Capítulo 17: O Memorial

“Vossa Majestade, não se irrite, sente-se e ouça o que seu neto tem a dizer!”

Ninguém é perfeito; embora Zhu Yuan Zhang seja considerado um dos maiores soberanos da história, ainda assim, em termos de visão, ele fica um pouco aquém de imperadores como Han Wu Di, Tang Tai Zong, ou mesmo Yang Guang, o déspota milenar. Estes monarcas, conhecidos por suas campanhas de conquista, receberam uma educação aristocrática completa. O aristocrata é, por essência, agressivo, convencido de que sob o céu tudo lhe pertence.

Zhu Yuan Zhang veio de origens humildes, conquistou o império após quase vinte anos de batalhas. Não que ele não quisesse guerrear, mas compreendia os danos que a guerra traz ao povo e ao poder do Estado. Para ele, se pudesse trocar terras selvagens por apoio de um Estado vassalo e a paz nas fronteiras, seria um bom negócio.

Tal pensamento pode ser válido num primeiro momento, mas a longo prazo inevitavelmente prejudica o país. Além disso, Zhu Yuan Zhang, sendo do sul, não tinha uma impressão ou conceito especial sobre a região de Liao Dong, no norte.

A Coreia acabara de mudar de dinastia; a família Li substituiu a antiga realeza coreana, e Li Cheng Gui já se autoproclamara rei. Após ser coroado, a Coreia abandonou o apoio à dinastia Yuan e tornou-se amigável com a Ming. Para demonstrar boa vontade, Zhu Yuan Zhang também fechava os olhos às ações da Coreia em Liao Dong.

Apoiando Zhu Yuan Zhang para sentar-se, Zhu Yun Shuo massageava seu pescoço e falava suavemente: “Liao Dong não é terra selvagem; desde o período dos Estados Combatentes já havia gente cultivando lá! Sei que lá o inverno dura a maior parte do ano, e é cercada por tribos robustas, mas é terra antiga da nossa gente!”

“Já falei sobre os perigos da concentração de terras, e Vossa Majestade concordou. Pense: hoje todo cidadão Ming tem terra para cultivar, mas daqui a alguns séculos, e então? O senhor é um imperador generoso, isenta os estudiosos de impostos, os funcionários também, não cobra impostos dos comerciantes, até terras pertencentes a monges, freiras e templos são isentas.”

“Isentar impostos é bom, mas no futuro, os ricos terão cada vez mais terra, os pobres cada vez menos. Quando a concentração de terras se instalar e o povo não tiver mais onde plantar, onde vamos buscar terra?”

“Liao Dong é fria e selvagem, mas ainda é terra cultivável. Hoje não podemos migrar para lá, mas isso não significa que daqui a cem anos não possa. Se deixarmos a Coreia tomar conta, quando nossos cidadãos precisarem de terra, será que eles vão devolver?”

“O território Ming é vasto, não há um único pedaço inútil. Por mais selvagem que seja, ainda é legado de nossos antepassados, como poderíamos entregá-lo a estrangeiros!”

“Sei que teme a Yuan do norte, que quer atrair a Coreia para nos proteger. Mas pense, a Coreia é como capim no muro, se não a disciplinar, não saberá seu lugar. Se o exército Ming for forte, eles ousariam se virar para a Yuan?”

“Além do mais, antes a Yuan tratava a Coreia como país escravo. Agora Ming a considera nação amiga, será que ela procuraria a Yuan? O rei coreano não é tolo, não iria querer um novo soberano sobre sua cabeça.”

“Hah!” Zhu Yuan Zhang riu, e zombou: “Você sempre tem razão!”

“Não é que eu tenha razão, é que não podemos deixá-los tomar. A ambição humana é insaciável, hoje pegam um pedaço, amanhã querem outro. Se um dia não permitirmos, viram inimigos. Se deixarmos, os coreanos têm filhos sem fim, mas nossas terras em Liao Dong são finitas.”

Se Zhu Yun Shuo queria conduzir um antigo país por um caminho completamente diferente, teria de mudar o país desde a raiz.

Em algum momento, a agressividade da dinastia Han — aquele espírito de ‘quem senão eu?’ — se perdeu. Passaram a valorizar uma generosidade e tolerância etéreas; isso é virtude quando se é forte, mas quando se é fraco, ninguém se lembra, apenas riem de nós.

Pense nos séculos seguintes: durante milênios, a civilização do Leste Asiático liderou. Bastou um século de estagnação, uma fração de tempo, e fomos alvo de escárnio dos pequenos países que ascenderam. Quando voltamos a ser fortes, eles se admiraram, como se fosse algo extraordinário. Pessoas e nações são iguais: lembram dos golpes, não das ajudas.

Mudar este país é torná-lo vibrante, explorador. Não se pode viver apenas do mérito dos antepassados, isso leva à estagnação e ao erro repetido.

Os acadêmicos do Grande Instituto dizem que se estuda história para entender o presente. As pessoas de hoje não devem repetir os erros do passado. Mas, para Zhu Yun Shuo, a história inclui não só as dinastias passadas, mas também as mudanças dos séculos vindouros.

É melhor ser uma Ming temida do que uma Ming ridicularizada.

A verdadeira Ming é aquela que ousa agir, que enfrenta o que não lhe agrada.

“Você acha que eu não sei o que está dizendo?” Zhu Yuan Zhang fechou os olhos, apreciando a massagem de Zhu Yun Shuo, e disse: “No ano passado, o ministério da guerra debateu se devíamos atacar a Coreia. Na época, as fronteiras de Bei Ping estavam instáveis, então esperamos!”

“Guerra custa dinheiro e alimento. Só a Yuan do norte já sobrecarrega as finanças do Estado; atacar a Coreia, quanto custaria?” Zhu Yuan Zhang suspirou. “Quando você assumir, verá como é difícil!”

“A Coreia pensa do mesmo jeito!” Zhu Yun Shuo sorriu.

“Não digo que está errado em pensar, digo que está errado em agir hoje!” Zhu Yuan Zhang continuou: “Deixei que recebesse os enviados estrangeiros; apenas o herdeiro pode receber emissários de países vassalos. Você representa quem? Você representa a Ming!”

“Mas você, assustou-os diretamente! Isso é digno de um príncipe? Além disso, vieram para felicitar. Diz o velho ditado: não se bate em quem sorri. Se realmente querem tomar terras em Liao Dong, você acha que adianta apenas falar?”

“Não só não adianta, como, ao falar, eles vão pensar, e ficarão mais cautelosos. Saberão que você não gosta deles, e se defenderão!”

“Assuntos de Estado são como brigas: se quer derrubar alguém, não diga nada. Vá direto e faça! Sem avisar, derrube-o; só depois ele entenderá como foi derrotado, isso é uma briga!”

“Ah, então Vossa Majestade quer dizer que, se algum dia quisermos atacar a Coreia, devemos enviar tropas sem avisar, deixando-os sem reação, incapazes de se defender!” Zhu Yun Shuo riu.

“Claro!” Zhu Yuan Zhang sorriu. “Mesmo que seu avô não tenha estudado, sabe que a guerra é feita de enganos!”

Apontando com os lábios para a direção da mesa imperial, ele disse: “Terceiro monte à esquerda, segundo memorial, memorial do novo rei coreano, Li Cheng Gui. Pegue para ver!”

Zhu Yun Shuo caminhou até lá, encontrou o memorial e, ao abri-lo, sorriu.

Era caligrafia refinada, cada caractere bem delineado, muito mais caprichado que os dos ministros Ming.

“Servo, Li Cheng Gui, administrador temporário dos assuntos da Coreia, apresenta-se ao augusto imperador Hong Wu da Ming!”

Ao ler isso, Zhu Yun Shuo sorriu: “Vossa Majestade, esse Li Cheng Gui é bem sagaz, sabe que seu título de rei coreano não é legítimo, não ousou se proclamar rei diante de Vossa Majestade, preferiu dizer que é administrador temporário.”

Zhu Yuan Zhang riu: “Continue lendo, ele pede que demos um novo nome ao país, ainda não decidi qual será!”