Capítulo 29 - Retratação

— Pessoas? —
Zhu Di ficou levemente surpreso, ergueu a cabeça e olhou para Zhu Yunshuo, sem entender.
— No outro dia, no campo de treinamento, fiquei impressionado com aquele jovem chamado Zhang Fu sob o comando do quarto tio — continuou Zhu Yunshuo sorrindo. — Falta-me um líder de guarda confiável. Não sei, quarto tio, se poderia me dar isso como compensação, mesmo que custe a você?
Você, Zhu Di, é um tigre, mas eu vou arrancar seus dentes primeiro.
Um herói sozinho não conquista o mundo. Você tem tantos generais e homens valentes; vou atraí-los um a um, e aqueles que não consigo, vou cortar seus caminhos. Um tigre sem dentes, como pode devorar alguém?
No campo de treinamento naquele dia, Zhu Yunshuo já pensava assim, mas nunca encontrou a oportunidade. Agora era o momento ideal, como se alguém lhe trouxesse um travesseiro quando estava sonolento.
Você quer compensar? Use seus melhores generais!
— Ele realmente pensou nisso? —
Zhu Di ficou alarmado. Aquela criança realmente era sanguinária, devorava sem deixar ossos, de uma maldade extrema.
Zhu Di não era o Príncipe Ning Zhu Quan. Se cedesse seu querido general, seu líder de guardas, para servir a outro, como poderia encarar seus soldados?
— Respondo ao príncipe herdeiro! — Zhu Di disse lentamente. — Já que Vossa Alteza aprecia, eu não deveria recusar. Mas a irmã de Zhang Fu é minha concubina, então ele é meu cunhado.
— Oh, há essa relação? — Zhu Yunshuo sorriu. — Sendo seu cunhado, também temos algum parentesco. Somos tio e sobrinho, unidos; não faz diferença quem ele serve, não é?
— O pai de Zhang Fu, Zhang Yu, é meu...
— Que venham todos para a capital! — Zhu Yunshuo interrompeu mais uma vez, com um sorriso malicioso. — O tio do Príncipe Tang está prestes a deixar o cargo na Guarda Imperial. Deixe Zhang Yu assumir. Zhang Fu será o líder da minha guarda. Pai e filho servindo juntos no palácio, não seria uma bela história?
Ao dizer isso, Zhu Yunshuo inclinou-se lentamente. — Quarto tio, está relutante, não? Hoje, de qualquer modo, o sobrinho está com a razão. Se não concordar, o Ministério da Guerra emitirá uma ordem de transferência. Mas então não será uma compensação vinda de você.
Zhu Di sorriu constrangido, mas por dentro estava quase explodindo de raiva.
Os Zhang, pai e filho, eram seus principais generais; como poderia ceder?
— Quarto irmão, hoje você está errado. O príncipe herdeiro permite que você compense, por que hesita? — interveio o Príncipe Qin. — Tem tantos guerreiros, vai sentir falta de Zhang Fu? Além disso, o príncipe herdeiro reconhece o valor deles, lhes dá um futuro promissor. Servir na capital é melhor que comer poeira na fronteira, não?
No salão, os ministros observavam, e o velho no trono imperial tinha uma expressão indecisa.
Zhu Di estava indignado, sentia-se cheio de força, mas incapaz de agir.
Foi encurralado passo a passo, sem espaço para recusar.
Além disso, os Zhang eram servidores da Dinastia Ming, não propriedade privada de Zhu Di. Mesmo que fossem, o herdeiro pediu, como poderia negar?

Assim, Zhu Di endureceu o coração e sorriu:
— Já que Vossa Alteza aprecia, deixarei Zhang Fu acompanhar o príncipe!
Aqui, ele fez uma ressalva, mencionando apenas Zhang Fu, nada sobre Zhang Yu.
— Muito bem! — Zhu Yunshuo sorriu, ajudando Zhu Di a se levantar. — Mas quarto tio, um não basta, quero mais um!
Zhu Di, recém-levantado, vacilou, quase explodindo de raiva.
Zhu Yunshuo mantinha o sorriso:
— Ouvi dizer que você tem um conselheiro chamado Yao Guangxiao?
— Como ele sabe disso? — Zhu Di estremeceu por dentro.
— Yao Guangxiao, de nome monástico Dao Yan, dizem ser um grande mestre budista. — Zhu Yunshuo sorriu, olhando para Zhu Yuanzhang. — O avô imperial concedeu o antigo Templo Imperial de Zhongdu como Templo Longxing. Sendo um presente imperial, é o maior do reino, mas falta um abade.
— Já que Dao Yan domina os ensinamentos budistas, que seja o abade! — Zhu Yunshuo voltou-se para Zhu Di. — Se Zhongdu for muito afastado, o Templo do Grande Buda, antigo da dinastia Tang em Nanjing, também precisa de um abade.
— Esse garoto quer cortar meus braços e pernas? —
Zhu Di sorriu friamente por dentro, mas manteve a reverência exterior, curvando-se:
— Respondo ao príncipe, Dao Yan não é meu conselheiro, apenas reside no antigo templo de Beiping. Quando vim à capital, ele já estava viajando pelo país, não sei onde está!
Sorriu:
— Mas, já que o príncipe aprecia, se ele voltar, transmitirei seu desejo!
— Não está mesmo? — Zhu Yunshuo perguntou sorrindo.
Zhu Di balançou a cabeça:
— Não está!
— Então está resolvido! — Zhu Yunshuo sorriu. — Quarto tio, sente-se.
Em seguida, baixou a voz:
— Quarto tio, enganar o herdeiro é enganar o imperador!
Zhu Di mal sentou, quase se levantou novamente.
— Continuem, senhores. — Zhu Yunshuo nem olhou para ele, voltando-se para os ministros com um sorriso. — O que Yán Wáng e eu dissemos foi uma brincadeira, não levem a sério.
O episódio parecia encerrado, com o Príncipe Yan cedendo e compensando.
Mas o ambiente do salão nunca mais voltou a ser vibrante.
Fang Xiaoru olhou para Zhu Yunshuo ao lado do imperador, e trocou olhares com Liu Sanwu.
Ambos tinham o mesmo pensamento.
O Príncipe Yan era rebelde, talvez não fosse uma bênção para o reino.
Do lado dos nobres militares, esticaram o pescoço para ver o espetáculo, mas ao final ficaram desapontados.
O Marquês de Jingchuan, Cao Zhen, cochichou para Lan Yu:
— O príncipe herdeiro foi brando, por que não reagiu diretamente? Que audácia, desrespeitar o herdeiro! Se o terceiro senhor não lhe desse saída, como ele terminaria?
— Apesar de não gostar do Príncipe Yan, o herdeiro agiu corretamente — Lan Yu murmurou. — O Príncipe Yan serviu ao país. Se um dia for necessário enfrentá-lo, haverá legitimidade. Aproveitar-se da fraqueza alheia não é digno de um governante!

Sorriu confiante:
— Além disso, com todos nós aqui, ele não pode fazer nada!
A noite avançava e o esplendor se dissipava.
O palácio voltava à calma, iluminado apenas pelas lanternas que destacavam as silhuetas das estruturas na noite.
No Salão Fengtian, Zhu Yunshuo comandava os servos para cuidar do velho, enquanto ele próprio preparava a cama.
O velho passou a vida nos campos de batalha, detestava camas macias. No leito imperial, apenas duas peles como colchão, e edredons simples de algodão.
— Avô, está tarde, descanse! — Zhu Yunshuo disse ao velho já lavado e penteado.
Zhu Yuanzhang sorriu afetuoso:
— Não tenha pressa, vamos conversar! —
Olhou para Zhu Yunshuo e perguntou:
— Por que hoje não puniu o quarto filho?
Sem esperar resposta:
— Você é o governante, ele o súdito. A dignidade entre governante e súdito nunca deve ser violada. Não tem medo de que, ao perdoá-lo, ele abuse no futuro?
— Se eu realmente o punisse, o senhor ficaria magoado, não? — Zhu Yunshuo sorriu.
— Você, garoto! — Zhu Yuanzhang resmungou. — Está testando seu avô?
— Avô! — Zhu Yunshuo massageou os ombros do velho, sorrindo. — Já lhe disse, nada me assusta. O quarto tio é rebelde, mas não posso tirar proveito disso. Ele foi desrespeitoso, puni-lo seria correto. Mas ao perdoar, espero que ele compreenda!
— Fiz o que podia. Entender ou não, despertar ou não, é escolha dele. Ele é Príncipe da Fronteira, tantos anos arriscando a vida como filho imperial, quantos príncipes fizeram isso na história?
— Tem grandes méritos para o país e para o exército. Se eu insistir por sua falta, o que os outros pensarão? Os demais príncipes não acharão que, ao assumir, sou insensível?
— Além disso, acho que pessoas como o quarto tio não devem ser forçadas a se curvar. Se infringir a lei, não o tolerarei. Mas, se abaixar a cabeça, ainda posso aceitar!
Zhu Yuanzhang sorriu:
— Você é um pouco arrogante! Mas também demonstra grandeza!
— Não é arrogância, avô, é confiança! — Zhu Yunshuo sorriu.
— Amanhã à tarde, haverá audiência dos comandantes dos cinco exércitos diante do imperador. Você, como herdeiro, deve comparecer! — Zhu Yuanzhang levantou-se, tirou um caderno da escrivaninha, colocou na mesa e bateu:
— Algumas coisas você precisa saber!
~~~
Perdoem-me, estou realmente ocupado, hoje vou trabalhar até muito tarde.
Amo vocês.