Capítulo 152: Ondas no Lago do Coração (Por favor, voto de recomendação)

Para uma pessoa comum, se irritar um pouco não seria grande coisa, mas o professor Guan, já idoso e de saúde frágil, com seu corpo debilitado, ao se exaltar, desmaiou imediatamente. Shangguan Wan’er apressou-se a mandar um jovem servidor buscar o médico imperial.

Esse jovem servidor, irritado com a pose afetada do velho, que se mostrava arrogante e desrespeitoso, ainda demorou de propósito no caminho.

O médico imperial despertou o professor Guan com uma injeção, e após examiná-lo cuidadosamente, coçando a barba, balançou a cabeça e disse: “A desmaio do estudioso foi, na verdade, uma sorte.”

Os demais estudiosos, surpresos, perguntaram qual era a razão.

O médico respondeu: “O estudioso já está avançado em idade e passa muito tempo sentado e imóvel, o que resultou em deficiência e excesso de energia nos rins, prejudicando a circulação sanguínea. Se continuar assim, não demorará para que desenvolva uma grave doença cardíaca. Qualquer emoção forte poderá ameaçar sua vida. E o estudioso não sabe disso, o que é perigoso. Embora tenha desmaiado de repente hoje, o exame revelou que a doença oculta está se agravando. Se puder ser tratado e cuidado a tempo, será um infortúnio que traz benefício.”

Shangguan Wan’er perguntou: “Então, o que o professor Guan deve fazer?”

O médico disse: “O estudioso deve cultivar o corpo e a mente, evitando emoções extremas como alegria, tristeza ou raiva. Por enquanto, também deve descansar dos assuntos públicos. Vou prescrever algumas medicações para ele tomar em casa e, depois de um tempo, retornará para nova avaliação e verificação da recuperação.” E então começou a explicar longamente os princípios médicos.

Na verdade, o médico estava descrevendo um derrame cerebral, mas com a teoria da medicina tradicional chinesa. O estudioso Zhang Liang, ouvindo sobre a gravidade da doença do professor Guan, ficou satisfeito em silêncio: aquele velho, aproveitando-se do prestígio e da idade, quase não fazia nada na Academia Histórica, passava o dia recitando poemas e compondo textos, e todos tinham que bajulá-lo. Ele ocupava o cargo mais alto e recebia o maior salário; finalmente, essa situação poderia mudar.

Zhang, feliz por dentro, porém com expressão assustada, disse: “A doença do professor Guan é realmente tão grave? Ah, Lin, vá procurar uma carruagem e espere do lado de fora do Portão Mingde. Eu e alguns colegas cuidaremos do professor Guan e logo o ajudaremos a sair.”

Lin Ximing, o mais jovem, naturalmente foi encarregado da tarefa e, sem hesitar, apressou-se a providenciar a carruagem. Shangguan Wan’er acompanhou os demais estudiosos enquanto ajudavam Guan a sair do palácio, e só depois retornou ao Salão Wucheng.

Ao chegar, viu Yang Fan em pé, com o peito estufado e um pouco tímido. Ela lançou-lhe um olhar severo e disse com expressão séria: “Venha comigo!”

“Sim, senhora!”

Yang Fan seguiu atrás de Shangguan Wan’er, que, após alguns passos, sentiu como se estivesse sendo observada. Sua nuca coçou, a região lombar ficou rígida, e sentiu um desconforto geral. De repente, parou e virou-se, lançando a Yang Fan um olhar reprovador: “Você vai na frente!”

Shangguan Wan’er, sempre elegante e reservada, raramente demonstrava irritação, mas naquele momento, o olhar frio tinha um charme inexplicável, fazendo o coração de Yang Fan disparar. Sem entender por que ela queria que ele fosse na frente, ele obedeceu, e Shangguan Wan’er sentiu muito mais conforto assim.

Entraram no anexo do palácio. Yang Fan olhou ao redor, surpreso, e virou-se para Shangguan Wan’er, que apenas continuou caminhando. Sentou-se com graça em uma cama alta e o encarou: “O professor Guan é um estudioso da Academia Histórica e do Pavilhão Hongwen. Você, um simples guarda, como ousa desafiá-lo?”

Yang Fan respondeu: “Mesmo que ele fosse o primeiro-ministro, só poderia me punir se eu cometesse uma falha. Ele tem um cargo mais alto que o meu, mas isso não lhe dá o direito de fazer o que quiser. Mesmo sendo meu superior, não é justo que eu não possa me defender.”

Shangguan Wan’er repreendeu: “Você ainda quer falar? Você é um simples guarda. Seja qual for a razão, ofender o professor Guan não é bom. Ele é idoso, com a saúde debilitada, e por sua causa quase precisou ser levado para casa para se tratar. Se algo acontecesse a ele, você teria um grande problema.”

Yang Fan sorriu: “Isso é estranho. O servidor da corte acusou-me de ofender o professor Guan, mas eu estava presente e vi que foi ele quem me insultou primeiro. Eu apenas respondi, como isso virou uma ofensa? Eu disse alguma palavra suja para o velho? Ele se aproveita da idade para menosprezar os outros, e quando alguém se defende, chamam de insolência? Se assim fosse, seria muito fácil julgar o certo e o errado no mundo. Se você tem uma certa idade, eu só traria alguém mais velho para você, e se ele dissesse alguma bobagem, você não poderia contestar, seria isso?”

Shangguan Wan’er quase riu, mas logo se recompôs e suspirou suavemente: “De qualquer forma, você foi imprudente. Se o professor Guan tivesse um problema sério por sua causa, quem falaria por você?”

Yang Fan, percebendo um tom de preocupação na voz dela, respondeu sem pensar: “Nem me importo! Ele me humilhou na sua frente, como eu poderia aceitar?”

Esse era o lado sensato de Yang Fan: embora tenha se levantado para defender o jovem estudioso Lin e o servidor, agora tentava conquistar a boa vontade de Shangguan Wan’er, sua superior imediata: “Veja, eu me importo muito com a imagem que tenho para você, minha chefe.”

Porém, suas palavras foram interpretadas de outra forma por Shangguan Wan’er, que sentiu o coração disparar sem motivo, confusa: “Será que ele não quer ser desprezado por mim, por isso age assim, sem medir as consequências?”

Shangguan Wan’er nunca ouvira um homem expressar algo próximo a uma declaração de afeto por ela. Ficou nervosa e sem saber onde colocar as mãos.

Com medo de que Yang Fan percebesse sua expressão, ela abaixou a cabeça e tossiu levemente: “Eu só estava te dando um conselho sobre como deve agir. Não precisa se preocupar com isso. Se Guan Yizhen teve um problema, o jogo de cuju foi instituído pelo imperador Taizong em pessoa. Se ele te rebaixou, você apenas defende o imperador, e isso é lealdade. Não haverá problema.”

Terminando, sentiu-se fraca, pegou uma petição e fingiu concentrar-se, acenando para Yang Fan: “Está bem, vá trabalhar!”

Yang Fan fez uma reverência e saiu.

Assim que ele desapareceu pela porta, Shangguan Wan’er colocou a mão sobre o peito e soltou um suspiro profundo, murmurando: “Que fraco, já viu tantas coisas e um simples guarda revela uma afeição por você... e você fica assim tão nervosa!”

Apesar disso, a sensação de ser amado pela primeira vez era como uma pedra lançada na água que cria ondas difíceis de cessar.

Sentada ali, perdida em pensamentos, ela lembrou que fora trazida ao palácio como escrava por causa do crime do pai. Agora, embora muito estimada pela imperatriz viúva e ocupando um alto cargo, ela não podia desfrutar da liberdade de casar-se, ter filhos ou formar uma família, o que a entristecia e resfriava seu coração.

Após um longo momento, suspirou baixinho e refletiu: “Mesmo que tivesse liberdade, será que realmente se casaria com um guarda da guarda imperial? Que tolice imaginar isso. Melhor me concentrar no trabalho.”

Com esforço, recolheu seus pensamentos e voltou sua atenção à petição, mas ao ler, percebeu que estava segurando o documento de cabeça para baixo, corando de vergonha.

***

Sozinha no salão, Shangguan Wan’er alternava entre alegria e aborrecimento, timidez e embaraço, até finalmente acalmar-se. Após tratar de algumas petições, verificou a hora e percebeu que a imperatriz viúva logo terminaria seu expediente. Guardou os documentos e caminhou para a porta, quando ouviu risadas alegres do lado de fora, que reconheceu como sendo da princesa Taiping, acelerando o passo.

A princesa Taiping e Shangguan Wan’er tinham personalidades completamente diferentes: Shangguan Wan’er era reservada e contida; um pequeno gesto causava ondas em seu coração, difíceis de dissipar, e quanto mais reprimia, mais profundas ficavam as marcas.

Já a princesa Taiping era franca e alegre, com um jeito masculino, expressando claramente amor e ódio, alegria e raiva, sem a menor timidez.

No festival das lanternas do primeiro mês, ela e Yang Fan apreciaram a vista da rua Dìngdǐng de uma árvore luminosa a dezenas de metros de altura. Impulsionada pela emoção, beijou-o. Se fosse outra mulher, teria ficado envergonhada ao vê-lo novamente, mas a princesa Taiping parecia ter esquecido o ocorrido, considerando-o apenas um sonho passageiro.

Hoje, a princesa Taiping entrou no palácio.

Ela imaginava que a mãe imperial logo sairia do expediente, então veio ao Salão Wucheng. Ao chegar ao primeiro pátio, perguntou aos guardas e soube que a mãe ainda não tinha chegado, então desacelerou o passo, caminhando lentamente até o terceiro pátio. Antes de entrar no salão, avistou Yang Fan.

A princesa imediatamente foi até ele.

“Saudações, Alteza Princesa!”

Os guardas ao redor fizeram uma reverência simultânea. A princesa, com as mãos atrás das costas e a cabeça inclinada, olhou Yang Fan com um sorriso e perguntou: “Por que foi designado para vigiar o Salão Wucheng? Eu lembro que seu trabalho anterior era bem mais leve!”

Yang Fan surpreso respondeu: “Como a Alteza sabe onde eu trabalhava antes? Nunca lhe contei, não é?”

“Oh! Eu... ouvi falar de alguém, por acaso.”

Percebendo que tinha revelado demais, a princesa rapidamente mudou de assunto: “É cansativo trabalhar no Salão Wucheng?”

Yang Fan respondeu: “Não muito. Só as regras aqui são mais rigorosas, mas no geral tudo vai bem.”

A princesa assentiu: “Entendo. Como é sua escala de trabalho? Conte-me. Outro dia, quando você não estiver de serviço, quero competir com você. Na última vez, vencemos, mas você acabou roubando a cena, e não me conformo com isso.”

Yang Fan sorriu: “Se é uma ordem da princesa, obedecerei. E, na verdade, admiro muito a técnica de cuju da princesa e de Shangguan Wan’er.”

“Oh?”

A princesa ficou interessada e sorriu: “Neste palácio, sempre nos gabamos que minha técnica e a de Wan’er são as melhores, mas nunca decidimos quem é melhor. Para você, que entende, quem é superior?”

---

Anúncio: Começou novamente a votação para o Escritor do Ano e a Obra do Ano. De acordo com o histórico de consumo, há bilhetes gratuitos disponíveis. Abaixo do título da minha obra na página do livro, há duas linhas vermelhas: uma para votar na obra do ano e outra para votar no escritor do ano. Os votos dispersos dificultam a competição, por isso peço aos leitores que apoiem diretamente a segunda opção “Escritor do Ano” com seus bilhetes gratuitos. Se conseguir entrar no top 10, ganhará um novo teclado para escrever com mais conforto!

---

Obra: Sangue Escarlate no Céu, número 2517828. Sinopse: Com o dantian danificado e incapaz de cultivar, ele encontrou por acaso uma esfera dourada e seguiu um caminho diferente de cultivo. Cultivar? Você tem dantian, eu tenho ossos vermelhos incomparáveis! Sangue escarlate domina o mundo! Pílulas medicinais? Tenho inúmeras fórmulas na mente, podendo preparar as melhores! Vermelho infinito, sozinho, forjando a lenda do sangue escarlate!

---

Jilin oferece para você a leitura gratuita e sem anúncios de “Tronco de Cama Embriagada com o Reino”, também disponível para download em txt para leitura local.