Capítulo 160 — A Satisfação Traz Felicidade

Li Ping’an sentou-se na proa da canoa e acionou a técnica de respiração do Gong do Suspiro da Tartaruga.

A Espada Voadora Gota Fina ficou dias na Cabaça de Cultivo da Espada, e além de mais afiada, parecia ganhar vida aos poucos, uma centelha de espírito, um brilho sutil de vitalidade.

Mesmo sem que ele estivesse consciente, se surgisse perigo, Gota Fina podia agir por conta própria e protegê-lo.

Havia alguns dias, passou uma gaivota.

Parecia que ela queria deixar uma poça de dejetos sobre Li Ping’an.

Antes mesmo de cair, foi atravessada pelo golpe da espada e enviada a mergulho no mar.

Li Ping’an estalou os dedos, e a espada tremeu, como se uma luz se derramasse de seu corpo metálico.
Emitiu um canto de aço que ecoou pela margem do mar.
A espada traçou uma curva no ar.
Em seguida entrou na água e puxou um peixe.
Li Ping’an esticou a mão e o acertou de cheio.

O peixe era grande, devia ter mais de vinte jin.

“Vamos preparar caldo de peixe esta noite”, sorriu Li Ping’an.

De jovem rico de família abastada, de quem tirava roupa e comida com o mínimo esforço, Zhou Youcai se tornara subitamente um vagabundo arruinado. Para ele, aquilo fora um golpe duro.

Ainda assim, adaptou-se depressa; logo voltou ao normal.

Wen Tao continuava como antes, treinando socos dia após dia.
Com frequência, enfrentava Li Ping’an em pé sobre a superfície do mar.
No começo, ele precisava manter os olhos nos pés para não cair na água e, ao mesmo tempo, lidar com Wen Tao.
Isso fazia Li Ping’an escorregar e cair no mar de vez em quando.
Mas, com destino favorável, foco total e muito esforço, a prática supera a falta de jeito.
Depois de alguns dias de treino contínuo, ele se acostumou depressa.

Certo dia, Li Ping’an percebeu de repente uma estranha perturbação no ar.
Ondas de energia poderosa desciam do céu; a espada dentro da cabaça vibrou como um inseto zangado.

Todos ergueram o olhar e viram uma faixa prateada cruzar do alto de um lado ao outro do firmamento.

“São espadas voadoras... muitas espadas voadoras.”

Uns depois dos outros, discípulos vestidos de branco, em túnicas brancas, surgiam sobre elas, com os pés firmes na lâmina do vento.

No ar surgiu um leve zumbido; no ar livre, um brilho fino e translúcido de prata cintilou e, atrelado a um vendaval veloz, disparou para longe.
Incontáveis sons de zumbido se fundiram numa só corrente sem fim.
Parecia um relâmpago que derramava uma cortina inteira de aço sobre o céu.

Zhou Youcai abriu a boca em espanto. “Uau!!”
Aquela visão era realmente rara.
Incontáveis cultivadores avançavam em massa para o horizonte.
Com a luz do sol baixa e brilhante acima, o vento lhes soprava aos ouvidos em apitos cortantes.
Cada rastro de luz de espada era tão elegante.
Tão nítido. Tão arrebatador.
Lâminas de espada e sombras de corte, e eubria de vida, ele ria altivo sobre o mundo.

“Na poesia, fica em mim meu sonho quebrado; nesta vida, não traio a mais profunda afeição.”
Era mesmo algo que faria qualquer um suspirar.

Zhou Youcai não aguentou e desabafou:
“É incrivelmente bonito, irmão Li! Quando é que vou ficar do jeito deles?”
Li Ping’an sorriu levemente e acariciou a cabeça do Velho Boi.
“Vai ter. Tudo chega no seu tempo.”

No início, Li Ping’an ainda contava os dias.
Mas, com o passar do tempo, esqueceu qual era qual.

Nesses dias, ele dedicou quase todo o seu tempo ao cultivo.
Compreendeu vários segredos profundos; a força chegou a outro nível.
Quanto mais treinava, mais refinada ela se tornava.
Até aprendeu um último artifício raro...

Segurar a peça, colocar a peça.
Ainda era duelo, mas o tabuleiro havia virado uma grande pedra, e as peças, pequenas pedrinhas.

Zhou Youcai franziu a testa.
“Inverte o Yin e o Yang!”
E virou o tabuleiro de propósito.

“Irmão Li, foi sem querer… vamos outra partida?”
Li Ping’an sorriu suavemente.
“Receba meu ensinamento supremo: retrocesso no tempo!”
E imediatamente refez o jogo exatamente como antes.

“Venha, vamos continuar.”

Zhou Youcai só pôde ficar sem reação.

“Irmão Li é realmente um talento extraordinário!!”

Li Ping’an sorriu de leve, com uma ponta de melancolia.
Se voltasse a encontrar o monge Changqing, certamente o venceria.
Só não sabia se aquele monge careca ainda vivia ou já tinha partido.

Nesse momento, a tartaruga falou:
“Mestre Imortal, em mais dois dias de navegação alcançaremos Yunzhou.”

Vendo a sopa de peixe, Zhou Youcai suspirou:
“Agora, só de ver peixe, sinto vontade de vomitar.”
Li Ping’an engoliu o último pedaço.
“Só o fato de haver o que comer já é muito bom.”

Os dias finais se aproximavam.
A tartaruga redobrou os esforços e chegou um dia antes do esperado.

Desde a partida, era a primeira vez que viam terra de novo.
A canoa atracou num pequeno cais.
Zhou Youcai, tomado pela emoção, chorava sem parar, soluçando:
“Foi tão difícil! Eu consegui... eu consegui!!”

Li Ping’an voltou-se e sorriu sem falar.

Algumas coisas são assim: parecem sem fim, quase impossíveis.
Mas, quando enfim vencidas, ao olhar para trás,
percebemos que não eram tão difíceis assim.
Tudo pode acontecer em um piscar de olhos.
Muitas situações aparentemente impossíveis são realizadas passo a passo.
No mundo, não existe esforço em vão, nem sucesso por acaso.

Sem querer plantar uma salgueira, o rio já abre seu leito no devido tempo.

Li Ping’an pensou em dar algum dinheiro à tartaruga, afinal ela os trouxe tanto tempo.
Pela razão e pelo coração, devia haver retribuição.

Mas não havia sobra em seus bolsos; e aquele dinheiro comum provavelmente valeria pouco para ela.

“Velho Tartaruga, deixe este bracelete comigo. Depois, se quiser, vá à casa-banco da Casa Zhou e troque por pedras espirituais.
Se não quiser trocar, está tudo bem; este bracelete também é um talismã precioso.”

Zhou Youcai, então, já ia retirar o bracelete do pulso.
A tartaruga sabia que não era um objeto comum. Sobre a Casa Zhou, ela também sabia algumas coisas.
Tudo o que um jovem herdeiro da Casa Zhou carregava na pessoa certamente não era ordinário.

Ainda assim, a tartaruga não quis aceitar.
Ela os ajudara apenas porque Li Ping’an lhe dera o último meio jarro de vinho.
Além disso, sentira a magia do vinho naquela cabaça; para ela, aquilo já bastava.

Quem se satisfaz com pouco vive tranquilo.
Acaso, abundância nem sempre é bênção.

Li Ping’an também não insistiu.
Após os cumprimentos, ele, Wen Tao e Zhou Youcai deixaram o cais.
A tartaruga os viu sumir e disse:
“Se o destino permitir, nos veremos outra vez!”

Ao se preparar para partir, percebeu algo brilhante no bote.
“Hmm? Será que alguma coisa do Mestre Imortal caiu aqui?”

Pegou o objeto brilhante — parecia uma pequena pedra preta — e o ergueu.
Isto... é uma Pedra de Vesícula de Serpente!
A tartaruga tremeu ao ver a qualidade da peça.
Uma Pedra de Vesícula dessas, no mínimo, vem de um jiaolong.
Como algo tão valioso poderia ter ficado aqui de um Mestre Imortal...?

Logo percebeu.
Era, sim, um presente que o Mestre Li lhe deixara de propósito.

A tartaruga ficou em êxtase e, à distância, curvou-se em profunda reverência.
“Muito obrigado, Mestre Li!!”

Lá ao longe, Li Ping’an guardava de novo um pacote de pedras de vesícula no peito.
Do corpo do jovem jiaolong, havia retirado nove pedras no total.
Duas foram usadas para macerar no vinho, uma foi dada à tartaruga.
Restaram seis.

Além de mergulhar em vinho, Li Ping’an não sabia direito para que mais aquelas pedras serviam.
Ao entregá-las, não lhe custou muito.

Afinal, quem dá recebe, quem recebe retribui.

No mundo, ganhar e perder, às vezes, acontece sem sequer percebermos.
A harmonia do céu e da terra é inefável; tudo se atrai e retorna por si só.
Faça o bem, sem perguntar o que lhe aguarda no futuro.