Capítulo 181: Desafio à Espada no Portão da Dominação dos Demônios

Sem pressa e sem ocupação, adormeceu-se enquanto a luz do sol já tingia o céu a leste.

Desde que chegou ao Portão de Contenção dos Demônios, Li Ping’an sentia que havia engordado alguns quilos.

Não havia como evitar, a vida ali era simplesmente boa demais.

Todos os dias eram passados cumprindo missões, ganhando pedras espirituais, puxando pequenas canções.

Conversava despreocupadamente com o monge Changqing e com Zhang Song, trocando histórias e se vangloriando um pouco.

Ocasionalmente, também conversava com os outros quatro fragmentos de runas.

Trocavam fofocas, sondavam a verdadeira identidade uns dos outros.

Era como um jogo de lobisomem, extremamente divertido.

***

Naquele dia, aconteceu um grande evento no Portão de Contenção dos Demônios.

Gu Xizhou, que havia passado da doutrina confuciana para a tirania, enfrentaria fora do portão uma batalha decisiva contra três grandes demônios no ápice do oitavo nível.

Era um compromisso marcado oito anos antes.

Naquele momento, com a data chegando, muitos cultivadores haviam vindo especialmente ao portão para presenciar o confronto.

Afinal, uma luta tão espetacular, que envolvia a honra da raça humana, ninguém queria perder.

No dia da batalha,

Li Ping’an, o velho boi, Zhang Song e Changqing estavam entre a multidão apertada.

Havia pessoas demais, cada uma tentando se espremer para frente, o espaço era apertado demais.

Os que possuíam um pouco mais de força usavam vários métodos para se deslocar até o centro do campo de batalha,

Voando em suas espadas, montados no vento, ou simplesmente rindo e saltando a longas distâncias...

Mas aqueles como Li Ping’an, sem grande poder, porém que não queriam perder a agitação,

Acabavam se espremendo nas muralhas da cidade, lutando para garantir a melhor posição.

Queriam observar de perto o desempenho daquele que poderia se tornar um dos maiores guerreiros da atualidade.

Li Ping’an e seus companheiros chegaram cedo, assim conseguiram um bom lugar.

Os quatro sentaram-se nos degraus de pedra, comendo pães assados que haviam comprado.

Esperaram do meio-dia até a meia-noite.

Li Ping’an ouvia o barulho e a animação ao redor,

Sorria levemente, como se aquelas histórias estivessem distantes, mas também próximas.

Levantou a cabeça e tomou um gole de licor forte.

“Velho boi, não é lindo?”

O velho boi respondeu com um “Muu!”

Li Ping’an disse: “Você acha que um dia também seremos tão poderosos quanto Gu Xizhou?”

O boi respondeu que era claro, que ele poderia enfrentar dez Gu Xizhou.

Li Ping’an riu alto e falou: “Se eu conseguir derrotar dez Gu Xizhou, prometo arranjar para você dez novilhas.”

Changqing, de aparência bonita, não sabia qual vadia feminina havia tocado em seu traseiro,

E falou com severidade: “Não deixem que eu pegue ela!”

Depois baixou a cabeça e sorriu timidamente.

Naquela noite, a multidão amontoada sobre o muro não viu nada.

Apenas sentiu o vento forte que soprava de tempos em tempos.

A maioria deles eram jovens de pouca força, com olhos cheios de belas expectativas para o futuro.

A história daquela geração estava apenas começando.

Sombras densas das montanhas, ondas imensas e distantes.

***

“Se perseverares do começo ao fim, nada te fará fracassar.

Se um pensamento não for esquecido, certamente haverá resposta.”

Li Ping’an espreguiçou-se.

O céu avermelhado, nuvens douradas sobre o mar, como nuvens e como o brilho do crepúsculo, como sonho e ilusão.

Uma brisa fresca acariciava seu rosto, era um novo dia.

Ao longe, uma figura caminhava lentamente.

Era Gu Xizhou.

Li Ping’an não o cumprimentou, apenas sorriu para ele entre a multidão.

O homem de barba espessa saltou de repente, transformando-se numa luz rápida que subiu até o céu.

Num piscar de olhos, desapareceu além do Portão de Contenção dos Demônios.

Depois ouviram dizer que Gu Xizhou, naquela batalha, combateu sozinho três demônios no auge do oitavo nível...

Na beira da morte, transcendendo como uma pena e um espelho quebrado.

Li Ping’an ficou sinceramente feliz por ele.

“A vida deve ser assim mesmo,” disse Zhang Song, com voz leve.

Li Ping’an sorriu, balançando a cabeça, sem querer contradizer.

Mas sentia que cada um tinha sua própria maneira de viver.

Fazer barulho e ser grandioso realmente atraía, mas a vida simples e tranquila também era boa.

***

Li Ping’an não sabia a origem de Zhang Song, nem nunca perguntou.

Assim como Zhang Song também não perguntava sobre ele.

Zhang Song era alguém pouco confiável, e quando o dono da pousada o mandava comprar molho de soja,

Passando pela casa de chá, ele começava a se gabar com outros, esquecendo da tarefa.

Certa vez, Zhang Song se gabava do quão boa era a pousada onde ficava.

“Vocês, pobres coitados, nem sequer podem pagar as comidas do meu lugar!”

Imediatamente, alguém rebateu: “E você consegue?”

Zhang Song cruzou os braços, muito seguro, e respondeu: “Eu como as sobras!”

Silêncio absoluto tomou o local.

Alguém baixinho pediu: “Da próxima vez, guarda um pouco para mim.”

Li Ping’an achou aquilo embaraçoso demais e puxou Zhang Song de volta para a pousada.

Ultimamente, Zhang Song vinha afiando sua espada com mais frequência.

Disse que em breve iria devolver a espada ao Pavilhão das Espadas.

Li Ping’an achava que Zhang Song tinha todas as características de um mestre.

Mas nunca sabia se ele estava fingindo ser fraco ou se realmente era.

Ele dizia que sua energia da espada estava oculta, não podia ser revelada facilmente.

Era preciso ser discreto.

Mas, ao mesmo tempo, era perseguido pelas ruas por se vangloriar demais.

Li Ping’an conseguia suportar o ronco de Changqing.

Porque o som era alto, mas constante.

Depois de um tempo, acostumava-se a ele.

Mas o ronco de Zhang Song parecia ora um sino sendo batido na sua orelha, ora um tambor.

Depois parecia um porco sendo morto, e logo em seguida, uma faca sendo amolada.

O ronco da noite toda nunca se repetia.

Então, numa noite, quando Zhang Song levantou para ir ao banheiro,

Encontrou sua meia enfiada na boca.

Li Ping’an jurou pela vida longa de Changqing, dizendo: “Não fui eu!”

***

Numa noite em que a paisagem estava linda,

Uma lua pálida saía de trás de nuvens transparentes como asas de cigarra, pendurada no céu.

Os quatro estavam sentados no pátio.

Na panela cozinhava carne de carneiro gordo, o aroma era irresistível.

Sopravam o vento mais forte, comiam a carne mais saborosa e bebiam o licor mais forte.

Changqing bebia sua sopa de legumes com a face amarga.

Zhang Song, embriagado e sorridente, disse: “Hoje a lua está realmente linda!”

Li Ping’an assentiu.

Zhang Song abraçou o pote de vinho: “Eu gostei de uma mulher.”

Li Ping’an respondeu: “Seria mais estranho se você gostasse de homens.”

Zhang Song riu alto: “Essa mulher não é comum!”

Li Ping’an, um pouco bêbado, brincou: “Ela tem chifres na cabeça ou um rabo nas costas?”

Zhang Song caiu na gargalhada.

Todos estavam de bom humor naquela noite.

Depois de um tempo, Zhang Song falou em tom grave:

“Ela era uma espadachim, e também minha mestra.

Guardava o Portão de Contenção dos Demônios.

Quando viajava pelo continente de Jiuzhou,

Machucou-se e me encontrou, começando a me ensinar a arte da espada.

Infelizmente, sou um aluno terrivelmente lento.

Ela me disse que seus pais foram espadachins que morreram protegendo o portão.

Quando ela morresse, sua espada seria cravada na torre da guarda das espadas, como uma honra.

Eu lhe disse que iria acompanhá-la para qualquer lugar em Jiuzhou.

Naquele momento, ela acariciou minha cabeça e disse para voltar ao portão quando eu dominasse a espada.”

Zhang Song fez uma pausa e continuou:

“Infelizmente, ela me ensinou, mas eu nunca aprendi direito.

Ela morreu em batalha no Portão de Contenção dos Demônios.

Foi traída, e sua espada não foi cravada na torre da guarda como deveria.

Vim aqui três vezes, mas esses velhos não se importam comigo, muito menos com um morto...

Já que esses velhos são injustos, eu mesmo cravarei a espada na torre da guarda!”

Li Ping’an ouviu silenciosamente. Era a primeira vez que Zhang Song lhe contava sua história.

Ele bebeu todo o pote de vinho e levantou-se.

Pegou a espada que vinha afiando há tanto tempo.

Sua figura disparou para cima, e um som estrondoso como trovão ecoou pelo Portão de Contenção dos Demônios.

“Hoje Zhang Song desafia a espada no Portão de Contenção dos Demônios!”

(Eu voltei ao trabalho, provavelmente as atualizações nos próximos dias não serão tão frequentes, peço desculpas a todos, mas posso garantir que a velocidade será igual à de autores comuns, apenas não terei explosões diárias de nove a dez mil caracteres.)