Capítulo 48: A Corte Não Se Resume a Conflitos e Violência

“Não é necessário tal preocupação, imagino que sua doença, senhor, é apenas fruto de angústias acumuladas, e não de um mal incurável. Agora que os salteadores do Monte Tai recuaram e o último remanescente sob a bandeira de Zhang Ju, Wusu, foi executado, sua ligação com o rebelde Zhang está definitivamente limpa. Com o peso do coração dissipado, certamente logo estará recuperado.” Liu Bei sabia lidar com as pessoas. Embora agora ocupasse o cargo de governador e general responsável pela segurança das fronteiras, com autoridade muito superior ao do subprefeito, ele evitava tratar de cargos ao conversar com Zhuge Gui, preferindo respeitar sua idade e chamá-lo de “senhor”.

Essa maneira espontânea de demonstrar respeito aos talentos e à experiência fez até Li Su acenar discretamente em aprovação.

De fato, Zhuge Gui já era um homem de idade, aparentando quase cinquenta anos, pelo menos vinte a mais que Liu Bei; portanto, o tratamento respeitoso era apropriado — a diferença de idade entre Zhuge Gui e Liu Bei parecia ser a mesma que entre Liu Bei e Zhuge Liang.

Parece que na família Zhuge todos tinham filhos tardiamente. Quando Zhuge Gui teve seu primogênito Zhuge Jin, já estava por volta dos trinta e muitos anos; Zhuge Liang, o segundo filho, nasceu ainda sete anos depois, quando Zhuge Gui já passava dos quarenta.

Mais tarde, segundo a história, Zhuge Zhan também nasceu quando Zhuge Liang já tinha mais de quarenta anos, de modo que tanto Zhuge Liang quanto Zhuge Zhan perderam o pai aos nove anos — uma coincidência do destino.

Os demais presentes, exceto Li Su, concordaram com a fala de Liu Bei sobre o “peso do coração dissipado” e acreditaram que Zhuge Gui realmente teria chance de se recuperar.

Zhuge Jin também insistiu que o pai descansasse e cuidasse da saúde.

Apenas Zhuge Gui sabia do real estado de seu corpo. O peso em sua alma não fora totalmente extirpado, e certas palavras não podiam ser ditas. Ele apenas acenou, dispensando filhos e filhas:

“Jin, Liang, levem suas irmãs e irmãos. Quero conversar em particular com o General Liu e o Capitão Li.”

“Sim, pai.” Zhuge Jin, respeitoso, conduziu os irmãos para fora.

“Voltem.”

“Sim, pai, há mais alguma recomendação?” Zhuge Jin não se irritou nem um pouco com o vai e vem.

Zhuge Gui respirou fundo, pensativo: “Embora ainda não tenhas atingido a maioridade, serás o pilar da família no futuro. Darei-te um nome de cortesia: teu nome é Jin, tua alcunha será Ziyu. Desculpa se parece apressado, mas a mente de teu pai anda confusa e perturbada.”

Zhuge Jin se curvou: “Como poderia ser apressado receber um nome do pai? É um nome justo e equilibrado; guardarei para sempre, vigiando sempre meu próprio comportamento.”

Dito isso, retirou-se com os irmãos.

...

Quando todos saíram, Zhuge Gui suspirou profundamente: “Também me surpreendi. Como dez mil soldados rebeldes de Qingzhou foram derrotados tão rapidamente? Perguntei em particular a Liang, e ele explicou que foi graças ao estratagema de discórdia do Capitão Li, que dispersou os rebeldes mas não os eliminou por completo.

Assim, percebe-se que o desastre de Qingzhou ainda está longe de terminar, e a paz no Monte Tai é apenas um alívio temporário. Como subprefeito, muito beneficiado pelo governo, só me resta morrer pela cidade até o último momento para de fato limpar a suspeita de ter servido junto a Zhang Ju.”

Liu Bei não esperava que Zhuge Gui fosse tão pessimista, e exclamou lealmente: “Já que conseguimos derrotar o inimigo e eliminar Wusu uma vez, poderemos fazê-lo uma segunda e terceira vez. Afinal, Liaodong está segura, os Wuhuan pacificados e, nos próximos anos, não haverá guerra no norte. Com o império em crise e o povo sofrendo, como poderia deixar de lutar pela justiça?”

Zhuge Gui sorriu amargamente: “Essas palavras são excessivas. Como general e governador, tendo já eliminado Wusu, não teme que o governo central desconfie de sua permanência em Qingzhou para eliminar salteadores? O motivo para atravessar fronteiras e combater bandidos já está esgotado.”

Liu Bei sentiu um calafrio e percebeu que fora politicamente ingênuo ao se comprometer demais.

Admitiu prontamente: “Tem razão, foi precipitação minha, ansioso em ajudar o povo. Devo obedecer às ordens do governo.”

Enquanto admitia o erro, refletia rapidamente sobre seu descuido. No fim das contas, a culpa era de ter subido depressa demais!

Em vinte meses, subira de capitão de condado a governador e general. Claro, antes disso já fora capitão por mais de dois anos, mas isso era outra escala.

Por isso, ainda lhe faltava aquela cautela de sempre ponderar sobre o quanto o imperador poderia desconfiar de um comandante que, por iniciativa própria, cruzasse fronteiras para eliminar rebeldes.

Na primeira vez que “desobedeceu e voltou à terra natal para combater rebeldes”, recebeu elogio direto do Imperador Ling, que ainda ordenou sua recomendação por mérito filial. Com isso, Liu Bei criou um perigoso equívoco: de que, se fosse para pacificar rebeliões e beneficiar o governo, sempre seria apoiado.

Quando era magistrado ou comandante dentro de Youzhou, Liu Yu podia lhe confiar a missão de reprimir rebeldes, pois tinha autoridade para tanto. Mas fora de Youzhou, Liu Yu já não podia protegê-lo. Wusu foi o último pretexto para atravessar fronteiras; esgotado, não haveria outro.

Esse balde de água fria fez Liu Bei lembrar-se da intenção original de Li Su ao aconselhá-lo a perseguir rebeldes além das fronteiras:

Ir a Qingzhou não era para conquistar território! Não importava quantos condados fossem recuperados, nenhum seria dele!

O objetivo era, primeiro, reunir e salvar parte dos habitantes que haviam se desviado, levando-os para Liaodong ou Beifang para cultivar e sobreviver.

Segundo, aproveitar a oportunidade para recrutar talentos de Donglai, Beihai e Monte Tai.

Terceiro, treinar tropas e selecionar soldados para ampliar o exército.

Por fim, “suprir-se dos recursos do inimigo”, aliviando a pressão logística do primeiro ano em Liaodong, alimentando as tropas com grãos de Shandong por alguns meses.

Li Su havia explicado tudo, ponto por ponto; não havia um quinto objetivo!

Não podia esquecer-se disso!

Agora, ainda era o mundo sob o Imperador Ling. Se o imperador tivesse o mínimo de inteligência, jamais recompensaria quem, por iniciativa própria, pacificasse rebeldes e requisitasse as terras tomadas. Isso só traria o caos.

O imperador sabia que, se “reconhecesse” tal conduta uma vez, no dia seguinte todos os governadores e generais começariam a atacar rebeldes vizinhos para ampliar seus domínios.

No início, Liu Bei podia ser incentivado a abandonar o cargo e combater rebeldes porque primeiro abria mão do posto, beneficiava o governo, e o imperador podia readmiti-lo, renovando a dívida de gratidão. A lógica política é oposta.

A ordem do império passava por etapas. Em 188, o mundo era de autoridade central: ia-se para onde o imperador mandasse.

Qualquer indício de tentar expandir território por iniciativa própria, sem autorização, era considerado traição, punido por todos. Todo o histórico de lealdade seria em vão.

Com a inteligência de Liu Bei, bastava atentar para isso e não alimentaria ilusões de controlar Qingzhou.

Se tal ambição fosse viável, o império teria sido dividido entre Lu Zhi, Huangfu Song e Zhu Jun, que haviam recuperado mais terras que Liu Bei. Quem era Liu Bei, afinal?

Só em 190 o mundo evoluiu para a segunda etapa: era possível, sob o pretexto de combater Dong Zhuo, tomar territórios, mas só os diretamente sob seu controle ou de seus aliados. Guerras internas entre os aliados ainda eram condenadas.

Mesmo assim, só tomar terras diretamente controladas por Dong Zhuo era politicamente seguro; atacar seus aliados ainda era arriscado.

O exemplo foi Sun Jian, que matou Wang Rui, governador de Jingzhou, acusado de “ambiguidade” diante de Dong Zhuo. Sun Jian quase foi declarado inimigo do império, salvando-se apenas por sua postura firme e por se aliar a Yuan Shu.

A história mostra que só em 192 o mundo entrou na terceira fase: todos podiam tomar terras sem justificativa. O evento emblemático foi Liu Dai matar Qiao Mao, e depois morrer, e a guerra entre Gongsun Zan e Yuan Shao. Depois disso, conquistar territórios já não trazia o estigma de traição à aliança, nem tornava ninguém inimigo público.

Se Li Su, por presunção, tentasse convencer Liu Bei a se antecipar e resistir ao governo, estaria prejudicando-o.

...

Depois de conversar e refletir sobre seu erro de “precipitação ao salvar o povo”, Liu Bei se mostrou sincero e logo perguntou a Li Su:

“Bo Ya, com o fim da campanha, será que o governo enviará um emissário para investigar os detalhes? Como devemos recebê-lo? Conto com você.”

Li Su respondeu: “Fique tranquilo, senhor. No relatório da batalha, terei cuidado com as palavras. E, de fato, já obtivemos ganhos suficientes; quanto aos méritos, é melhor sermos discretos, abrindo mão de elogios quando necessário, para evitar desconfiança do governo. Buscamos resultados práticos, não fama vazia.”

Diante de outros, ele não tratava Liu Bei por “irmão”, mas por “senhor”.

“O Capitão Li é realmente maduro para sua idade, ponderado e estratégico”, elogiou Zhuge Gui, aproveitando para mudar o tom: “Sendo assim, o desastre do Monte Tai é apenas um alívio temporário. Não se pode esperar que o General Liu alcance a vitória final.

Meu ânimo está esgotado, duvido que dure muitos dias. Só peço ao General Liu que não recuse. Como subprefeito, não posso abandonar o povo; mas peço que leve minha família. Se eu sobreviver, não poderia permitir que Jin e Liang fugissem sem mim, pois isso seria falta de piedade filial.”

Com tais palavras, Zhuge Gui revelava sua decisão de morrer, sem mais lutar.

Seu cargo nunca fora oficialmente retirado, por isso devia lealdade até o fim, sem chance de fuga.

Zhuge Jin e Zhuge Liang não tinham que ser leais ao governo, mas, enquanto o pai vivesse, deviam-lhe piedade filial.

A dinastia Han governava pelo princípio da piedade filial, investigava rigorosamente os méritos de tal virtude; carregar a culpa de abandonar o pai seria um estigma insuportável para Zhuge Jin e Zhuge Liang.

A menos que Zhuge Gui nunca tivesse levado os filhos consigo, e eles ignorassem sua morte em combate; mas não era o caso. Agora, só restava morrer de doença, cortando de vez o laço entre lealdade e piedade filial.

Se Zhuge Gui não morresse, toda a família Zhuge pereceria.

Assim se desfizeram as esperanças de Liu Bei de que Zhuge Gui sobrevivesse.

Pela primeira vez, Liu Bei percebeu plenamente os dilemas do alto escalão: “A árvore quer sossegar, mas o vento não permite.”

“Jamais imaginei que teria de presenciar um leal servidor do império abandonar a esperança de viver. Tamanha é a desconfiança e os obstáculos do governo que servir ao país é estar sempre atado”, suspirou Liu Bei, levantando-se. Não era exatamente uma corrupção de caráter, mas certamente um amadurecimento, tornando-o mais sagaz.

Li Su observou calmamente o crescimento de Liu Bei e, quando ele terminou sua reflexão, interveio no momento oportuno: “Já que compreendemos o espírito de sacrifício do subprefeito Zhuge, permito-me uma sugestão, sem mais rodeios.”

Zhuge Gui virou-se para Li Su, atento: “O Capitão Li é sábio e engenhoso. Fale, confio que tudo será em benefício da nossa família.”

Li Su assentiu: “Ao convencer Zang Ba a trair e a unir-se a nós contra Wusu, usei o argumento de que ‘com a morte de Wusu, o General Liu não teria mais pretexto para permanecer em Qingzhou’, induzindo Zang Ba a vender o chefe e expulsar o inimigo.

Contudo, tal estratagema poderia parecer uma leitura das práticas do governo. Se eu escrevesse isso no relatório de méritos, pareceríamos estar deduzindo os critérios de promoção e destituição do governo — o que seria imprudente. Portanto, assumiremos apenas o mérito direto de derrotar o inimigo. O mérito da discórdia, sob nosso ponto de vista, seria difícil de justificar, por isso, deixemos que o senhor o reivindique. Como subprefeito, conhecendo as rivalidades entre os salteadores de Monte Tai, ao saber que Liu enfrentaria Wusu, foi o senhor quem enviou secretamente o estratagema a Zang Ba.

Se tal plano partir do senhor, será visto como ‘prever que Zang Ba acreditaria que Liu Bei temeria a suspeita do governo’, e Zang Ba, por vilania, acreditou nisso. O senhor, assim, poderá reivindicar o mérito de semear discórdia entre os rebeldes, enquanto Liu Bei e eu ficamos com o mérito do combate direto. Não seria o melhor dos mundos?”

O raciocínio de Li Su era intrincado, exigindo alguma reflexão, mas Zhuge Gui e Liu Bei logo entenderam.

Magnífico!

Assim, Liu Bei permaneceu como o exemplo do “homem que só quer servir ao país”, sem jamais cogitar se o governo desconfiaria de sua permanência após a morte de Wusu — um servo leal, modelo de virtude.

Foi Zhuge Gui quem alertou Zang Ba, mostrando como poderia forçar Liu Bei à situação de ser suspeito se não se retirasse. Zang Ba, o vil, Liu Bei, o puro, Zhuge Gui, o sábio — cada qual com seu papel.

Essa ingenuidade valia a pena para Liu Bei e Li Su; uma ingenuidade de grande sabedoria!

Uma solução que desfazia três nós de uma só vez.

Zhuge Gui, ponderando, olhou para Li Su com surpresa: até isso ele já previra?

“A estratégia do Capitão Li é realmente... não tenho mais preocupações. Peço apenas que, após minha morte, aceite Jin como assistente de secretariado e permita que Liang seja seu discípulo. Morrerei sem arrependimentos. Escreverei meu relatório póstumo, detalhando o mérito de dividir os rebeldes de Monte Tai, para que todos recebam o devido reconhecimento.”

Dizendo isso, Zhuge Gui pareceu recobrar energias, pegou o pincel e escreveu rapidamente como elaborou o plano para atrair Zang Ba, seu mérito ao dividir os rebeldes, e como Liu Bei e Li Su coordenaram, cada qual sem saber dos planos do outro, derrotando os inimigos.

Li Su consolou os jovens: “Jovens, considerarei vocês como irmãos. Ser mestre talvez seja exagero. Li só lê o essencial, não se aprofunda demais. Vejo que Ziyu é talentoso em literatura e clássicos, deixarei que fique comigo como instrutor auxiliar.

Coincidentemente, Mi Zizhong de Liaodong também confiou seu filho Mi Wei a mim para que eu o orientasse, mas não tenho tempo para lecionar e temo prejudicar os jovens. Como Mi Wei é da mesma idade de Zhuge Liang, que ambos aprendam o básico com Ziyu. Após três anos de estudos, se quiserem aplicar o conhecimento, eu mesmo os orientarei.”

Zhuge Jin e Zhuge Liang, após a morte do pai, deveriam guardar luto por três anos.

Li Su também evitava intervir demais no crescimento de Zhuge Liang para não desviá-lo, então o melhor era deixá-lo, junto com Mi Wei, aprender o fundamental com o irmão mais velho. Três anos de estudos antes de outro passo.

Zhuge Gui, com um último brilho no olhar, sorriu serenamente: “Mi Zizhong de Liaodong confiou o filho ao Capitão Li? Imagino que seja como refém, não? Hehe, o Capitão Li é mesmo direto, sabe que vou morrer e não esconde nada de mim.

Ótimo, com isso estou tranquilo. Capitão Li, chame meus filhos e filhas, quero dar-lhes as últimas instruções.”

Li Su então trouxe de volta os jovens, novamente aptos a ouvir as palavras finais.

Zhuge Gui, generoso, nada revelou das confidências. Disse apenas: “Ziyu! O Capitão Li te dará um salário, nomeando-te instrutor auxiliar. Nos próximos três anos, ensine teus irmãos e irmãs, bem como Mi Wei, filho de Mi Zhu, a ler e estudar os clássicos e os mestres. Após três anos, se poderás servir ao país, dependerá do teu progresso.”

Dito isso, Zhuge Gui afagou um a um os filhos, e partiu serenamente, satisfeito.