Capítulo 154: A Irritante Brisa da Primavera

Desde que percebeu que Yang Fan nutria certo afeto por si, Shangguan Wan’er ficou inquieta por bastante tempo; nos dias seguintes, sempre que via Yang Fan sentia-se desconfortável. Felizmente, Yang Fan não tinha consciência disso nem qualquer intenção de avançar em seu relacionamento, e assim as emoções de Wan’er foram se acalmando gradualmente.

Com isso, Wan’er passou a sentir-se muito mais à vontade. Quando encontrava Yang Fan, não precisava mais fugir apressadamente, apenas lançava-lhe olhares ocasionais, nos quais havia uma sutil melancolia, como se lamentasse seu silêncio e a ausência de declarações. Não é de se estranhar que Confúcio dissesse... certamente o mestre também já foi atormentado por atitudes inexplicáveis do sexo oposto.

O problema era que Yang Fan não sabia de nada. Nas diversas partidas de cuju que se seguiram, graças à sua aproximação intencional, sua relação com Shangguan Daizhao se estreitou cada vez mais. Para Shangguan Wan’er, essa era claramente uma forma mais contida e reservada de Yang Fan expressar sua proximidade, algo que ela apreciava, pois não trazia tanta pressão.

Wan’er resmungou levemente: “Que irritante! Eu treino cuju desde pequena e mesmo assim não consigo vencer você. Você não disse antes que nunca tinha praticado? Como pode ser melhor que eu, que treino desde criança?”

Essa frase já tinha um tom de leve provocação, embora fosse dita de forma espontânea. Wan’er não percebeu isso, e Yang Fan, por sua vez, nunca tinha ouvido Wan’er falar assim, o que o fez sorrir: “É só um passatempo para relaxar e fortalecer o corpo. Daizhao não precisa se preocupar; nosso talento não está aí. Na verdade, eu, Yang, sou um soldado e desejo conquistar glórias no campo de batalha — essa é a verdadeira honra de um homem!”

Wan’er sorriu: “Sim, esse é o verdadeiro espírito masculino. Pensei que você já estivesse se deixando levar pelos elogios das damas do palácio.”

Yang Fan respondeu: “De jeito nenhum! O que mais admiro é o grande general Xue Rengui, um dos maiores heróis da nossa dinastia. Embora fosse descendente do clã Tuoba Wei, sua família já estava em declínio quando ele nasceu, e ele não usou influência alguma para alcançar suas conquistas — tudo foi fruto do seu próprio mérito.”

Ele lançou um olhar furtivo a Wan’er e suspirou: “Que pena que o general Xue faleceu cedo demais. Se eu tivesse a chance de servir sob seu comando, certamente o faria. ‘O general com três flechas determinou o destino do Tian Shan, o guerreiro entoou canções heroicas na passagem de Han’ — que grandeza! Além disso, suas estratégias pacificaram conflitos, conquistou Liaodong com bravura, governou com benevolência o reino de Goryeo, amava o povo de Xiangzhou e até se retirou humildemente diante das religiões...”

Narrando as façanhas de Xue Rengui, Yang Fan lamentou: “Lembro-me de ter visto um epitáfio detalhando sua vida e feitos, escrito com palavras grandiosas que inspiravam paixão. Infelizmente, não tinha papel nem pena para copiá-lo na época.”

Com uma expressão de profunda decepção, Wan’er não pôde deixar de sorrir e disse: “Você está falando do epitáfio do general Xue? Foi escrito pelo grande acadêmico do Museu de Literatura, Miao Shanke. Todas as suas glórias estão registradas ali, e de fato a escrita é magnífica e inspiradora. Se quiser, posso te dar uma cópia.”

Ao dizer isso, Wan’er sorriu misteriosamente: “E é a caligrafia original do acadêmico Miao!”

“Mesmo?” Yang Fan exclamou surpreso. “Que maravilha! Essa inscrição é realmente admirável. Embora eu não seja um grande estudioso, a arte me fascina. Se é do acadêmico Miao, certamente é excepcional. Será que você, Daizhao, poderia pedir a ele para escrever uma cópia para mim?”

Ao falar assim, ele bateu na testa, fingindo ter uma ideia: “Claro, você coordena as artes e avalia a literatura da corte, e muitos literatos e poetas se reúnem sob sua tutela. Esse acadêmico Miao certamente não é exceção. Se você pedir, ele não recusará.”

Wan’er, ouvindo-o repetir essa formalidade de “Daizhao”, começou a se sentir desconfortável. Mas como deveria ele chamá-la, afinal? Nem ela mesma sabia, e esse sentimento de desânimo surgiu sem razão aparente. Respondeu com indiferença: “Não é nada demais, só que cuido de alguns documentos para a Imperatriz. A versão original do epitáfio do general Xue escrita por Miao Shanke está comigo.”

Yang Fan respondeu com um “oh”: “O original do acadêmico Miao deve ser muito precioso. Como poderia eu tirar algo tão querido de você? Será que... poderia pedir ao acadêmico Miao que escrevesse uma nova cópia para mim? Hehe, tenho certeza de que, com sua influência, ele não negaria.”

Quanto mais cuidadoso e cortês Yang Fan se mostrava, mais Wan’er se sentia desapontada: “Ele é um homem e age tão tímido e hesitante, nada firme. Há poucos dias parecia um lobo faminto encarando alguém, agora age como se nada fosse.”

Wan’er deixava esses pensamentos em seu íntimo, enquanto externamente apenas franzia levemente os lábios, olhando distraída para o campo de cuju. Yang Fan achava que ela não queria falar sobre o paradeiro de Miao Shanke e ficou preocupado. Ele havia conseguido uma chance rara de trazer o assunto à tona, mas Wan’er evitava.

A princesa Taiping, que jogava animadamente, de repente viu Yang Fan e Wan’er conversando e rindo, perdeu o interesse e disse que estava cansada, indo para o palácio descansar. Wan’er apressou-se para acompanhá-la; Taiping respondeu de modo frio e saiu sem sequer olhar para Yang Fan.

Wan’er percebeu a insatisfação da princesa, mas não sabia a razão.

Taiping e Wan’er eram rivais em beleza e talento, cada uma com seus méritos. Wan’er destacava-se pela pele branca como neve e seu porte distinto, mas em termos de charme e feminilidade, Wan’er ainda era uma donzela pura, naturalmente inferior à experiência da princesa Taiping, já mulher feita.

Quanto à posição social, embora Wan’er tivesse grande influência e atualmente estivesse acima de Taiping, ainda era filha de um oficial punido, enquanto Taiping era de sangue real. Sentia-se humildemente superior e em tudo superava Wan’er em múltiplas vezes. Gostava de Yang Fan, mas ele mostrava preferência por Wan’er, o que a deixava descontente e ressentida — um sentimento sutil que ninguém poderia compreender.

***

Os dias passaram, a primavera floresceu, e a neve branca foi desaparecendo lentamente, até sumir completamente sem que ninguém notasse exatamente quando. Entre as frestas das pedras, a erva selvagem brotava, suas folhas tenras se abriam e cresciam, e você só se surpreendia ao notar a vida se expandindo.

Nos galhos, botões amarelos e flores vermelhas delicadas balançavam ao vento da primavera, como um véu transparente sobre a beleza de uma donzela.

Essa sensação é maravilhosa, como se uma menina amarela e jovem que você via todos os dias crescesse silenciosamente até tornar-se uma jovem graciosa, e só quando ela cora e sorri timidamente você percebe que ela cresceu.

A primavera é uma estação confusa, como os flocos de salgueiro que voam pela cidade de Luoyang, grudando em você e irritando o velho oficial Gao, que sempre resmungava enquanto tentava afastá-los.

Yang Fan ficava dividido, observando a bela figura de Wan’er que ia e vinha ao seu lado, sabendo que o destino de Miao Shanke estava nas mãos dela, e bastava uma palavra para esclarecer tudo, mas não conseguia perguntar.

Wan’er também estava dividida. Às vezes, ao ver o olhar fixo de Yang Fan, sentia uma alegria inexplicável por longo tempo; outras vezes, diante da expressão neutra dele, a tristeza perdurava. Alegria, tristeza, alegria, tristeza — seu coração oscilava conforme as emoções de Yang Fan.

Assim, os estudiosos do Museu de Literatura começaram a se preocupar. Erros na redação dos documentos aconteciam: um dia esqueciam um caractere e Wan’er apenas sorria suavemente e pedia para reescrever; no outro, uma mancha de tinta em algum trecho e ela não dizia nada, mas descontava meio mês do salário.

Os estudiosos, à beira do rio Luoshui, deixavam que o vento da primavera bagunçasse suas barbas longas e suspiravam como Confúcio: “O coração das mulheres é mesmo difícil de entender...”

Xie Muwen também estava dividida. Yang Fan era seu benfeitor, Gao Ying sua melhor amiga. Ela não queria que sua amiga se encantasse por um homem superficial, nem desejava que seu benfeitor se envolvesse com Shangguan Daizhao, o que poderia lhe causar grandes problemas. Mas o que poderia fazer?

A primavera era, de fato, uma estação irritante.

No início da primavera, em fevereiro, o exame imperial da primavera terminou.

Neste ano, a Imperatriz visitou pessoalmente os candidatos aprovados no Palácio Luocheng, interrogando-os sobre seus conhecimentos — um feito inédito, nunca antes realizado. Os candidatos aprovados foram os primeiros a fazer o exame final diante da Imperatriz e do Imperador, recebendo o título honroso de “Discípulos do Imperador”.

O exame final durou três dias; hoje era o último. A Imperatriz, satisfeita com o desempenho dos talentos, encerrou a sessão e, ao entrar no Palacio de Wucheng, ainda ostentava um leve sorriso.

Shangguan Wan’er aguardava à porta para receber Wu Zetian. Xiao Man e Gao Ying, com leques nas mãos, acompanhavam a Imperatriz. Os olhares das três mulheres se dirigiram, inevitavelmente, para Yang Fan, que estava à direita da porta do palácio.

O olhar de Wan’er era calmo, como se apenas passasse os olhos por ele sem intenção. Yang Fan também a olhava tranquilamente, sem desviar o olhar nem fixá-lo intensamente, o que fez o coração de Wan’er se encher de uma leve tristeza.

Xiao Man, sob suas sobrancelhas negras e expressivas, lançou um olhar severo a Yang Fan, como um aviso silencioso. Mas ele respondeu com um olhar de desdém, e Xiao Man ficou desapontada ao ver que sua amiga Gao Ying olhava fixamente para Yang Fan, com olhos que quase viraram meias-luas.

“Que inútil...” Xiao Man resmungou, frustrada, mas Gao Ying, apaixonada, não a percebeu.

PS: Ranking perigoso, urgentemente precisando de votos para proteger a dama! (continua...)

Jilin. Oferece para você a leitura completa e sem anúncios de “Trono Embriagado”, também disponível para download em txt para leitura offline.