a retirada segura.

Zheng Tai entendeu os riscos e concordou: “Levarei o oficial Li à capital para explicar em nome de Liu Bei. Mas deves ser cauteloso, pois a corte está apreensiva com os comandantes das fronteiras acumulando poder. Erros não faltam, e deves ser minucioso.”

Dito isso, Li Su acompanhou Zheng Tai respeitosamente até seus aposentos e depois foi conversar com Liu Bei a sós.

Preocupado, Liu Bei perguntou em voz baixa: “Bo Ya, por que me interrompeste? Zang Ba jamais ousaria atacar-nos.”

Li Su respondeu em sussurro: “Se eu for primeiro, poderei explicar tua lealdade e disposição para ir à capital, o que pode abrir espaço para melhores condições. Se fores direto, a corte não precisará te apaziguar, e tua situação será mais difícil. Quanto a Zang Ba, é apenas um pretexto conveniente. Além disso, poderei descobrir quem mais na corte está sendo visto com desconfiança, quais outros comandantes de fronteira são suspeitos, e assim decidir nossos próximos passos.”

Liu Bei suspirou: “Não precisava tanto; sou leal à corte, aceito qualquer designação, não me oponho a nada. Mas, já que estamos assim, confio em teu julgamento, seguirei teu plano.”

Li Su começou então a analisar rapidamente: “Se a corte realmente desconfiar, poderá te promover publicamente enquanto, nos bastidores, te rebaixa, afastando-te de posições-chave. Se fores chamado à capital para ocupar um cargo de ministro, não é preocupante; basta servir alguns meses sem buscar grandes méritos, e, com a situação mudando, será fácil retornar ao campo e talvez reassumir antigos domínios. Assim, compensas a falta de experiência como oficial da capital, e isso pode até ajudar no futuro, ampliando teus contatos. O que seria preocupante é uma promoção aparente, mas, na verdade, ser transferido para uma região remota e sem importância, o que dificultaria muito teu serviço ao país.”

Li Su pensava que ser ministro por um tempo não era motivo de temor. Afinal, em poucos meses, o imperador Ling faleceria; perder esse tempo seria apenas deixar de expandir território, mas ganharia em experiência. O pior seria receber uma promoção que, na verdade, fosse um exílio disfarçado, como aconteceu com Cao Cao, que após a morte de Jian Tu, foi transferido de magistrado em Luoyang para a longínqua Dunqiu, numa clara manobra dos eunucos para afastá-lo.

Com Li Su indo primeiro à capital, certamente poderiam evitar tal infortúnio.